Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «НСизвСстный ШСкспир. ΠšΡ‚ΠΎ, Ссли Π½Π΅ ΠΎΠ½Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 180

Автор Π“Π΅ΠΎΡ€Π³ БрандСс

И ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊ ШСкспир ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ ΠΊΠ°Ρ€ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Ρƒ Π½Π° АхиллСса, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ издСваСтся Π½Π°Π΄ всСми ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ Π»ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ. ГСрвинус Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ» ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ШСкспир сСбя Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΡ‡ΡŒ-Π²-Ρ‚ΠΎΡ‡ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π΅Π³ΠΎ пьСсС ΠŸΠ°Ρ‚Ρ€ΠΎΠΊΠ», ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π² бСсСдС с АхиллСсом ΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ АгамСмнона, ΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ€Ρ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΡΠ»Π°Π±ΠΎΡΡ‚ΡŒ НСстора (I, 3). ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² характСристикС НСстора чувствуСтся твСрдая Ρ€ΡƒΠΊΠ° англосакса, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΌ рядом ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΡ… Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π½Π΅Π±Ρ€Π΅Π³ грСчСский поэт: ΠΎΠ½

НачнСт ΠΊΡ€ΡΡ…Ρ‚Π΅Ρ‚ΡŒ, ΠΏΠ»Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, ΠΊΠ°ΡˆΠ»ΡΡ‚ΡŒ
Π₯ватаСтся бСссильною Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΉ
Π—Π° ΠΏΠ°Π½Ρ†ΠΈΡ€ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ пряТку.

ΠšΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ШСкспир Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎΠ± АгамСмнонС, чувствуСтся Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ профСссии Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅, Π² связи с ΠΏΡ€Π΅Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ сословию писатСлСй, ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ красной Π½ΠΈΡ‚ΡŒΡŽ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· всю Π΅Π³ΠΎ Тизнь, хотя ΠΎΠ½ нСустанно стрСмился ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡ‚ΡŒ Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… свСта ΠΎΠ±Π° эти звания. А НСстора ШСкспир ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ² ΡƒΡ‚ΠΎΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠΌΠΎΡ€Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹Ρ… нСлСпостСй. Он заявляСт Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ дСйствия, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«ΠΏΡ€ΠΈΠΊΡ€ΠΎΠ΅Ρ‚ сСрСбро своих сСдин блСстящСй ΡΡ‚Π°Π»ΡŒΡŽ шлСма» ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅Ρ‚ Π“Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ покойная ΠΆΠ΅Π½Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΠΈ красивСС, ΠΈ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌΡƒΠ΄Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π΅ Π±Π°Π±ΠΊΠΈ Π“Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°. А ОдиссСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ самого Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ мыслящСго ΠΈΠ· Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅Π², сдСлался Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ ΠΈ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ. Π’ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ… Π―Π³ΠΎ ΠΊ ΠžΡ‚Π΅Π»Π»ΠΎ, Π ΠΎΠ΄Ρ€ΠΈΠ³ΠΎ ΠΈ Кассио, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΠ½ ΠΈΠ³Ρ€Π°Π΅Ρ‚, ΠΊΠ°ΠΊ пСшками, всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ проглядывало Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅. Но ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ОдиссСя с Ρ„Π°Π½Ρ„Π°Ρ€ΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π΄ΡƒΡ€Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Аяксом ΠΈ АхиллСсом лишСно всСго Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ, Π² этот ΠΌΡ€Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ своСй ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ШСкспиру доставляСт ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ Ρ€ΠΈΡΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Уллиса Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΆΠ΅ Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ красками, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ… Π΄ΡƒΡ€Π°ΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΠ½ ΠΈΠ³Ρ€Π°Π΅Ρ‚, ΠΊΠ°ΠΊ пСшками.

Π’Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ сСбС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ взгляд Π½Π° Π΄Ρ€Π°ΠΌΡƒ Β«Π’Ρ€ΠΎΠΈΠ» ΠΈ ΠšΡ€Π΅ΡΡΠΈΠ΄Π°Β», Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΡ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹Π» высказан Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠΌ ГСрвинусом, Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠΈΠΌ Π΅Π΅ Β«Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½ΠΎΠΉ ΡŽΠΌΠΎΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠΉ пьСской». Π•Π΄Π²Π° Π»ΠΈ ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠ· поэтов Π±Ρ‹Π» Ρ‚Π°ΠΊ ΠΌΡ€Π°Ρ‡Π½ΠΎ настроСн, ΠΊΠ°ΠΊ ШСкспир Π² эту эпоху. НС ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π΅Π½ взгляд Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ГСрвинуса, Ρ‡Ρ‚ΠΎ поэт английского ВозроТдСния возмутился лСгкомыслСнной ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΡŒΡŽ гомСровских поэм ΠΈ поэтому написал Π½Π° Π½ΠΈΡ… ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡŽ. ШСкспир Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†ΠΎΠΌ высокой нравствСнности, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π΅Π³ΠΎ хотят ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ, Π° ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π½Π΅ стоит Π½Π° этой ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ΅ зрСния? НСт, ШСкспир прСкрасно ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» Π³ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ²ΡΠΊΡƒΡŽ этику; ΠΎΠ½ Π½Π΅ понял Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ гомСровской поэзии. Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π΅ΠΌΡƒ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½Π΅ слишком ΡƒΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ достоинству Π°Π½Π³ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ Π½Π°ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Волько Π½Π° Π·Π°Ρ€Π΅ XIX Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΡƒΡŽ поэзию, Π“ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ восторТСствовал Π½Π°Π΄ Π’Π΅Ρ€Π³ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΌ. Π•Ρ‰Π΅ ΡŽΠ½Ρ‹ΠΉ Π“Ρ‘Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π» Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌΡƒ.

ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ГСрвинус Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ заблуТдаСтся, утвСрТдая ΠΏΡ€ΠΈ своСм одностороннСм взглядС Π½Π° ΡˆΠ΅ΠΊΡΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΡŒΠ΅ΡΡƒ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ½ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΡƒΡŽ сатиру, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эта Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ° Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΊ числу Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Β«ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΠΎ своСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΒ».

БовсСм Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²!

ШСкспир ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ здСсь ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ, с самого Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠΈ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π°, своих собствСнных соврСмСнников ΠΈ большС Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ!

Π“Π»Π°Π²Π° 64. НСгодованиС Π½Π° ТСнскоС вСроломство ΠΈ Π½Π° Π³Π»ΡƒΠΏΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΈ

ПьСса Β«Π’Ρ€ΠΎΠΈΠ» ΠΈ ΠšΡ€Π΅ΡΡΠΈΠ΄Π°Β» Π±Ρ‹Π»Π° Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π° Π² 1609 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² Π΄Π²ΡƒΡ… рСдакциях, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ΄Π½Π° Π±Ρ‹Π»Π° снабТСна ΠΊΡƒΡ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ вступлСниСм ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅ΠΌ «ПосланиС Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ, ΠΊ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ, всС Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒΒ». (A never Writer to an ever Reader). Π—Π΄Π΅ΡΡŒ говорится, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠΌ: Β«Π’Ρ‹, Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ! Π’ΠΎΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΡŽ новая Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°. Она Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ шла Π½Π° сцСнС, Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»Π° аплодисмСнтов Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΡ‹. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ½Π° Π±Π»Π΅Ρ‰Π΅Ρ‚ нСсравнСнным ΠΊΠΎΠΌΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ (здСсь ΠΈΠ³Ρ€Π° слов β€” Β«palmΒ» β€” ладонь ΠΈ Β«palmΒ» β€” пальма). Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ Ρ‚ΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹, которая ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ всСгда Π² области комичСского. Если Π±Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ вмСсто Π½Π΅Π»Π΅ΠΏΠΎΠ³ΠΎ слова «комСдия» Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ Β«ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚, Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ для ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ употрСблСния» (ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ нСпСрСводимая ΠΈΠ³Ρ€Π° слов Β«commediesΒ» ΠΈ Β«commoditasΒ»), Π²Ρ‹ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π±Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊ всС строгиС Ρ†Π΅Π½Π·ΠΎΡ€Ρ‹, клСймящиС Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π³Π»ΡƒΠΏΠΎΠ΅ фиглярство, посСщали Π±Ρ‹ ΠΈΡ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π°ΡΠ»Π°Π΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈΡ… Π½Π΅ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π·ΠΈΠΌΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π»Π΅ΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ ΠΈΡ… глубокомыслиСм. Π­Ρ‚ΠΎ особСнно справСдливо ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΉ нашСго Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°. Они Ρ‚Π°ΠΊ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ Π² сСбС Тизнь, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ прСкрасным ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎ всСм Π΅Π΅ случаям ΠΈ событиям. Π‘ΠΈΠ»Π° ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ остроумия Ρ‚Π°ΠΊ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ люди, относящиСся ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½ΠΎ ΠΊ Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ΅, Π²ΠΎΡΡ…ΠΈΡ‰Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π΅Π³ΠΎ пьСсами. МногиС Ρ‚ΡƒΠΏΠΎΡƒΠΌΠ½Ρ‹Π΅, Π±Π΅Π·ΠΌΠΎΠ·Π³Π»Ρ‹Π΅ свСтскиС люди, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ остроумного слова, соблазнСнныС, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, славой нашСго Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°, посСтили Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€ ΠΈ нашли Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΈ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡƒΠΌΠ°, сколько Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π² собствСнной Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅. Они ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ΄Π°Π»ΠΈ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ. Они почувствовали, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½ΠΈΡ… Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π° такая тонкая Π½Π°ΡΠΌΠ΅ΡˆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ, которая ΠΈΠΌ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ казалась нСмыслимой. Π’ комСдиях этого Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ соли, β€” ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ доставит Π³Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ наслаТдСния? β€” Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, комСдия Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΡ€Π΅, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π° богиня Π’Π΅Π½Π΅Ρ€Π°. Но ΠΈΠ· всСх Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΉ эта β€” самая остроумная. Если Π±Ρ‹ Ρƒ мСня Π±Ρ‹Π»ΠΎ врСмя, я написал Π±Ρ‹ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ, хотя знаю, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½, Π² сущности, лишний. Π― Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эта комСдия заслуТиваСт Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ коммСнтария ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΌ произвСдСниям ΠŸΠ»Π°Π²Ρ‚Π° ΠΈ ВСрСнция. ΠŸΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ слову: Ссли Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΡƒΠΌΡ€Π΅Ρ‚, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡŒΠ΅ΡΡ‹ Π²Ρ‹ΠΉΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠΈ, Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅ ΡƒΡ‡Ρ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΡƒΡŽ ΠΈΠ½ΠΊΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ‚Ρ‹ΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ…. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ‚Π΅ ΠΌΠΎΠ΅ прСдостСрСТСниС ΠΊ свСдСнию. Если Π²Ρ‹ Π½Π΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅Ρ‚Π΅ Π»ΠΈΡˆΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΡ, ΠΈ Ссли Π²Π°ΠΌ ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ, Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π½Π΅Π±Ρ€Π΅Π³Π°ΠΉΡ‚Π΅ этой пьСсой, Π° ΠΏΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅ Π΅Π΅, хотя Π±Ρ‹ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ нСчистоС Π΄Ρ‹Ρ…Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΡ‹ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ ΠΊΠΎΡΠ½ΡƒΠ»ΠΎΡΡŒ Π΅Π΅!Β»

Π’ этом старинном прСдисловии нас ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ вСрная ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ° ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ нас ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΈ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ взгляд Π½Π° ШСкспира, Π½Π° Π΅Π³ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ для потомства. Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½ΠΎ пьСса появилась Π² ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ in-folio ΠΎΡ‚ 1623 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Π½Π΅Π΄ΠΎΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΅Π΅ классификации. ПьСса Π½Π΅ упоминаСтся Π² ΠΎΠ³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π³Π΄Π΅ всС Π΄Ρ€Π°ΠΌΡ‹ распрСдСлСны ΠΏΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅ΠΌ Ρ€ΡƒΠ±Ρ€ΠΈΠΊΠ°ΠΌ: ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΈ, Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°Π³Π΅Π΄ΠΈΠΈ. Она ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Π° Π±Π΅Π· обозначСния числа страниц Π² самой сСрСдинС Ρ‚ΠΎΠΌΠ°, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ трагСдиями, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Β«Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈΡ…ΠΎΠΌ VIIIΒ» ΠΈ Β«ΠšΠΎΡ€ΠΈΠΎΠ»Π°Π½ΠΎΠΌΒ». ВСроятно, издатСлям показалось, Ρ‡Ρ‚ΠΎ пьСса прСдставляСт Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ срСднСС ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°Π³Π΅Π΄ΠΈΠ΅ΠΉ. Но Π² Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎ мСньшСй ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΆΠ΅ комичСских элСмСнтов. НСдаром вСдь Β«Π’Ρ€ΠΎΠΈΠ» ΠΈ ΠšΡ€Π΅ΡΡΠΈΠ΄Π°Β» Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ всСх ΡˆΠ΅ΠΊΡΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ… пьСс Β«Π”ΠΎΠ½-ΠšΠΈΡ…ΠΎΡ‚Π°Β» БСрвантСса.

Насколько ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ интСрСс ΠΊ чисто филологичСским Π²Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡΠΌ, особСнно ΠΊ мСтричСским особСнностям (зависящим Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π°, Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ ΠΊΠ°ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π°), ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΡƒΠΏΠΈΠ» Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… психологичСскоС Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒΠ΅, ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ΅ Π² этой области, Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ исслСдоватСли считали Β«Π’Ρ€ΠΎΠΈΠ»Π° ΠΈ ΠšΡ€Π΅ΡΡΠΈΠ΄ΡƒΒ» юношСским ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ШСкспира ΠΈ относили эту ΠΏΡŒΠ΅ΡΡƒ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ самому ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π ΠΎΠΌΠ΅ΠΎ ΠΈ Π”ΠΆΡƒΠ»ΡŒΠ΅Ρ‚Ρ‚ΡƒΒ». Π­Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ мнСния придСрТиваСтся, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π›. Молан ΠΈ Π¨. д’Эрико Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Β«Nouelles francaises du XIV-ieme siecleΒ». Π’ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ взгляд Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΡˆΠ΅ΠΊΡΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ.