ΠΠ»Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅ΡΠ»Π°Π²ΠΈΡ ΠΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Π° Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½Ρ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² Π±Π΅ΡΠ΅Π΄Π°Ρ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π² ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ½Π΅ Π² ΠΌΠ°Π΅ 1876 Π³. ΠΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠΈ Π²ΡΠΉΡΠΈ Π² ΠΎΡΡΡΠ°Π²ΠΊΡ, ΠΎΠ½ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»: JΠ΅ ne puis cependant me presenter devant Saint-Pierre au ciel sans avoir preside la moindre chose en EuropeΒ» [ Β«ΠΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΌ Ρ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρ ΡΠ²ΠΈΡΡΡΡ ΠΊ ΡΠ²ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΠ΅ΡΡΡ Π½Π° Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ°, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π² Ρ ΠΎΡΡ Π±Ρ ΠΏΠΎ Π½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ Π² ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅Β»].
Π― ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΉ ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΈ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΈΠΌΠ΅Π»Π°, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π»ΠΈΡΡ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ, Π½Π° ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡΠ΅Π». ΠΠ° Π΄ΠΎΡΡΠ³Π΅, ΠΏΡΠΈ ΡΠ»ΡΡΠ°Π½ΠΈΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈ, Ρ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΊΠ°ΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΠΎΠΌ: pompous [Π½Π°ΠΏΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ], pompo, pomp, ΡΠΎΡ, ΡΠΎ. ΠΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠ΅Π΄, Π»ΠΎΡΠ΄ ΠΠ΄ΠΎ Π ΠΎΡΡΠ΅Π»Ρ, Π²ΡΡ Π²Π°ΡΠΈΠ» Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΡΠΎΡ Π»ΠΈΡΡΠΎΠΊ ΠΈ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ.
Π‘Π΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅ Π·Π°ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π³Π»Π°ΡΠΈΠ»ΠΎ: Β«Si je me retire, je ne veux pas m'eteindre comme une lampe qui file, je veux me coucher comme un astreΒ» [ Β«ΠΡΠ»ΠΈ Ρ Π²ΡΠΉΠ΄Ρ Π² ΠΎΡΡΡΠ°Π²ΠΊΡ, Ρ Π½Π΅ Ρ ΠΎΡΡ ΡΠ³Π°ΡΠ½ΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π»Π°ΠΌΠΏΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΌΠ΅ΡΠΊΠ½Π΅Ρ, Ρ Ρ ΠΎΡΡ Π·Π°ΠΊΠ°ΡΠΈΡΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΠΎΒ»]. Π£ΡΠΈΡΡΠ²Π°Ρ ΡΡΠΈ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ, Π½Π΅ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΡΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ²ΠΎΡΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ Π½Π° ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½Π³ΡΠ΅ΡΡΠ΅ 1878 Π³., Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡ Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠΈΠ» Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π½Π΅ Π΅Π³ΠΎ, Π° Π³ΡΠ°ΡΠ° Π¨ΡΠ²Π°Π»ΠΎΠ²Π°, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ, Π° Π½Π΅ ΠΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ², ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π» Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ.
ΠΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π²ΡΠ½ΡΠ΄ΠΈΠ» Ρ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ° ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»Π΅Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½Π³ΡΠ΅ΡΡΠ°, ΡΡΠΎ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ Π΅ΠΌΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΡΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π΄Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Ρ Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ Π²ΡΡΡΠΈΡ ΡΠ°Π½Π³ΠΎΠ². ΠΡΠ΅ Π½Π° ΠΊΠΎΠ½Π³ΡΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΎΠ½ ΠΏΡΡΠ°Π»ΡΡ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π² Π΄ΡΡ Π΅ Β«ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΎΡΡΠ΅ΠΉΒ»[256] ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π° Π½Π΅ΠΉ ΠΎΡΡΠ°Π·ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΡΡΡΠΏΠΊΠΈ, ΠΈ Π½Π΅ ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π½Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ΅Ρ Π·Π°ΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΡΡ ΠΊΠΎΠ½Π³ΡΠ΅ΡΡΠ°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΠΎΡΠ»ΠΈ Π½Π° ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈ, Π·Π°Π±ΠΎΡΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Ρ ΠΎΠΊΠ½Π° Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ°ΠΆΠ° Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ²Π°ΡΡΠΈΡΡ Π½Π° Π£Π½ΡΠ΅Ρ-Π΄Π΅Π½-ΠΠΈΠ½Π΄Π΅Π½. ΠΠ½ Ρ ΠΎΡΠ΅Π» ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΡΡΡ Π² Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ΅ Β«ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΒ», ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ Π² ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΡΡΡΡΠΏΠΊΠ°Ρ : Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΡΠΉ ΡΠ³ΠΎΠΈΠ·ΠΌ Π·Π° ΡΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΡΡΠ°Π½Ρ.
ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π ΠΎΡΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΌΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΊΠΎΠ½Π³ΡΠ΅ΡΡΠ° ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΌΡΡ Π²ΡΠ³ΠΎΠ΄Π½ΡΡ , Π΅ΡΠ»ΠΈ Π³ΠΎ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ Π²ΡΠ³ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π΅Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π²ΠΎΠΉΠ½ Ρ Π’ΡΡΡΠΈΠ΅ΠΉ. ΠΠ΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΡ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π² ΠΠ°Π»ΠΎΠΉ ΠΠ·ΠΈΠΈ: ΠΠ°ΡΡΠΌ, ΠΠ°ΡΠ΅ ΠΈ Ρ. Π΄. ΠΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π ΠΎΡΡΠΈΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°Π»Π° ΡΠ΅Π±Ρ Π·Π°ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π² ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π±Π°Π»ΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ² Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΡΠΎΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ·-ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π°, ΡΠΎ ΠΈ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΎΠΌ Π±ΡΠ» ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΠΉ ΡΠ°Π³ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎ-Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ° ΠΈ Π² Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ β Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ»Π°Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π°. ΠΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ, ΠΈΠ³Π½Π°ΡΡΠ΅Π²ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ, ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΠΌΠΈ Π‘Π°Π½-Π‘ΡΠ΅ΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°[257] ΠΈ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π³ΡΠ΅ΡΡΠ° ΡΠ°Π·Π½ΠΈΡΠ° Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π° Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΡΡΡ ΠΎΡΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΠΎΠ»Π³Π°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π΅Π΅ ΠΊ ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ. ΠΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΡΡΠΎ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ, ΠΎΠ±ΡΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈ Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ½Π³ΡΠ΅ΡΡΠ° ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π±Π»Π΅ΡΡΡΡΠΈΠΌΠΈ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½ΠΈΠ΅.
ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Π³ΡΠ΅ΡΡΠ° Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ, Π² ΠΈΡΠΎΠ³Π΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ, ΠΆΠ°Π»ΡΡ ΠΠΎΠ»Π³Π°ΡΠΈΡ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΡΠ½Π½ΠΈΠΊΡ ΡΠΎΠ³Π΄Π°ΡΠ½Π΅ΠΉ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΈΡΡ, ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡ ΠΠ°ΡΡΠ΅Π½Π±Π΅ΡΠ³ΡΠΊΠΎΠΌΡ, Π ΠΎΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ΄Π°Π΅Ρ Π΅Π΅ Π² Π½Π΅Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠΊΠΈ. ΠΡΠΈΠ½Ρ ΠΠ°ΡΡΠ΅Π½Π±Π΅ΡΠ³ΡΠΊΠΈΠΉ Π±ΡΠ» ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°ΡΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ ΠΠΎΠ»Π³Π°ΡΠΈΠΈ, ΠΈ ΠΏΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅ Ρ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΈ Π±ΡΠ΄ΡΡ Π΄Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ½ΡΠΌΠΈ. ΠΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄Ρ III ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΠ» ΠΎΡΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΡΠ·Π΅Π½Π° ΠΏΠΎΠΏΡΠΎΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ; Β«ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠ°ΡΡΒ» [ Β«Polskaja matΒ»][258] β Π±ΡΠ»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ Π²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ ΡΠ°Π·ΠΎΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΡΠ·Π΅Π½Π°.
