Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Набоков: русскиС Π³ΠΎΠ΄Ρ‹Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 59

Автор Π‘Ρ€Π°ΠΉΠ°Π½ Π‘ΠΎΠΉΠ΄

На Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎ, Π³Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ Π₯Π°Ρ€ΡŒΠΊΠΎΠ²Π°, Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π³Π½ΡƒΠ² Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· людСй, храпящих Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Ρƒ Π² ΠΊΠΎΡ€ΠΈΠ΄ΠΎΡ€Π΅, Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» Π½Π° ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ свСТим Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠΌ. Он Π±Ρ‹Π» Π² ΠΊΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΊΠ΅ ΠΈ Π±Π΅Π»Ρ‹Ρ… Π³Π΅Ρ‚Ρ€Π°Ρ…, Π° Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π» ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π²ΡˆΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ дядС Π’Π°ΡΠΈΠ»ΠΈΡŽ Π˜Π²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Ρƒ Ρ‚Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ с ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π»Ρ‹ΠΌ ΠΊΠΎΡ€Π°Π»Π»ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ набалдашником Π² Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΅. Набоков ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚:

ΠŸΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΡŽΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΠ΄ΡŒ я Π½Π° мСстС ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Ρ‚Π΅Ρ… трагичСских бродяг Π² солдатской шинСли, я Π±Ρ‹ Π½Π΅ удСрТался ΠΎΡ‚ соблазна ΡΡ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ‚Π°, ΠΏΡ€ΠΎΠ³ΡƒΠ»ΠΈΠ²Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅, ΠΈ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ. Волько я собрался Π²Π»Π΅Π·Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ Π² Π²Π°Π³ΠΎΠ½, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ дСрнулся, ΠΈ ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ»Ρ‡ΠΊΠ° тросточка моя Π²Ρ‹ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ·Π½ΡƒΠ»Π° ΠΈΠ· Ρ€ΡƒΠΊ ΠΈ ΡƒΠΏΠ°Π»Π° ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠΏΠ»Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄. ОсобСнно привязан ΠΊ Π½Π΅ΠΉ я Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» (Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΏΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚, Π² Π‘Π΅Ρ€Π»ΠΈΠ½Π΅, я Π΅Π΅ ΠΏΠΎ нСбрСТности потСрял), Π½ΠΎ Π½Π° мСня смотрСли ΠΈΠ· ΠΎΠΊΠΎΠ½, ΠΈ ΠΏΡ‹Π» ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ самолюбия заставил мСня ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎ, Π½Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ сСгодня Π±Ρ‹ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΡΡ. Π― Π΄Π°Π» ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ»Π·Ρ‚ΠΈ Π²Π°Π³ΠΎΠ½Ρƒ, сонным ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΡΠΌΠ΅ΡˆΠ»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ Π»ΠΈΡ†Π°ΠΌ, ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ Π²Π°Π³ΠΎΠ½Ρƒ, Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΌΡƒ, Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, всСму составу (русскиС ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄Π°, ΠΊΠ°ΠΊ извСстно, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ постСпСнно Π½Π°Π±ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈ ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ), ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† обнаТились Ρ€Π΅Π»ΡŒΡΡ‹, поднял Π»Π΅ΠΆΠ°Π²ΡˆΡƒΡŽ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ бросился Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠ°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΊΠΎΡˆΠΌΠ°Ρ€Π΅, Π±ΡƒΡ„Π΅Ρ€Π°. ΠšΡ€Π΅ΠΏΠΊΠ°Ρ пролСтарская Ρ€ΡƒΠΊΠ°, слСдуя ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ ΡΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠΎΡ€ наитиям марксизма, ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΌΠ½Π΅ Π²Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΊΡƒ послСднСго Π²Π°Π³ΠΎΠ½Π°83.

К 5 (18) ноября Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ с Π‘Π΅Ρ€Π³Π΅Π΅ΠΌ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π΄ΠΎ ΠšΡ€Ρ‹ΠΌΠ°.

ГЛАВА 7

ΠŸΡ€Π΅Π΄Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ изгнания: ΠšΡ€Ρ‹ΠΌ, 1917–1919

…Вдруг, с нСмСньшСй силой, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹, я ΠΎΡ‰ΡƒΡ‚ΠΈΠ» Π³ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈ Π²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ изгнания. Π’ΡƒΡ‚ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ влияли ΠΏΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ элСгии ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ·Π½Ρ‹Π΅ кипарисы, Ρ‚ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Π»ΠΎ настоящСС…

