β ΠΠ΅ Π·Π½Π°Ρ. ΠΠ½Π΅ Π½Π΅ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ Π½Π° ΡΡΠΎ, β ΠΠΈΠ»Π»Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ, Π·Π°Π΄ΡΠΌΠ°Π»ΡΡ, ΡΡΠΊΠ½ΡΠ»ΡΡ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ΠΎΠΌ Π² ΡΠ°ΡΠΊΡ Ρ Π½Π΅Π΄ΠΎΠΏΠΈΡΡΠΌ ΡΠ°Π΅ΠΌ ΠΈ ΡΡΠΎ-ΡΠΎ ΡΠ°ΠΌ Π²ΡΠΈΡΠΊΠΈΠ²Π°Π».
β ΠΠ°Π΄Π½ΠΎ, ΠΠΈΠ»Π»ΠΈ. ΠΠΎΠΆΠ΅Π»Π°ΠΉ ΠΌΠ½Π΅ ΡΠ΄Π°ΡΠΈ, β ΠΡΠΈΠΊ Π΄ΠΎΠΏΠΈΠ» ΡΠ°ΠΉ, ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΡΠ°ΡΠΊΡ Π½Π° ΡΡΠΎΠ» ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΠ»ΡΡ ΡΠΎ ΡΡΡΠ»Π°. β ΠΠ½Π΅ ΠΏΠΎΡΠ°. Π Π΅Π³ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΡ Π½Π° ΡΠ΅ΠΉΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΡΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΌ Ρ ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ. ΠΠ΅ Ρ ΠΎΡΡ ΠΏΠ°ΡΡΠΈ Π·Π°Π΄Π½ΠΈΡ .
β Π£Π΄Π°ΡΠΈ, ΠΡΠΈ. Π Π±Π΅ΡΠ΅Π³ΠΈ ΡΠ΅Π±Ρ. ΠΠΎΠ³Π΄Π° Π²Π΅ΡΠ½Π΅ΡΡΡΡ, Π½Π΅ Π·Π°Π±ΡΠ΄Ρ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΎΠ±ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π».
β ΠΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΠΈΠ»Π»ΠΈ, β ΠΡΠΈΠΊ ΠΎΠ±Π½ΡΠ» Π΄ΡΡΠ³Π° Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΠ°Π½ΠΈΠ΅, Π·Π°Π±ΡΠΎΡΠΈΠ» ΡΡΠΊΠ·Π°ΠΊ Π½Π° ΠΏΠ»Π΅ΡΠΎ, Π²Π·ΡΠ» ΡΡΠΌΠΊΡ Π² ΡΡΠΊΡ. β Π£Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΡΠΈ Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈ.
β ΠΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΡΠΈ, β ΠΠΈΠ»Π»Π΅ΠΌ ΠΌΠ°Ρ Π½ΡΠ» ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΠ°Π½ΠΈΠ΅.
β ΠΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ, β ΠΡΠΈΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ΠΌΠΈΠ³Π½ΡΠ» Π΄ΡΡΠ³Ρ, ΡΠ°Π·Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΡΡ ΠΈ Π·Π°ΡΠ°Π³Π°Π» ΠΊ ΡΡΠΎΠΉΠΊΠ°ΠΌ ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ.
ΠΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½Π° Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ»Π½Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΠ°, ΡΡΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ°ΡΠΎΠΉ ΠΈ Π³ΠΎΡΡΡΠΈΠΌ Π²Π»Π°ΠΆΠ½ΡΠΌ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ ΠΎΠΌ. ΠΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎ ΠΈ ΠΌΠΈΠ½ΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΡΠΈΠΊ Π²ΡΡΠ΅Π» ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΌΠΎΠ»Π΅ΡΠ°, Π° Π΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ±ΠΎΠ»ΠΊΠ° ΡΠΆΠ΅ ΡΡΠΏΠ΅Π»Π° ΠΏΡΠΎΠΏΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ. ΠΠΎ ΠΡΠΈΠΊΠ° ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈΠ»ΠΎ. ΠΠΊΠ·ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΡΠ°Π½Π°, ΠΎΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ»ΡΠ±ΠΊΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠΊΠΎΠΆΠΈΡ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡ Π°ΡΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°, ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ Π½Π° ΠΊΡΠ°Ρ ΠΌΠΈΡΠ°, Π·Π° ΡΡΡΡΡΠΈ ΠΊΠΈΠ»ΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠ² ΠΎΡ Π΄ΠΎΠΌΠ° β Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π³ΡΡΠ΄Ρ ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ΅Π³ΠΎ-ΡΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ³Π½Π°Π»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΡΠ²Π° Ρ ΡΡΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΌΠ°ΡΠΎΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΈΠ·ΡΡΠ΄Π½ΡΡ Π΄ΠΎΠ»Ρ ΡΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠΏΠΈΠ²ΡΡΡΡΡ Π·Π° Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΡΠ°.