ΠΠΎΠ·ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Π³ΡΠ΅ΡΡΠ° Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ΅Ρ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠΎΡ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π΅ ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠΌΡ Π² ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ , ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ° Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΊ ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½Π° Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΡΠΊΠ°Ρ, ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π° Π½Π΅Π΅ Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΡΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡ Π΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ ΠΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΡΠ΅ΠΊΠ°Π΅ΠΌΡΠΉ Π·Π»ΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΈ Π·Π°Π²ΠΈΡΡΡΡ ΠΊ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ Π±ΡΠ²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³Π΅, Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΊΠ°Π½ΡΠ»Π΅ΡΡ, ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠΉ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΡ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ (ΠΠ°Π½Π½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΠ±ΡΡΡΠ΅Π²), Π±ΡΠ»ΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΈΠ½ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π² ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ΅ Π²ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅ Ρ Β«ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΎΡΡΡΠΌΠΈΒ» Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ΅ΡΠ±ΠΎΠΌ, Π½Π°Π½Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π±Ρ, Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Π½Π° ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½Π³ΡΠ΅ΡΡΠ΅ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ. ΠΠ° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ Π½Π° ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½Π³ΡΠ΅ΡΡΠ΅ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π±Ρ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠ°Π³ΠΎΠ² (Auftreten) ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠ΅ΠΌΡΠ΅Ρ-ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠΎΠΌ[259], Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Ρ Π²ΠΎΡΠ°Π» ΠΈ Π»Π΅ΠΆΠ°Π» Π² ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π»ΠΈ. ΠΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ±Ρ Π±ΡΡΡ Π·Π° ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ, Π½Π°ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΡ, ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΡΡ, Π½ΠΎ Π²ΡΠ΅ Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠ΅ΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΠΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Π° ΠΈ ΠΌΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ Π³Π°Π·Π΅Ρ, ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Π½Π°Π΄ Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΠΌ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΡΠΌ ΠΎΡΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π² ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅Ρ Π½Π°Π΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ ΡΠΎΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΡ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΉ. ΠΡ Π½ΠΈ Π² ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ Π·Π°Π²ΠΈΠ΄ΡΠ΅ΠΌ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³Ρ ΠΈ Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ Π΄ΡΡΠ³ Ρ Π΄ΡΡΠ³Π°, ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ Π½Π°ΠΌ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ. ΠΠ»Ρ Π½Π°ΡΠΈΡ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½Ρ Π»ΠΈΡΡ Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΡ , ΠΏΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ Π±ΡΠ°ΠΊΠΎΠ² Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·Π°ΠΌΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, Π½Π΅Π»Π°Π΄Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ Π²ΡΠ·Π²Π°Π½Ρ ΡΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π‘Π΅ΠΌΠΈΠ»Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΠΊΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π€ΡΠΈΠ΄ΡΠΈΡ Π° ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎ Π°Π΄ΡΠ΅ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΈΡΡ[260]. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄Π²ΡΠΌΡ ΡΠΎΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΊ Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π° Π²Π»ΠΈΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, Π½ΠΎ ΠΎΡΠ½ΡΠ΄Ρ Π½Π΅ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ².
ΠΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Π° ΠΏΠΎ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡΠ²Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ: Β«Π se mire dans son encrierΒ» [ Β«ΠΠ½ Π»ΡΠ±ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΡ, ΡΠΌΠΎΡΡΡΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΈΡΡΒ»], β ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ΅ΡΡΠΈΠ½Π° [ΡΠΎΠ½ ΠΡΠ½ΠΈΠΌ] Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»Π° ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΡΡΡΠΈΠ½Π΅, Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠΌ Π‘Π°Π²ΠΈΠ½ΡΠΈ: Β«ΠΠ½ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Π³Π½ΡΡΡ ΠΊΠ°Π½Π°Π²Ρ, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ±ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌΒ». ΠΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ Π³ΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ Π΄Π΅ΠΏΠ΅Ρ, ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅, ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ Π½Π΅ ΠΈΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ, Π° ΠΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈ, Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΈΡΠΊΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΠΎΠΌ, ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ²Π΅ΠΉΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³Π΅Π½Π΅ΡΠ°Π»Π°, ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΎΠΌ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΡΡ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ. ΠΠΎΠ³Π΄Π° Π΄ΠΈΠΊΡΠΎΠ²Π°Π» ΠΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ², ΡΠΎ Π² Π΄Π΅ΠΏΠ΅ΡΠ°Ρ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΡΠΈΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΠΌΠ°, Π½ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π΅ΠΏΠ΅ΡΠΈ, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈ. ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ² Π΄ΠΈΠΊΡΠΎΠ²Π°Π», ΠΎΠ½ Π»ΡΠ±ΠΈΠ» ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠ·Ρ, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π²ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ: Β«ecrivezΒ» [ Β«ΠΏΠΈΡΠΈΡΠ΅Β»], ΠΈ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ [Schreiber] ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π», ΡΡΠΎ ΠΎΡ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅Π±ΡΡΡ, ΠΎΠ½ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π±ΡΠΎΡΠ°Π» ΠΏΡΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π·Π°ΠΊΡΡΠ³Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π°Ρ Π²ΠΎΡΡ ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Ρ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π±ΡΠ» ΠΊ ΡΡΠΎΠΌΡ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅Π½. ΠΠΎΡΡΠ°ΠΊΠΎΠ² Π²Π»Π°Π΄Π΅Π» Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΡΠΌ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΌ, Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ.