Читать онлайн «Во главе двух академий». Страница 43

2 Воспоминания Е.Р. Дашковой цитируются преимущественно по кн.: Записки княгини Дашковой / Пер. с франц. по изд., сдел. с подл. рукописи; под ред. и с предисл. Н.Д. Чечулина. СПб., 1907 г., 366 с. (ссылки на «Записки» не даются). На языке оригинала (франц.) «Записки» Дашковой, озаглавленные «Mon histoire» («Моя история»), напечатаны в «Архиве князя Воронцова» (М., 1881 г., кн. 21). Цитируются по французскому подлиннику в тех случаях, когда перевод представляется не совсем точным.

Екатерина «малая»

1 Русский архив, год седьмой (1869 г.). М., 1870 г., с. 1781...1782.

2 Жизнь и приключения Андрея Болотова, описанные самим им для своих потомков. 1738...1793 гг. СПб., 1872 г., т. 3, с. 892...893; Дневник А.В. Храповицкого. М., 1901 г., с. 187, 272. (Далее: Храповицкий А.В. Дневник).

3 Герцен А.И. Княгиня Екатерина Романовна Дашкова. – Собр. соч.: В 30-ти т. М., 1957 г., т. 12, с. 369.

4 Там же.

5 Огарков В.В., Е.Р. Дашкова (ее жизнь и общественная деятельность). СПб., 1893 г., с. 10.

6 Герцен А.И. Указ. соч., с. 370.

7 Мордовцев Д.Л. Русские женщины нового времени. СПб., 1874 г., т. 2, с. 122...123.

8 Cl. de Rulhieres Histoire ou anecdotes sur la revolution de Russie en 1762 г. Paris, 1797 г. (об этой книге см. ниже).

9 Архив кн. Воронцова. М., 1881 г., кн. 21, с. 379...382.

10 Герцен А.И. Указ. соч., с. 373.

11 Об истории «Записок» Екатерины II см.: Эйдельман Н.Я. Мемуары Екатерины II – одна из раскрытых тайн самодержавия. – Вопр. истории, 1963 г., №1, с. 149...160.

12 Записки имп. Екатерины II. СПб., 1907 г., с. 342.

13 Тарле Е.В. Екатерина вторая и ее дипломатия. М., 1945 г., ч. 1, с. 28.

14 Письма Екатерины II Е.Р. Дашковой напечатаны в кн.: Дашкова Е.Р. Записки. 1859 г., с. 301 (прилож.).

15 Иловайский Д.И. Соч. М., 1884 г., т. 1, с. 243.

16 Ключевский В.О. Соч. М., 1958 г., т. 4, с. 342.

17 Записки имп. Екатерины II, с. 533...534.

18 Цит. по кн.: Соловьев С.М. История России с древнейших времен. М., 1965 г., кн. 13 (т. 25...26), с. 16.

19 Там же, с. 17, 297.

20 Русский архив, год первый (1863 г.). М., 1866 г., с. 383.

21 Бильбасов В.А. История императрицы Екатерины II. СПб., 1891 г., т. 2, с. 21.

22 Краснобаев Б.И. Глава двух академий. – Вопр. истории, 1971 г., №12, с. 38. (Письмо Екатерины Понятовскому включено в «Архив кн. Воронцова». – М., 1882 г., кн. 25, с. 414.).

23 Цит. по кн.: Тарле Е.В. Указ. соч., ч. 2, с. 1.

24 Архив кн. Воронцова. М., 1877 г., кн. 12, с. 324...325 (большинство писем Дашковой написано и опубликовано в Архиве кн. Воронцова по-французски; цитаты даются в переводе автора).

25 Герцен А.И. Указ. соч., с. 393.

26 Архив кн. Воронцова. М., 1872 г., кн. 5, с. 163.

27 Гиллельсон М.И. Пушкин и «Записки» Дашковой. – В кн.: Прометей. М., 1974 г., т. 10, с. 141.

28 Дашкова Е.Р. Записки, 1907 г., с. 316 (прилож.).

29 Дашкова Е.Р. Записки, 1859 г., с. 359 (прилож.).

30 Радищев А.Н. Избр. соч. М., 1949 г., с. 13...14.

31 Архив кн. Воронцова, кн. 21, с. 430.

32 Там же, с. 432.

33 Стасов В.В. Брауншвейгское семейство. – Наука и жизнь, 1968 г., №8, с. 100...106. Антон-Фридрих Бюшинг был в Петербурге дважды: в 1749...1750 гг. и 1761...1765 гг. Автор многочисленных работ; некоторые из них были переведены на русский язык еще в ХVIII в. (в частности, А. Разумовским). Стасов ссылается, очевидно, на его «Жизнеописание знаменитых личностей» (Lebensgeschichten denkwurdiger Personen. Hamburg, 1783...1789 гг.).

34 Герцен А.И. Укав. соч., с. 393.

35 Михаилу Ларионовичу принадлежит и другая примечательная характеристика своей племянницы: «Она, сколько иве кажется, имеет нрав развращенный и тщеславный, больше в суетах и мнимом высоком разуме, в науках и пустоте время свое проводит». – Архив кн. Воронцова, кн. 5, с. 105.

36 Стасов В.В. Указ. соч., с. 105.

37 Русская старина, 1874 г., т. 9, кн. 3, с. 540.

Годы странствий

1 В цитируемом письме Е.Р. Дашковой А.Р. Воронцову, относящемся, должно быть, к 1790-м годам (Круглое, 8 июля, без указания года), по-русски написаны только два слова: «как-нибудь» в «кнут», особо выделенные («le как-нибудь», «le кнут»). Дальше Дашкова пишет: «И такова фатальность нашего времени, что настоящая философия не может даже желать сейчас ослабления обеих пружин» (Архив кн. Воронцова, кн. 12, с. 362).

2 Письмо А.Р. Воронцову было написано во время ссоры Дашковой с Каменской, 4 ноября, без указания года (Архив кн. Воронцова, кн. 12, с. 366...367).

3 Дашкова Е.Р. Записки, 1859 г., с. 372 (прилож.).

4 Oeuvres completes de Diderot Paris, 1876 г., t. 17, p. 487...490 («Sur la princesse Daschkoff»).

5 B оригинале; «...Рабства, в котором, как ему казалось, находятся наши крестьяне» (Архив кн. Воронцова, кн. 21, с. 137).

6 Русский архив, год третий (1865). М., 1866 г., с. 511...512.

7 Там же, с. 643.

8 Русский перевод сочинения Б. Де Лабея напечатан в кн.; Труды Вольного экономического общества. СПб., 1768 г., ч. 8, с. 1...59.

9 Дидро Д. Собр. соч. М., 1947, т. 10, с. 467.

10 Гиллельсон М.И. Пушкин и «Записки» Дашковой. – В кн.: Прометей. М., 1974 г., т. 10, с. 137.

11 Дашкова E. Р. Записки, 1859 г., с. 363 (прилож.).

12 Гиллельсон М.И. Указ. соч., с. 144.

13 Дашкова Е.Р. Записки, 1859 г., с. 381 (прилож.).

14 Oeuvres completes de Voltaire. Paris, 1817 г.. b 12, с. 783.

15 Цит. по кн.: Тарле Е.В. Екатерина II и ее дипломатия. М., 1945 г., ч. 1, с. 19.

16 Там же, ч. 2, с. 1.

17 Письма Дидро Дашковой из Петербурга в Москву (Троицкое) вошли в Приложения к «Запискам» (Лондон, 1859 г., с. 360...371; цит. письмо – с. 306).

18 См.: Эйдельман В.Я. Герцен против самодержавия. М., 1973 г.. с. 97...130.

19 Цит. по кн.: Эйдельман Н.Я. и Указ. соч., с. 115...116.

20 Там же, с. 118...119.

21 Архив кн. Воронцова. М., 1875 г., кн. 7, с. 654...655.

22 Oeuvres completes de Diderot Paris, 1876 г., t. 17, p. 493.

23 Дашкова Е.Р. Записки, 1859 г., с. 368 (прилож.).

24 Там же, с. 367 (прилож.).

25 Там же, с. 365 (прилож.).

26 Дидро Д. Указ. соч., с. 418.

27 Там же, с. 429.

28 Дашкова Е.Р. Записки, 1859 г., с. 365 (прилож.).

29 Сборник Русского исторического общества. СПб., 1878 г., т. 23, с. 372.

30 Дидро Д. Указ. соч., с. 510.

31 Записки графа Сэгюра о пребывании его в России. СПб., 1865 г., с. 149...150.

32 Дашкова Е.Р. Записки, 1859 г., с. 365 (придож.).

33 Друг просвещения, 1806 г., №12, ч. 4, с. 190...193.

34 Храповицкий А.В. Дневник, с. 234.

35 Тарле Е.В. Указ. соч., ч. 1, с. 27.

36 Дашкова Е.Р. Записки, 1859 г., с. 337...339.

37 Архив кн. Воронцова, кн. 5, с. 183.

38 Брискман М.А. Анастасевич В.Г. Издательство Всесоюзной книжной палаты. М., 1958 г., с. 5.