ΠΠΎΠ³Π΄Π° Π‘Π΅ΡΠ³ΠΈΠΉ Π²ΡΡΠ΅Π» Π·Π° Π²ΠΎΡΠΎΡΠ°, Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΎΡΡΡΠ΄ ΡΠΆΠ΅ ΡΠΊΡΡΠ»ΡΡ Π² Π·Π°ΡΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π»ΠΎΠΆΠ±ΠΈΠ½Π΅. ΠΠΎ Π²ΠΎΡ Π²Π΄Π°Π»ΠΈ, Π½Π° Π²Π·Π³ΠΎΡΡΠ΅, ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΡΠΈΠ³ΡΡΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ°Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°. Π‘ΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ, Π² ΡΠ°Π·Π²Π΅Π²Π°ΡΡΠ΅ΠΌΡΡ Π½Π° Π²Π΅ΡΡΡ Π°Π»ΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π°ΡΠ΅, Π½Π° ΡΠ½Π΅ΠΆΠ½ΠΎ-Π±Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½Π΅ β ΠΠΌΠΈΡΡΠΈΠΉ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆ Π±ΡΠ» Π² ΡΡΠΎΡ ΠΌΠΈΠ³ Π½Π° ΡΠ²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ΅ΠΎΡΠ³ΠΈΡ-Π·ΠΌΠ΅Π΅Π±ΠΎΡΡΠ°, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΏΠΈΡΡΡ.
ΠΡΠΈΠ²ΡΡΠ°Π² Π½Π° ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ , ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΠΈΠ·Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠ°Ρ Π°Π» Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΠ°Π½ΡΠ΅ ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ, Ρ Π»Π΅ΡΡΠ½ΡΠ² ΠΊΠΎΠ½Ρ, ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΊΡΡΠ»ΡΡ ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π·.
ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΠΌΡ Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ ΠΏΡΠ΅ΡΠ²Π°ΡΡ Π½Π° Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π°Ρ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π· ΠΈ Π·Π°Π³Π»ΡΠ½ΡΡΡ Β«Π½Π° ΠΊΡΡ Π½ΡΒ» ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ β Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π’Π°ΠΊΠ°Ρ ΡΠΊΡΠΊΡΡΡΠΈΡ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΡΠΎΠΌΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π° Π΄Π»Ρ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΎΠ½Π° ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠ°, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π³Π΅ΡΠΎΡ.
Π ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ Π² ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΡΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠ΅Π±Ρ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡΠΈ Π. Π. ΠΡΡΠΊΠΈΠ½Π° ΠΈ Π. Π. ΠΠ³ΠΎΡΠΎΠ²Π° (58; 78; 80; 134). ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π°Π²ΡΠΎΡ β ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ XIVβXV Π²Π΅ΠΊΠΎΠ², Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ β Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΉ ΠΡΠ΄Ρ. Π Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΎ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°ΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΎ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π‘Π΅ΡΠ³ΠΈΡ Π½Π°ΠΊΠ°Π½ΡΠ½Π΅ ΠΡΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΈΡΠ²Ρ. ΠΠ΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Ρ ΠΎΡΡ Π±Ρ Π²ΠΊΡΠ°ΡΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π°ΡΠ³ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΈ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Ρ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ. ΠΠ½Π°ΡΠ΅ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΠΉ Ρ ΠΈΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ Π² ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΠ½Π½ΠΎΡΡΠΈ: Π² Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΎΡΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ, Π° Π² ΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΡΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΎΠ² β ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅.
Π Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ, ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π· ΠΎ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠ΅ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΠΠΌΠΈΡΡΠΈΡ Π² Π’ΡΠΎΠΈΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΡ ΠΈ ΠΎΠ± ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΊΠ΅ Π‘Π΅ΡΠ³ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Π²ΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΎΠ² ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡΡΡ Π² Β«Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎ ΠΠ°ΠΌΠ°Π΅Π²ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ±ΠΎΠΈΡΠ΅Β». ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΈ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π΅Ρ ΠΠΈΡΠΈΠ΅ Π‘Π΅ΡΠ³ΠΈΡ. ΠΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΠΈΡΠΈΠ΅ ΡΠΌΠ°Π»ΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ»ΠΊΠ΅ Π΄Π²ΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΎΠ², ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ²Π½ΡΠΌ Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΡΡ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΎΠ² ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΈΠ³ΡΠΌΠ΅Π½Π°. ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΎΠ², Π. Π. ΠΡΡΠΊΠΈΠ½, ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΎ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ: ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΠΠΌΠΈΡΡΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΡΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΈΡΠ²ΠΎΠΉ Π½Π΅ Π΅Π·Π΄ΠΈΠ» ΠΊ Π‘Π΅ΡΠ³ΠΈΡ, Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΎΠ² Π‘Π΅ΡΠ³ΠΈΠΉ Ρ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠΎΠΌ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡΠ»Π°Π», Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ Π³ΡΠ°ΠΌΠΎΡ Ρ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΊ ΡΡΠΎΠΉΠΊΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΌΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Ρ ΠΠΌΠΈΡΡΠΈΠΉ ΠΎΡ Π‘Π΅ΡΠ³ΠΈΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π».