Β«Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Π°Β»1

I

Π”ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π° ΠΈΠ· БимфСрополя Π² Π―Π»Ρ‚Ρƒ ΠΏΠ»Π°Π²Π½ΠΎ поднимаСтся ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ рядами Ρ‚ΠΎΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΉ ΠΊ нСвысоким Π³ΠΎΡ€Π°ΠΌ Π½Π° скошСнной юго-восточной сторонС крымского Ρ€ΠΎΠΌΠ±Π°. Выйдя ΠΊ ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΡŽ, ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ ΠΈ Π²ΡŒΠ΅Ρ‚ΡΡ вдоль ΠΊΡ€ΡƒΡ‚Ρ‹Ρ… ΡŽΠΆΠ½Ρ‹Ρ… склонов, ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡΡΡŒ Π² Π±Π΅Π»ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ΅Π», шоссС, ΠΎΠΊΠ°ΠΉΠΌΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ кипарисами ΠΈ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌΠΈ татарскими саклями ΠΈΠ· Π±Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ извСстняка. Π’Π²Π΅Ρ€Ρ…Ρƒ β€” ΠΏΠΎΡ€ΠΎΡΡˆΠΈΠ΅ кустарником ΠΊΡ€ΡƒΡ‚Ρ‹Π΅ уступы, Π²Π½ΠΈΠ·Ρƒ Π°ΠΌΡ„ΠΈΡ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚ моря ΠΏΡ‹ΡˆΠ½Ρ‹Π΅ сады ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€ΠΊΠΈ. Π£Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ 18 ноября 1917 Π³ΠΎΠ΄Π° здСсь ΠΏΡ€ΠΎΠ΅Π·ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ ΠΈ Π‘Π΅Ρ€Π³Π΅ΠΉ Набоковы β€” ΠΌΠΈΠΌΠΎ ярких татарских ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΎΠΊ, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π·Π°ΠΏΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ людьми татарскиС Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈ β€” Π² ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Гаспра, располоТСнноС Π² восьми ΠΊΠΈΠ»ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π°Ρ… ΠΎΡ‚ Π―Π»Ρ‚Ρ‹.

Π’ 1901–1902 Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ…, поправляя Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΠ΅, Π›Π΅Π² Волстой, ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Π³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠ½ΠΈ Π‘.Π’. Паниной, ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π» ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π³ΠΎΠ΄ Ρƒ Π½Π΅Π΅ Π² ГаспрС β€” нСбольшом, словно ΠΈΠ· дСтской ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΊΠΈ, Π·Π°ΠΌΠΊΠ΅ с Π±ΠΎΠΉΠ½ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ ΠΈ двумя башСнками ΠΏΠΎ сторонам, ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠΌΠΈ Π½Π° ΡˆΠ°Ρ…ΠΌΠ°Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ ладьи. ΠΠ°Π²Π΅Ρ‰Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ Волстого Π§Π΅Ρ…ΠΎΠ² ΠΈ Π“ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠΈΠΉ часто бСсСдовали с Π½ΠΈΠΌ Π²Π½ΠΈΠ·Ρƒ Π½Π° тСррасС. Π‘ 1915 Π³ΠΎΠ΄Π° здСсь ΠΆΠΈΠ» ΠΎΡ‚Ρ‡ΠΈΠΌ хозяйки, Иван Π˜Π»ΡŒΠΈΡ‡ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΡƒΠ½ΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ‡, Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π»ΠΈΠ΄Π΅Ρ€, Π° Π½Ρ‹Π½Π΅ β€” ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Π²Π΅Ρ‚Π΅Ρ€Π°Π½ российского Π»ΠΈΠ±Π΅Ρ€Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΈ ΠΊΠ°Π΄Π΅Ρ‚ΠΎΠ², Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Π”ΡƒΠΌΡ‹, ΠΊΠ°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅ΠΉ Β«Π Π΅Ρ‡ΠΈΒ». Графиня Π‘.Π’. Панина, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π»Π΅Π½ кадСтской ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΈ, прСдоставила своСму соратнику Π’.Π”. Набокову ΠΈ Π΅Π³ΠΎ сСмьС ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΈΡ‰Π΅ Π² своСм Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ β€” Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ скромный Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠΊ для гостСй, ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ стоял Π½Π°Π²Π΅Ρ€Ρ…Ρƒ, Ρƒ самой Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈ Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Ρ„ΠΎΠ½Ρ‚Π°Π½Π°. Π€ΠΎΠ½Ρ‚Π°Π½ сохранился Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€, Π° Π½Π° мСстС Π΄ΠΎΠΌΠΈΠΊΠ° построСно Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅.

Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Π±Ρ‹Π» раздосадован Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ мСсто, ΠΊΠ°ΠΊ ΠšΡ€Ρ‹ΠΌ, β€” ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅, разумССтся, Π² энтомологичСском смыслС β€” ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Π», ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ Π»ΠΎΠ²Π»ΠΈ Π±Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ ΡƒΠΆΠ΅ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π»2. Подобно Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Ρƒ людСй β€” Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ большСвикам, β€” ΠΎΠ½ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ новая Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ продСрТится Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… нСдСль ΠΈΠ»ΠΈ, Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, мСсяцСв. Однако Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΊ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ Π½Π΅ вСрнулся ΠΊ своСй ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ, оставлСнной Π² Π’Ρ‹Ρ€Π΅, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ» Π² ΠšΡ€Ρ‹ΠΌΡƒ ΠΎΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎ послСдних Π±Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ 1918 Π³ΠΎΠ΄Π°, успСв Π·Π°ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈΡ… потомство вСсной 1919 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ сТавшиС страну Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ΅Π²ΠΈΡΡ‚ΡΠΊΠΈΠ΅ тиски Π½Π΅ Π²Ρ‹Π½ΡƒΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Набоковых ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Россию навсСгда.

Π‘ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΅Π·Π΄Π° Π² ΠšΡ€Ρ‹ΠΌ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ‚ΠΎΡ€ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Набокова ΠΎΡ‚ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ любимого ΠΈΠΌ ΠΌΠΈΡ€Π°, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ дСтство. МСньшС Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· нСдСлю Π² Π΅Π³ΠΎ стихах появились ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ кипарисы, Π° Π΅Ρ‰Π΅ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· нСсколько Π΄Π½Π΅ΠΉ β€” ΠΎΡ‚Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΌΠ°Π³Π½ΠΎΠ»ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ Π΅Π»ΠΈ3. Однако ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ всСгда, благосклонная ΠΊ Набокову, ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Π»Π° любоС прСпятствиС Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΊΡƒΡŽ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. НСсмотря Π½Π° ΡΠΎΠΊΡ€ΡƒΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‹ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΡƒΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½ΠΎ. ПослС окончания ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ с Π‘Π΅Ρ€Π³Π΅Π΅ΠΌ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠžΠΊΡΡ„ΠΎΡ€Π΄ ΠΈΠ»ΠΈ ΠšΠ΅ΠΌΠ±Ρ€ΠΈΠ΄ΠΆ. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ΅Π²ΠΈΠΊΠΈ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ врСмя для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Π΅Π΄Π²Π° успСл ΡΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π² послСдний ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ выпускныС экзамСны, Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ большСвиков Π² ΠšΡ€Ρ‹ΠΌ заставило Набоковых ΡΠΌΠΈΠ³Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Англию, Π³Π΄Π΅ Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ поступил Π² ΠšΠ΅ΠΌΠ±Ρ€ΠΈΠ΄ΠΆ, Π° Π‘Π΅Ρ€Π³Π΅ΠΉ β€” Π² ΠžΠΊΡΡ„ΠΎΡ€Π΄. Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π°Π» послС окончания ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹ ΠΈ Π΄ΠΎ поступлСния Π² унивСрситСт ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ Π»Π΅ΠΏΠΈΠ΄ΠΎΠΏΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΡΠΊΡΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΡŽ Π² Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½ΡŽΡŽ Азию, Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, вмСстС со Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΌ натуралистом Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ Π•Ρ„ΠΈΠΌΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π“Ρ€ΡƒΠΌ-Π“Ρ€ΠΆΠΈΠΌΠ°ΠΉΠ»ΠΎ (ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ упоминаСтся Π² Β«Π”Π°Ρ€Π΅Β» ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· соратников исслСдоватСля ΠΈ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ° ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½Π° ΠšΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π° Π“ΠΎΠ΄ΡƒΠ½ΠΎΠ²Π°-Π§Π΅Ρ€Π΄Ρ‹Π½Ρ†Π΅Π²Π°), ΠΈ, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ² ΠΎΡ‚ дяди наслСдство, ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Π» ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ Π² 1918 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ4. Π‘ΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π° забросила Π΅Π³ΠΎ Π² ΠšΡ€Ρ‹ΠΌ β€” Π² мСста, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠœΠ°Π»ΡƒΡŽ Азию.

ΠšΡ€Ρ‹ΠΌ показался ΠΌΠ½Π΅ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‡ΡƒΠΆΠΎΠΉ страной: всС Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ русскоС, Π·Π°ΠΏΠ°Ρ…ΠΈ, Π·Π²ΡƒΠΊΠΈ, потСмкинская Ρ„Π»ΠΎΡ€Π° Π² ΠΏΠ°Ρ€ΠΊΠ°Ρ… ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΡ, сладковатый Π΄Ρ‹ΠΌΠΎΠΊ, Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ Π² Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…Π΅ татарских Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π½ΡŒ, Ρ€Π΅Π² осла, ΠΊΡ€ΠΈΠΊ муэдзина, Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΈΡ€ΡŽΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ башСнка Π½Π° Ρ„ΠΎΠ½Π΅ пСрсикового Π½Π΅Π±Π°; всС это Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΎ Π‘Π°Π³Π΄Π°Π΄5.

Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ вСсной эта новая для Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π° лСпидоптСрологичСская Π·ΠΎΠ½Π° ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»Π° Π΅ΠΌΡƒ свои сокровища ΠΈ снабдила ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠΌ для Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ6. ΠŸΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π² Набокова с ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»Ρ‹ΠΌ, прСдвСстиСм ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ стало бСгство Π² ΠšΡ€Ρ‹ΠΌ, ΠΈΠΌΠ΅Π» Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ большСС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ для Π΅Π³ΠΎ искусства, ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ² Π΅Π³ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½ΡƒΡŽ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ β€” Π°Π±ΡΡƒΡ€Π΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ нашСй нСспособности Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ Π² собствСнноС ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ΅.

Π§ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ 1917 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π½Π° крымской Π²ΠΈΠ»Π»Π΅, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ ΠΆΠΈΠ» вмСстС с Π±Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠΌ, Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ принялся ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ свои ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΡˆΠ°Ρ…ΠΌΠ°Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ β€” занятиС, ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠ΅Π΅ впослСдствии Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π²Π½Π΅Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΊΠ»Π°ΠΏΠ°Π½ΠΎΠΌ для ΠΈΠ·Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ творчСской энСргии, ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΊΠΎΠΉ для ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΈ худоТСствСнной стратСгии7. Набоков Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ блСстящим собСсСдником, ΠΈΠ»ΠΈ ΡˆΠ°Ρ…ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡΡ‚ΠΎΠΌ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠΌ Π² русский скрэббл, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρƒ, ΡˆΠ°Ρ…ΠΌΠ°Ρ‚Π½ΡƒΡŽ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρƒ ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π½Π°Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡƒ элСгантно, изящно, экономно, ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π² ΠΈΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡƒΡŽ Π΄Π²ΠΎΠΉΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ β€” Ρ‚Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ β€” ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ врСмя β€” ΠΈΠ»ΠΈ частица вСчности. Набоков ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ составлСниС ΡˆΠ°Ρ…ΠΌΠ°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ напряТСния мысли, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ сочинСниС стихов, β€” фокусировки Π΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π½Ρ‹Ρ… Π»ΡƒΡ‡Π΅ΠΉ, которая способна ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠ΅Ρ‡ΡŒ само врСмя. Как сам Набоков блСстящС ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ Π² своСй Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ, ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΊ мысли, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ романистом ΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ составитСлСм ΡˆΠ°Ρ…ΠΌΠ°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ Ρ€Π°Π·Π³Π°Π΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ8. Когда ΠΎΠ½ сочинял ΡˆΠ°Ρ…ΠΌΠ°Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ стихи, отсутствиС нСпосрСдствСнного ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π½Π΅Ρ€Π° скорСС раскрСпощало, Ρ‡Π΅ΠΌ сковывало Π΅Π³ΠΎ. Если Π² бСсСдС ΠΈΠ»ΠΈ ΡˆΠ°Ρ…ΠΌΠ°Ρ‚Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ³Ρ€Π΅ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π½Π΅Ρ€Ρ‹ подвластны Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Ρ‚ΠΎ Π² этом случаС ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Ρ‚ΡŒ врСмя усилиСм своСго вообраТСния, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΏΡ€Ρ‹ΠΆΠΊΡƒ ΡˆΠ°Ρ…ΠΌΠ°Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ коня. РазумССтся, восСмнадцатилСтний Набоков Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π΅Ρ‰Π΅ ΡΠΎΡ‡ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ стихи ΠΈ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ, ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΡΠ²ΡˆΠΈΠ΅ этому ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΡŽ. Но Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡŒ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ склада ΡƒΠΌΠ°, для ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΡˆΠ°Ρ…ΠΌΠ°Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ творчСству, ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΉΠ΄ΠΈ ΠΎΠ½ ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρƒ ΡˆΠ°Ρ…ΠΌΠ°Ρ‚Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, ΠΎΠ½ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±Ρ‹ Π½Π΅ написал свои Π·Ρ€Π΅Π»Ρ‹Π΅ ΡˆΠ΅Π΄Π΅Π²Ρ€Ρ‹, Π³Π΄Π΅ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Π΄ΡƒΠΌΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ согласованиС ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… частСй сбиваСт Π·Π°ΠΌΠΊΠΈ Π½Π° двСрях Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ.