Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Ник. Админ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 97

Автор АндТСй Ясинский

Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ осущСствлСния Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹ О. ΠΈ Π΅Π΅ стилистичСская Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ основаны Π½Π° традиционности яз., Π½Π° присущСй Π΅ΠΌΡƒ способности Β«ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΅Β». БлияниС контрастных Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ осознаСтся поэтому ΠΊΠ°ΠΊ вскрытиС противорСчия ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΡƒΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΊΠ°ΠΊ вскрытиС Π½Π°Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π² явлСнии ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡Π° Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ бытия. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ исслСдоватСли (Π½Π°ΠΏΡ€. Π . ΠœΠ΅ΠΉΠ΅Ρ€) Π½Π΅ Π±Π΅Π· основания ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΡΡ‚ΡŒ О. ΠΊ парадоксу (см.).

НаличиС О. ΠΊΠ°ΠΊ стилистичСской Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹ само ΠΏΠΎ сСбС, разумССтся, Π½Π΅ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ Π½ΠΈ стиля Π½ΠΈ творчСского ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Π° писатСля. ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, дСлались ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π² ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠΈ О. Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρƒ романтичСского ΠΈ риторичСского стилСй – стилСй эпох особого обострСния общСствСнных ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠΉ (Π . ΠœΠ΅ΠΉΠ΅Ρ€). Но эти ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ вряд Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ. ΠžΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ значимости О. для ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ стилистичСского Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, разумССтся, лишь ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° Π΅Π³ΠΎ содСрТания, Π΅Π³ΠΎ направлСнности; Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ сущСствСнныС различия ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π΄Π°ΠΆΠ΅ словСсно Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌΠΈ О. – ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ О. НСкрасова («убогая Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΡŒΒ») ΠΈ Ахматовой («нарядно-обнаТСнная»). 

ЛитСратурная энциклопСдия. – Π’ 11 Ρ‚.; М.: ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠšΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΈ, БовСтская энциклопСдия, Π₯удоТСствСнная Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°. Под Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ Π’. М. Π€Ρ€ΠΈΡ‡Π΅, А. Π’. Луначарского. 1929–1939.

20

Π›ΡŒΡŽΠΈΡ ΠšΡΡ€Ρ€ΠΎΠ»Π»


Β«ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Алисы Π² странС чудСс» 

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Н. М. Π”Π΅ΠΌΡƒΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ 

– Π’сС ΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ ΠΈ ΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅! β€“ вскричала Алиса. ΠžΡ‚ изумлСния ΠΎΠ½Π° совсСм Π·Π°Π±Ρ‹Π»Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ. β€“ Π― Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡŽΡΡŒ, словно подзорная Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±Π°. ΠŸΡ€ΠΎΡ‰Π°ΠΉΡ‚Π΅, Π½ΠΎΠ³ΠΈ!

(Π’ эту ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρƒ ΠΎΠ½Π° ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· взглянула Π½Π° Π½ΠΎΠ³ΠΈ ΠΈ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ уносятся Π²Π½ΠΈΠ·. Π•Ρ‰Π΅ ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ – ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΊΡ€ΠΎΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΠ· Π²ΠΈΠ΄Ρƒ.)

Π’ XX Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π·Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ «Алисы» Π½Π° Ρ€ΡƒΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡŒ с ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ силой. Π’ΠΎΡ‚ лишь нСсколько вСрсий самой Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠΉ ΠΊΡ€Ρ‹Π»Π°Ρ‚ΠΎΠΉ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹: «Всё ΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ ΠΈ ΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅!Β», «Всё чудСсатСС ΠΈ Ρ‡ΡƒΠ΄Π΅ΡΠ°Ρ‚Π΅Π΅!Β», «Всё Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Π΅Π΅ ΠΈ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ствСннСС!Β», «Всё чудСсится ΠΈ Ρ‡ΡƒΠ΄Π΅ΡΠΈΡ‚ся!Β» ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ Π‘. Π—Π°Ρ…ΠΎΠ΄Π΅Ρ€Π° ΠΈ Π. Π©Π΅Ρ€Π±Π°ΠΊΠΎΠ²Π° ΠΈΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π΄ΠΎ ΡΠΈΡ… ΠΏΠΎΡ€. Но Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ½ΠΎΠΉ считаСтся ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Нины Π”Π΅ΠΌΡƒΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ. Π•ΠΉ, с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π·ΠΎΠΉΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠΉ русификации, Π° Ρ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ β€“ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π°Ρ‡Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΊΡΡ€Ρ€ΠΎΠ»Π»ΠΎΠ²ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΈΠ³Ρ€Ρƒ слов, ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡŽ ΠΈ Π³Ρ€ΠΎΡ‚Сск.