ΠΠΎ ΡΠ°ΠΊ Π»ΠΈ Π±Π΅Π·ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ½Π° ΡΠ΅ΠΏΡ ΡΠ°ΡΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ?
Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ·ΡΡΠΊΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΡ Π΄ΡΠΌΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π² ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ , ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡΡ 1380 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ Β«ΡΠ΅ΡΠ³ΠΈΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉΒ» ΡΠ΅ΠΌΡ. Π Π½Π΅ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΡ Π’ΡΠΎΠΈΡΠΊΠΎΠΉ Π»Π΅ΡΠΎΠΏΠΈΡΠΈ, Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΊ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡΠΌ, Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π‘Π΅ΡΠ³ΠΈΡ Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΠΡΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΈΡΠ²ΠΎΠΉ (ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π’ΡΠΎΠΈΡΠΊΠΎΠΉ Π»Π΅ΡΠΎΠΏΠΈΡΠΈ, ΡΠ³ΠΎΡΠ΅Π²ΡΠ΅ΠΉ Π² ΠΏΠΎΠΆΠ°ΡΠ΅ ΠΠΎΡΠΊΠ²Ρ Π² 1812 Π³ΠΎΠ΄Ρ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²). Π‘Π»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊ β ΠΌΠΈΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ΄ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΡΠΈ XV Π²Π΅ΠΊΠ° ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ»ΠΊΠ΅ Π‘Π΅ΡΠ³ΠΈΠ΅ΠΌ Π³ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ Ρ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΠΎΠ²ΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΠΈ β ΠΏΡΠΈΠ΅Π·Π΄ ΠΠΌΠΈΡΡΠΈΡ Π² Π’ΡΠΎΠΈΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΡ β Π΄Π°Π΅Ρ ΠΠΈΡΠΈΠ΅ Π‘Π΅ΡΠ³ΠΈΡ. Π Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, Β«Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΠ°ΠΌΠ°Π΅Π²ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ±ΠΎΠΈΡΠ΅Β» ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ ΡΡΠΌΠΌΡ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΡΠΈΡ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ , ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°ΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΡΠΌΠΈ.
ΠΡΠ° Π³Π΅Π½Π΅Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ Β«ΡΠ΅ΡΠ³ΠΈΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉΒ» ΡΠ΅ΠΌΡ Π² ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡΡ 1380 Π³ΠΎΠ΄Π° Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄ΠΈΡ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΠΎ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΎΠ½Π° Π½ΠΈΡΡΡΡ Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ Β«Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ ΠΎ ΠΠ°ΠΌΠ°Π΅Π²ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ±ΠΎΠΈΡΠ΅Β» ΡΠ°Π½Π½ΠΈΡ , Π½Π΅ Π΄ΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠΈΡ Π΄ΠΎ Π½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΏΠ½ΡΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π‘Π΅ΡΠ³ΠΈΡ. ΠΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° β ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΡ , Π½Π΅ Π΄ΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠΈΡ Π΄ΠΎ Π½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π² Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΡ ΡΡΡΠ΄Π°Ρ β ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ Π²ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π΅ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΠΠΈΡΠΈΡ Π‘Π΅ΡΠ³ΠΈΡ Π² ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π΅ ΠΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΠΈ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ° (126, 21).
ΠΠ°ΠΊ ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ Β«Π½Π΅Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈΒ» ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Β«Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡΒ» ΠΡΡΠΊΠΈΠ½ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π· ΠΎ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΠΠΎΡΠΊΠ²Π΅ Π² 1380 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΌΠΈΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ° ΠΠΈΠΏΡΠΈΠ°Π½Π°, ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ΄ Π»Π΅ΡΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ΅Π·Π΄ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ΅ΡΠ°ΡΡ Π° Π² ΠΠΎΡΠΊΠ²Ρ Π»ΠΈΡΡ ΠΊ Π²Π΅ΡΠ½Π΅ 1381 Π³ΠΎΠ΄Π°. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ Ρ ΠΠΈΠΏΡΠΈΠ°Π½ΠΎΠΌ Π½Π΅ Π±Π΅ΡΡΠΏΠΎΡΠ΅Π½. ΠΠ°ΠΊ ΡΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π²ΡΡΠ΅, ΠΌΠΈΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π±ΡΡΡ Π² ΠΠΎΡΠΊΠ²Π΅ Π»Π΅ΡΠΎΠΌ 1380 Π³ΠΎΠ΄Π° (ΠΠ, 122β127).
ΠΡΡΠΎΡΠΈΠΊ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ»ΠΊΡ Π‘Π΅ΡΠ³ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠ° ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠ° ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΠ° Π½Π° ΡΠΎΠΌ Π»ΠΈΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ, ΡΡΠΎ Π² Π»Π΅ΡΠΎΠΏΠΈΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±ΡΠΈΡ ΠΎΠ½ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ β ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄Ρ ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ²Π΅Ρ, Π½ΠΎ Π±Π΅Π· Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Β«ΡΠ΅ΡΠ½Π΅ΡΒ». ΠΡΠ΅ ΡΡΠΎ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ: Π»Π΅ΡΠΎΠΏΠΈΡΠ΅Ρ β Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΡΠΉ β ΡΡΠ΅Π» Π½Π΅ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡΡ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ Π° (!) ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΠ±ΠΈΡΡΡ Π²ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠ΄. ΠΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ Π·Π΄Π΅ΡΡ β ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ² Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠ»ΡΠ±ΠΊΠ° ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΎ ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΠ΅ ΠΈ ΠΡΠ»ΡΠ±Π΅. Π£ΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ ΠΎΠ² Π² Π±ΠΈΡΠ²Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΊΡΡ Π°Π½ΠΎΠΌΠ°Π»ΠΈΡ. ΠΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² ΡΠ΅ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠ΅, Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π΄Π½ΠΈ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠ΅ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΈΡΠ²Π΅. ΠΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π·Π°Π±ΡΠ»Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΌΠ° Π°ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΠ° ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ, ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ ΠΎΠ² Π² Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΠΠΌΠΈΡΡΠΈΡ ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ Π½Π΅Π»Π΅ΠΏΠΎΡΡΡΡ. Π’ΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠ»ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ° β Β«Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅Β» ΠΈ Β«ΠΠ°Π΄ΠΎΠ½ΡΠΈΠ½Π°Β» β ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈ Ρ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ Π°Ρ -ΡΠ°ΡΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ°Ρ .
Β«ΠΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ³Π½ΡΠ²Β» ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π· ΠΎ ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΠ΅, ΠΡΡΠΊΠΈΠ½ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊ ΠΠ½Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΡΠ»ΡΠ±Π΅. ΠΠ½ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ XIV Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ ΠΠ½Π΄ΡΠ΅ΠΉ ΠΡΠ»ΡΠ±Ρ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π». ΠΠΎ ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π² Β«ΠΠ°Π΄ΠΎΠ½ΡΠΈΠ½Π΅Β» ΠΡΠ»ΡΠ±Ρ Π½Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΡΠΎ, ΡΡΠ°Π»ΠΎ Π±ΡΡΡ, Π² 1380 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ½ Π½Π΅ Π±ΡΠ» Π΅ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ ΠΎΠΌ. ΠΡΠ° ΡΡΡΠ°Π½Π½Π°Ρ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ° Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΡ ΡΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΡ Π΅ΠΌΡ, Β«ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΡΡΡΡΒ», ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΌΠΈΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΡΠΈ Π±ΠΎΡΡΠ΅Β» ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ²Π΅Ρ ΠΈ ΠΡΠ»ΡΠ±Ρ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² ΡΡΠΎΠΈΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ ΠΎΠ², ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½Π½ΡΡ Π‘Π΅ΡΠ³ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° Π±ΠΈΡΠ²Ρ Ρ ΠΠ°ΠΌΠ°Π΅ΠΌ.
ΠΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎΠΈΠ»ΠΎ Π±Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡΡ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΠΎΡΡ Π±Ρ Π½Π° ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΊΡ. ΠΠΎΡΡΡΠΈΠ³ Π² ΡΡ ΠΈΠΌΡ ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΈ ΠΡΠ»ΡΠ±ΠΈ Π‘Π΅ΡΠ³ΠΈΠΉ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Β«Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡΒ» ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΠ» 18 Π°Π²Π³ΡΡΡΠ°. ΠΡΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ΅ ΡΡ ΠΈΠΌΡ ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ Π½Π°ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ. ΠΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΡ Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΠ°ΠΌΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ Π² Π΄Π΅Π½Ρ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΠΎΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΡ Π΄Π½Π΅ΠΉ. Β«ΠΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΒ» 18 Π°Π²Π³ΡΡΡΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΠΈ ΠΠ½Π΄ΡΠ΅Ρ (19 Π°Π²Π³ΡΡΡΠ° β ΠΠ½Π΄ΡΠ΅ΠΉ Π‘ΡΡΠ°ΡΠΈΠ»Π°Ρ, ΡΠ²ΡΡΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΈΠ½-ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊ, Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎ ΡΡΠΈΠΌΡΠΉ Π½Π° Π ΡΡΠΈ), ΠΈ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠ° (12 Π°Π²Π³ΡΡΡΠ° β ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄Ρ ΠΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ, Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ-ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊ). ΠΠ° ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠ°ΠΌ-Π²ΠΎΠΈΠ½Π°ΠΌ Π‘Π΅ΡΠ³ΠΈΠΉ, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, Π΄Π°Π» ΡΠΎ ΡΠΌΡΡΠ»ΠΎΠΌ. ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄Ρ ΠΏΠΎ-Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ β Β«Π·Π°ΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΊ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉΒ», ΠΠ½Π΄ΡΠ΅ΠΉ β Β«ΠΌΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉΒ».
ΠΡΡΠΎΡΠΈΠΊ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ Π² Β«Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΈΒ» Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΡΡ Π½Π΅ΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡ:
18 Π°Π²Π³ΡΡΡΠ° Π² 1380 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π΅ Β«Π΄Π΅Π½Ρ Π²ΡΡΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉΒ», Π° ΡΡΠ±Π±ΠΎΡΠ°. Π ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΠ½ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΈ ΡΡΡ Π²ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ. ΠΠΌΠΈΡΡΠΈΠΉ Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ Π΅Π·Π΄ΠΈΠ» Π² Π‘Π΅ΡΠ³ΠΈΠ΅Π² ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΡ Β«ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ Π΄Π½Π΅ΠΌΒ». ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ» ΠΊ Π’ΡΠΎΠΈΡΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² ΡΡΠ±Π±ΠΎΡΡ, 18 Π°Π²Π³ΡΡΡΠ°, β ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΡΠ΅Π²Π°Π» ΠΈ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ, ΠΎΡΡΡΠΎΡΠ² ΠΎΠ±Π΅Π΄Π½Ρ, ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΡ Π½Π°Π·Π°Π΄. ΠΡΡΡ ΠΈΠ· ΠΠΎΡΠΊΠ²Ρ ΠΊ Π’ΡΠΎΠΈΡΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΈΠ·Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡΠΎΠΉ Π»Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Π΅, ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΎΠ²ΡΠ°Π³ΠΈ ΠΈ Π³Π°ΡΠΈ, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π» ΠΏΡΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΎΠΏΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΊΠ°ΡΠΊΠ΅ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ 7β8 ΡΠ°ΡΠΎΠ². Π‘ΠΊΠ°ΠΊΠ°ΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Π΅ Π½ΠΎΡΡΡ, Π² ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΡΠ΅, Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ Π±Π΅Π·ΡΠΌΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΠ° ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ Π‘Π΅ΡΠ³ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ ΡΡΠΏΠ΅ΡΡ Π·Π° 2β3 ΡΠ°ΡΠ°, ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠΈ Β«ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠΌΒ» Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ΅, ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠΈΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΎΠ², ΠΎΡΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ ΠΎΠ±Π΅Π΄Π½Ρ, ΠΏΠΎΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡ Ρ ΠΊΠ½ΡΠ·Π΅ΠΌ Π·Π° ΡΡΠ°ΠΏΠ΅Π·ΠΎΠΉ, ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡΡ Π²ΠΎΠ΄Ρ Ρ ΠΌΠΎΡΠ΅ΠΉ Π€Π»ΠΎΡΠ° ΠΈ ΠΠ°Π²ΡΠ° ΠΈ Ρ. Π΄.