ΠΠ°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ² ΠΊΠ°ΡΡΠΎΡΠΊΡ ΡΡΡΠΈΡΡΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°Π²ΡΠΈΡΡ Ρ Π΄Π΅ΡΡΡΡΡ Π΄ΠΎΠ»Π»Π°ΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΡΠΈΠΊ Π·Π°Π±ΡΠ°Π» ΡΡΠΌΠΊΡ Π² ΠΏΡΠ½ΠΊΡΠ΅ Π²ΡΠ΄Π°ΡΠΈ Π±Π°Π³Π°ΠΆΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡΠ» Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°ΡΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ° ΠΠ°Ρ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Ρ. ΠΠ° ΡΠ»ΠΈΡΠ΅ Π±ΡΠΎΡΠΈΠ» Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ Π½Π° ΡΠΈΠ³ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠ° Ρ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠΉ Π·Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠΎΠ½ΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΅ΠΉ Π½Π° ΡΠ»ΡΠΏΡ Π³ΡΠΈΠ±Π°, Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ» ΠΏΠ°ΡΠΊΠΎΠ²ΠΊΡ ΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π»ΡΡ, Π±ΡΠ»ΠΎ, Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠΊΠΎΠΆΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠ°ΡΠ½Ρ Π² Π±ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΈ Π±Π΅Π»ΠΎΠΉ ΡΡΠ±Π°ΡΠΊΠ΅ Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΌ ΡΡΠΊΠ°Π²ΠΎΠΌ. Π’ΠΎΡ ΡΡΠΎΡΠ» Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ Π²Ρ ΠΎΠ΄Π° Π² Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π°ΡΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ° Ρ ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠΊΠΎΠΉ Π² ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΈ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-ΡΠΎ Π²ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π». ΠΠ°Π΄ΠΏΠΈΡΡ Π½Π° ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠΊΠ΅ Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π° ΠΡΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΎΠΊΡΠ΅ΠΏΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ Π²Π°ΡΠΈΡΡ ΡΡΡΠΊΡ ΡΡΠΌΠΊΠΈ ΠΈ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡΡ ΠΊ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΌΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ.
ΠΡΠ΄ΡΡΠΈ Π΅ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠΌΠ°, ΠΡΠΈΠΊ Π·Π°Π±ΡΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ Π² Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ΅Π»Π΅ Ρ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«ΠΠΆΠΎΠΊΠ΅ΡΒ», ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ΅Π»Ρ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ Π½Π° ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠΊΠ΅ Π² ΡΡΠΊΠ°Ρ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠ°.
β Hola, β ΠΡΠΈΠΊ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΠ»ΡΡ ΠΊ ΠΏΠ°ΡΠ½Ρ ΠΈ ΡΠ»ΡΠ±Π½ΡΠ»ΡΡ. β ΒΏQue tal? ΒΏEsta esperandome Usted?[13]
ΠΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ»Π»Π°Π½Π΄ΡΡ ΠΡΠΈΠΊ Π·Π½Π°Π» ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ β Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ, Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΈΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠ³Π°Π»Π°. ΠΠ°ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ, Π΅ΠΌΡ Π½ΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΡ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΈ ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ.
β Buen dΓa, seΓ±or[14], β ΡΠ»ΡΠ±ΠΊΠ° Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠ° ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΡΠΎΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎ ΡΡΠΊΠΎΡΡΠΈ Ρ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΠΌ, Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΡΠΊΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΉ ΠΈ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ»Π°.
ΠΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½Π΅Ρ ΡΡΠ½ΡΠ» ΡΡΠΊΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠΌΠ°Π½ Π±ΡΡΠΊ, Π΄ΠΎΡΡΠ°Π» ΠΎΡΡΡΠ΄Π° ΠΊΠ»ΠΎΡΠΎΠΊ Π±ΡΠΌΠ°Π³ΠΈ, ΡΠ°Π·Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ» ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π½Π΅Ρ ΠΊ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌ.
β Esperando a seΓ±or Eric Lenar. ΒΏEs Usted?[15]
β ΒΏEric Lenar? β ΠΡΠΈΠΊ ΠΊΠΈΠ²Π½ΡΠ». β SΓ, soy yo[16].
β Ta bien. Me llamo Jose. Soy chofer. Voy a llevarte al hotel. Vamo. Vamo[17].
ΠΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄Ρ Π²Π°ΡΠΈΠ» ΡΡΠΌΠΊΡ ΠΡΠΈΠΊΠ° ΠΈ, ΡΡΠΎ-ΡΠΎ Π»ΠΎΠΏΠΎΡΠ°, ΠΏΠΎΠΏΠ»Π΅Π»ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΡ ΠΎΡ Π²Ρ ΠΎΠ΄Π° Π² Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π°ΡΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°. ΠΡΠΈΠΊ Π½Π° ΡΠ΅ΠΊΡΠ½Π΄Ρ-Π΄ΡΡΠ³ΡΡ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΊΠ°Π»ΡΡ, ΠΏΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π΅ΠΌΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½Π΅Ρ, ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π» Π·Π° Π½ΠΈΠΌ. ΠΡΠΈΠΊ Π½Π΅ΠΏΠ»ΠΎΡ ΠΎ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π» ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ, Π½ΠΎ ΡΠΎ, Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½ ΡΡΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡΠ»ΡΡ ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ, Π»ΠΈΡΡ ΠΎΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ»ΠΎ Π΅ΠΌΡ ΡΠΎΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΎΠ½ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π΄Π΅Π»ΠΎ ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π» ΡΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π² ΠΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½Π΅. ΠΠ΅ ΡΡΡ-ΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ. ΠΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½Π΅Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» Π±ΡΡΡΡΠΎ, ΡΠ°ΠΊ Π±ΡΡΡΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ ΠΏΠ°ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΡΠΈΠΊ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΠ». ΠΠΎ Π±ΡΡΡΡΠΎΡΠ° ΡΠ΅ΡΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠ° β ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π±Π΅Π΄Ρ. Π₯ΡΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ», Π³Π»ΠΎΡΠ°Ρ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΡ, Π½Π΅Π²Π½ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΆΠ°ΡΡ, Π²ΠΈΡΠ΅Π²ΡΠ΅ΠΉ Π² Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ Π΅, Π»Π΅Π½ΠΈΠ»ΡΡ ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΡ.
ΠΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΈ ΠΊ ΡΡΠΎΡΠ½ΠΊΠ΅. ΠΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½Π΅Ρ, Π½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ°Π²Π°Ρ ΡΠ»ΡΠ±Π°ΡΡΡΡ, Π²ΡΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ», ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΡΡ Ρ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π±Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠ°Π²ΡΠΎΠ±ΡΡΠ° Β«Π€ΠΎΡΠ΄Β». ΠΠ½ ΡΡΠΎΡΠ» ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄Π²ΡΠΌΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌΠΈ Π°Π²ΡΠΎΠ±ΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ ΠΡΠΈΠΊΡ ΡΠ³ΠΎΡΠ±ΠΈΠ²ΡΠΈΠΌΡΡ ΡΡΠ°ΡΠΈΠΊΠΎΠΌ Π² ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π΄Π²ΡΡ ΡΠΎΡΠ»ΡΡ Π±Π°ΡΠΊΠ΅ΡΠ±ΠΎΠ»ΠΈΡΡΠΎΠ².
β Vamo. Vamo, β ΡΡΠ»ΡΡΠ°Π» ΠΡΠΈΠΊ, ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΠ²ΡΠΈΡΡ ΠΊ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠ°Π²ΡΠΎΠ±ΡΡΡ.
ΠΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½Π΅Ρ ΠΎΡΠΊΡΡΠ» Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²ΡΡ Π΄Π²Π΅ΡΡΡ ΠΈ Π±ΡΠΎΡΠΈΠ» ΡΡΠΌΠΊΡ ΠΡΠΈΠΊΠ° Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ. Π‘Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΌΠ°Ρ Π½ΡΠ» ΠΡΠΈΠΊΡ ΠΈ Π·Π°Π±ΡΠ°Π»ΡΡ Π½Π° Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅.
ΠΡΠΈΠΊ ΡΠ½ΡΠ» ΡΡΠΊΠ·Π°ΠΊ Ρ ΠΏΠ»Π΅ΡΠ° ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΎΠΈΠ»ΡΡ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΏΠ°ΡΡΠ°ΠΆΠΈΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ. ΠΠΎΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» ΠΆΠ°ΠΆΠ΄Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π», ΡΡΠΎ Π½Π΅ Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΠΈΠ» Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π±ΡΡΡΠ»ΠΊΡ Ρ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ.
Π₯ΠΎΡΠ΅ Π²ΡΡΡΠ»ΠΈΠ» ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠ½ΠΊΠΈ Π½Π° Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Ρ ΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠΈΠ» ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎ. ΠΡΠΎΠΌΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΈΡΠΌΡ Π±Π°ΡΠ°ΡΡ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠ°Π²ΡΠΎΠ±ΡΡ, Π²ΡΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΠ΅ Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΎΠΊΠ½Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠ½Π΅ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠ»ΠΈΡΠ΅, ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠΆΠΈΡ ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ ΠΡΠΈΠΊΠ° ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΡΡ. ΠΠ½ Π² ΠΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½Π΅. Π Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅ Π² Π¦Π΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅. Π‘ΠΈΠ΄ΠΈΡ Π² Π°Π²ΡΠΎΠ±ΡΡΠ΅ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Ρ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠ΅ΠΌ ΠΈ Π»Π°ΡΠΊΠ°Π΅Ρ ΡΠ»ΡΡ Π±Π°ΡΠ°ΡΠΎΠΉ, ΠΎΡΡΡΠ°Ρ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠΈΠΌΡΡ Π°ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ ΡΡΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°Π½Ρ. Π ΡΡΠΈ ΠΌΠΈΠ½ΡΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡ ΠΡΠΈΠΊΡ ΡΠΏΠ»ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ Π±Π΅Π»ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΉ. ΠΠ³ΠΎ ΠΎΡ Π²Π°ΡΠΈΠ»ΠΎ Π²ΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠ½ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ°Π» ΠΏΡΠΈΡΠ»ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» Π΅ΠΌΡ Π₯ΠΎΡΠ΅, Π²ΡΠ΅ Π±Π΅Π³Π°Π» Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ΠΎΠΌ ΠΏΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π°ΠΌ, ΠΏΡΡΠ°ΡΡΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ Π²ΡΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠΏΡΡΡΠΈΡΡ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ. Π‘Π²Π΅ΡΠΊΠ°ΡΡΡΡ Π² Π»ΡΡΠ°Ρ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠ½Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ° ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ Π½ΠΎΡΡΡ ΠΠ°ΡΠΈΠ±ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΡΡ, ΠΏΠ°Π»ΡΠΌΡ, Π²ΡΡΡΡΠΎΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ΡΡ ΡΡΡΠΎΠΉΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΡΠ΄Π°ΠΌΠΈ Ρ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ΠΈ, ΡΠΊΠ°Π»ΠΈΡΡΡΠΉ Π±Π΅ΡΠ΅Π³, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠ°Π·Π±ΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΠΉ, ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Ρ Π»ΠΎΡΠΊΠΎΠ² ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ ΡΡΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΡΠΊΡΡ, ΡΠΌΡΠ³Π»ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½ΠΊΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π½Π° ΠΏΡΡΠΈ, ΡΠΎ ΡΠΈΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ Π·Π° ΡΡΠ»Π΅ΠΌ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Ρ, ΡΠΎ ΠΈΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ Π²Π΄ΠΎΠ»Ρ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ΠΈ. Π ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ Π½Π΅ ΡΠΌΠΎΠ³ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ Π² Π³ΡΡΠ΄ΠΈ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡΠ°, Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ² ΡΠΈΠΌΠΏΠ°ΡΠΈΡΠ½ΡΡ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½ΠΊΡ, ΠΏΠΎΠΌΠ°Ρ Π°Π²ΡΡΡ Π΅ΠΌΡ ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΡΠ°Π»ΠΎΠ½Π° Π±Π΅Π»ΠΎΠΉ Β«Ρ ΠΎΠ½Π΄Ρ ΡΠΈΠ²ΠΈΠΊΒ».
β ΒΏTe gusta?[18] β Π·Π°ΡΠ»ΡΠ±Π°Π»ΡΡ Π₯ΠΎΡΠ΅, Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ² ΡΠ΅Π°ΠΊΡΠΈΡ ΠΡΠΈΠΊΠ° Π½Π° Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΡ.
β Esa chica es muy hermosa[19], β Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΡΠΈΠΊ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ΠΎΠΌ Β«Ρ ΠΎΠ½Π΄ΡΒ» ΠΈ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΡ, ΡΠΈΠ΄ΡΡΡΡ Π² ΡΠ°Π»ΠΎΠ½Π΅. ΠΠ»ΠΈΠ½Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΡΠΊΠΎΡΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡΡ, ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΠΉ ΠΎΠ²Π°Π» Π»ΠΈΡΠ°, ΠΏΡΡ Π»ΡΠ΅ Π³ΡΠ±ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΡΠ΅ ΡΠΌΠΎΡΠΊΠΈ Π½Π° ΡΠ΅ΠΊΠ°Ρ . Π£ ΡΡΠΎΠΉ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠΈ ΡΠ²Π½ΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡ.
β SΓ, muy lindaβ¦ Mira[20], β Π₯ΠΎΡΠ΅ Ρ Π»ΠΎΠΏΠ½ΡΠ» Π΅Π³ΠΎ Π»Π°Π΄ΠΎΠ½ΡΡ ΠΏΠΎ ΡΡΠΊΠ΅, ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅.
ΠΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ΄ΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠ΅, Ρ Π²Ρ ΠΎΠ΄Π° Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΡΠΈΠΊ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ» Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠΊΠΎΠΆΠΈΡ Π΄Π΅Π²ΡΡΠ΅ΠΊ. ΠΡΠΎ Π² Π»ΠΎΡΠΈΠ½Π°Ρ , ΠΊΡΠΎ Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π°ΡΡΠ΅, Π° ΠΊΡΠΎ ΠΈ Π² Π΄ΠΆΠΈΠ½ΡΠ°Ρ . ΠΠ½ΠΈ ΡΡΠΎΡΠ»ΠΈ, ΡΠ±ΠΈΠ²ΡΠΈΡΡ Π² ΠΊΡΡΡ, ΠΈ ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ-ΡΠΎ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²Π°ΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ. ΠΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ² ΠΡΠΈΠΊΠ° Π² ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠ°Π²ΡΠΎΠ±ΡΡΠ΅, Π·Π°ΡΠ»ΡΠ±Π°Π»ΠΈΡΡ, ΠΊΡΠΎ-ΡΠΎ ΠΌΠ°Ρ Π½ΡΠ» ΡΡΠΊΠΎΠΉ, ΠΏΡΠΈΠ³Π»Π°ΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΡ ΠΊ ΠΈΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΊΡΠΎ-ΡΠΎ ΠΊΡΠΈΠΊΠ½ΡΠ» Β«Ven aca[21]Β».
β ΒΏTe gusta? β Π₯ΠΎΡΠ΅ ΠΎΡΠ²Π»Π΅ΠΊΡΡ ΠΎΡ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π» Π½Π° ΠΡΠΈΠΊΠ°, ΡΠ»ΡΠ±Π°ΡΡΡ Π΄Π²ΠΈΠ½ΡΠ» ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΈΠΌΠΈΡΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π°ΠΊΡ. β Buena chapa para comer. Te gustaβ¦ MaΓ±ana. Ahora hotel.[22]
β ΒΏQuΓ©?[23] β ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΡΠΈΠΊ.
β MaΓ±ana. Tenemo una chapa para comer. MaΓ±ana. Aca mucha chicas, β ΠΏΡΠΎΡΠ°ΡΠ°ΡΠΎΡΠΈΠ» Π₯ΠΎΡΠ΅, ΠΎΠΏΡΡΡ Π΄Π²ΠΈΠ½ΡΠ² ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ. β Llevo a ti una, en hotel. ΒΏQuiere?[24]
β Jose, tΓΊ hablas demasiado rΓ‘pido. Habla mΓ‘s despacio, por favor,[25] β Π²Π·ΠΌΠΎΠ»ΠΈΠ»ΡΡ ΠΡΠΈΠΊ, Π²ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ ΡΠ±ΠΈΡΡΠΉ Ρ ΡΠΎΠ»ΠΊΡ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΎΠΉ, Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠ²ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠ°.
β ΒΏQuiere una chica? MaΓ±ana. Voy a buscarla para ti.[26]