47. Burke M. L. Swami Vivekananda in America. New Discoveries. Calcutta, 1958.
48. Β«Childrenβs VivekanandaΒ». Publications Division, Ministry of Information and Broadcasting, Government of India. Delhi, 1964.
49. Β«Consciousness and Reality. The Human Pivot PointΒ», ed. by Ch. Museβs and A. M. Young. N. Y., 1972.
50. Β«The Cultural Heritage of IndiaΒ», vol. 4. Calcutta, 1956.
51. Damodaran K. Indian Thought. A Critical Survey. L., 1967.
52. Datta Π. Swami Vivekananda. Patriot β prophet. A study. Calcutta, 1954.
53. Dayananda S. The Light of Truth (Satyartha Prakasha), Allahabad, 1939.
54. Gambhirananda S. History of the Ramakrishna Math and Mission. Calcutta, 1957.
55. Β«The Gospel of Sri RamakrishnaΒ». N. Y., 1942.
56. Β«India since the Advent of the BritishΒ». A Descriptive Chronology by J. S. Sharma. Delhi, 1970.
57. Isherwood Chr. Ramakrishna and His Disciples. L., 1965.
58. Iyengar K. R. S. Sri Aurobindo. A Biography and a History vol. 2. Pondicherry, 1972.
59. Jung R. D. Ram Mohan Roy und Swami Vivekananda. β Β«Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universitat zu BerlinΒ». Gesellschafts und Sprachwissen-schaftliche Reihe. Jg. XII, 1963, H. 5.
60. Lacy C. The Conscience of India. N. Y., 1965.
61. Β«The Life of Swami Vivekananda by his Eastern and Western DisciplesΒ», vol. 1β3. L., 1912β1915.
62. Β«The Life of Swami Vivekananda by his Eastern and Western DisciplesΒ». Calcutta, 1960.
63. Majumdar B. History of Indian Political Thought. Calcutta, 1934.
64. Majumdar R. C. Glimpses of Bengal in the Nineteenth Century. Calcutta, 1960.
65. Merhaut B. Nacionalisticke a socialni tendence u Vivekanandy. β Β«Orientalisticky sbornikΒ». Bratislava, 1963.
66. Mookerjee G. K. The Indian Image of Nineteenth Century Europe. L., 1967.
67. Mukerjee H. Indiaβs struggle for Freedom. Calcutta, 1962.
68. Muller M. Ramakrishna. His Life and Sayings. L., 1900.
69. Nag J. Indiaβs Great Social Reformer. Raja Rammohan Roy. New Delhi, 1972.
70. Nag K. Greater India. Bombay, 1960.
71. Naravane V. S. Modern Indian Thought. A Philosophical Survey. N. Y., 1964.
72. Nehru J. Ramakrishna and Swami Vivekananda. Calcutta, 1960.
73. Nivedita. The Master as I saw him. L., 1910.
74. Pilat J. Dobyvatele, proroci, patrioti. Praha, 1965.
75. Purani A. B. The Life of Sri Aurobindo. Pondicherry, 1960.
76. Raj L. Young India. L., 1917.
77. Β«Reminiscences of Swami Vivekananda by his Eastern and Western AdmirersΒ». Calcutta, 1961.
78. Riepe D. The Philosophy of India and its Impact on American Thought. Springfield, 1970.
79. Roy Π. K. Socio-political Views of Vivekananda. New Delhi, 1970.
80. Roy R. M. The English Works, vol. 1β2. Allahabad, 1906.
81. Ruben W. Swami Vivekanandas Platz in der indischen Tradition. β Β«Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universitat zu BerlinΒ» Gesellschafts und Sprachwissenschaftliche Reihe. Jg. XII, 1963, H. 5.
82. Rustau H. Swami Vivekananda β Patriot und Philosoph. β Β«Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universitat zu BerlinΒ». Gesellschafts und Sprachwissenschaftliche Reihe. Jg. XII, 1963, H. 5.
83. Rustau H. Swami Vivekananda und Lokamanya Bal Gangadhar Tilak. β Β«Neue IndienkundeΒ». Berlin, 1970.
84. Sheean V. Lead, Kindly Light. N. Y., 1949.
85. Scheel P. Zur Soziologie Swami Vivekanandas. β Β«Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universitat zu BerlinΒ». Gesellschafts und Sprachwissenschaftliche Reihe, Jg. XII, 1963, H. 5.
86. Schmidt Π. Π Universale Religion nach Vivekananda. Ihr Werden, Wesen und Wollen. Munchen, 1970.
87. Sluszkiewicz E. Swami Vivekananda. β Β«ProblemyΒ». Warszawa, 1962, N 9.
88. Srinivasachari S. C. Social and Religious Movements in the Nineteenth Century. Bombay, 1947.
89. Β«Swami Vivekananda Centenary Memorial VolumeΒ». Calcutta, 1963.
90. Β«Swami Vivekananda Centenary Exhibition (1964). A Bibliography and a Brief ChronologyΒ». Calcutta, 1964.
91. Tilak B. G. Arctic Home in the Vedas. Poona β Bombay, 1903.
92. Upadhyaya G. P. Philosophy of Dayananda. Allahabad, 1955.
93. Walker B. The Hindu World. An encyclopedic Survey of Hinduism, vol. 1β2. N. Y., 1968.
94. Β«What. Religion is in the Words of VivekanandaΒ». N. Y., 1962.
95. Wolff O. Indiens Beitrag zum neuen Menschenbild. Hamburg, 1957.
96. Varma V. P. Modern Indian Political Thought. Agra, 1967.
97. Β«Vivekananda in Indian Newspapers, 1893β1902Β». Calcutta, 1969.
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ
1
Π‘Π²Π°ΠΌΠΈ β ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½Π°Ρ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΎΡΠΌΠ° ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌΡ Π»ΠΈΡΡ.
2
ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ Π² ΠΊΡΡΠ³Π»ΡΡ ΡΠΊΠΎΠ±ΠΊΠ°Ρ Π²Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ Π΄Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Π² ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ΅ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ, ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΊΡΡΡΠΈΠ²ΠΎΠΌ β Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ ΡΠΎΠΌΠ°, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅, ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ β ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° (ΠΏΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.).
3
Π‘Π°Π½ΡΡΡΠΈ β ΡΠΊΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΠΉΡΡ Π°ΡΠΊΠ΅Ρ.
4
Π’Π°ΠΊ, Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Β«Π§ΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ ΠΠΈΠ²Π΅ΠΊΠ°Π½Π°Π½Π΄ΡΒ», ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π² ΠΡΡ-ΠΠΎΡΠΊΠ΅ Π² 1962 Π³., ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡ ΠΠΈΠ²Π΅ΠΊΠ°Π½Π°Π½Π΄Ρ Π±ΡΠ»Π° ΡΠΈΡΡΠΎ Β«Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ, Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉΒ» (94, XXI).
5
ΠΠΎΡΡΡΠ°Π²ΡΠΈΡ Π² 1857 Π³. ΡΠΈΠΏΠ°Π΅Π² ΡΠ°ΡΡΡΡΠ΅Π»ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈΠ· ΠΏΡΡΠ΅ΠΊ, ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠ·Π°Π² ΠΈΡ ΡΠ΅Π»Π° ΠΊ ΠΆΠ΅ΡΠ»Π°ΠΌ, β ΡΡΠ° ΡΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠ΅Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½Π° Π² Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Π΅ ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Π³ΠΈΠ½Π°.
6
Π ΡΡΠΎΠΌΡ ΡΠΏΠΈΡΠΊΡ Π½Π°Π΄ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌΠ° ΠΈ ΠΠΈΠ»Π»Ρ. ΠΠ»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ° Π½Π° ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ Π»ΠΈΠ±Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΠΠ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΠΌ. ΠΠ΅ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊΡΡΠ»ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Π³ΡΠ΅ΡΡΠ° Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π»ΠΎ Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΡΠ΅Π·ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ°.
7
Π ΠΠ½Π΄ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅, ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡ Β«ΠΎΡΠΈΡΡΠΈΡΡΒ» ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠΉ Π»ΠΈΠΊ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎΡ ΡΡΡΡΡΠ΅Π»Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ ΠΏΡΠ»ΠΈ β Π Π°ΠΌ ΠΠΎΡ Π°Π½ Π Π°ΠΉ ΠΈ ΠΠ°ΡΠ½Π°Π½Π΄Π° ΡΠ°ΠΌΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ, ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΊ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΊ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ.
8
Π‘ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ, Π²Π΅Π΄Ρ Ρ ΠΠ°ΡΠ½Π°Π½Π΄Ρ (Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΠΎΡΡΠΎΠ΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ) Π²Π΅ΡΠ½Ρ, Π½ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΈΡ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π±ΡΠ» Β«ΠΎΡΠΊΡΡΡΒ», Β«ΡΠ²Π»Π΅Π½Β» Π½Π° Β«ΠΏΡΠ°ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²Β» β ΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΡΠ΅.
9
ΠΠ°ΡΠ»ΡΠ³ΠΈ ΠΠ°ΡΠ½Π°Π½Π΄Ρ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π» Π. Π. ΠΠ°Π½Π΄ΠΈ (ΡΠΌ. 90, 42).
10
ΠΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΠΈΠΌΠ΅Π½ ΠΠΈΡΠ½Ρ.
11
ΠΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΠΈΠ²Π΅ΠΊΠ°Π½Π°Π½Π΄Π° ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π΅ΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ: Β«ΠΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅ Π»ΠΈ, Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅, Ρ ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π» ΠΊ Π Π°ΠΌΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ½Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ±ΠΈΠ» ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π½ΠΎ Ρ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π²ΡΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ. Π Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΠΈ Π»Π΅Ρ Ρ ΡΠΏΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π»ΡΡ Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈΒ» (77, 273).
12
ΠΠ°Π·Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡΠΈ, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΠΈΠ²Π΅ΠΊΠ°Π½Π°Π½Π΄Ρ Π² ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅, ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½Ρ Π² ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΌ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅ Β«ΠΠΈΠ²Π΅ΠΊΠ°Π½Π°Π½Π΄Π° Π² ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ Π³Π°Π·Π΅ΡΠ°Ρ Β» (97), ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΠΎ Π·Π°ΠΌΡΡΠ»Ρ ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅Ρ ΡΡΡΠ΄ Π. Π. ΠΡΡΠΊ. ΠΠ΅ΡΡΠΌΠ° ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΠ°Ρ (Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 700 ΡΡΡ. ΠΊΡΡΠΏΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠ°) ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π½Π°Π³Π»ΡΠ΄Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠΌ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠΈ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΠΈΠ²Π΅ΠΊΠ°Π½Π°Π½Π΄Ρ Π½Π° ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π² ΠΠ½Π΄ΠΈΠΈ.
13
ΠΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΠΈΠ²Π΅ΠΊΠ°Π½Π°Π½Π΄Π° ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠ½ΠΊΡΠ΅ Ρ ΠΊΠ°Π½ΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ (ΡΠΌ. 8. 1, 199). Π ΡΠΎ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π° (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π±ΠΎΠ³, ΠΈ Π±Π΅ΡΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅) β ΠΎΡΠ½ΡΠ΄Ρ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Β«ΠΏΠΎΡΡΡΠ»Π°Ρ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ°Β». ΠΠΈΠ²Π΅ΠΊΠ°Π½Π°Π½Π΄Π° Π½Π°ΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΡ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ, Β«ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈΒ». Π’Π°ΠΊΠ°Ρ Β«ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡΒ», Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ.
14
ΠΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ, Β«ΠΌΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π±Π΅Π· ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠΈΡΡ, Π½Π΅ Π΄ΡΡΠ°Β» (8, 1, 14); Β«Π²ΡΠ΅ ΠΌΡ β Π²ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ΄ΠΎΠ»ΠΎΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΈΒ» (8, 2, 40).
15
ΠΡΠΈ ΡΠΈΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π° ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΉ (Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΈΠ½Π΄ΡΠΈΠ·ΠΌ) ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Ρ Π² ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Ρ Π‘. ΠΠ²Π΅ΡΠΈΠ½ΡΠ΅Π²Π° (Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π² ΡΡΠ°ΡΡΡΡ Β«ΠΠ°ΡΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠ°Β» ΠΈ Β«Π₯ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎΒ» Π² Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΠΈ).