Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Записки морского ΠΎΡ„ΠΈΡ†Π΅Ρ€Π°, Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π½Π° Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΡ€Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ Π²ΠΈΡ†Π΅-Π°Π΄ΠΌΠΈΡ€Π°Π»Π° Дмитрия НиколаСвича БСнявина ΠΎΡ‚ 1805 ΠΏΠΎ 1810 Π³ΠΎΠ΄Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 147

Автор Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ БронСвский

Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡ€, ΠΏΡ€ΠΈ всСй своСй огромности, ΡƒΡ†Π΅Π»Π΅Π²ΡˆΠΈΠΉ ΠΎΡ‚ зСмлСтрясСния, готичСской своСй Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π² ΠΊΠΎΠ΅ΠΉ Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Π½ΠΈ вкуса, нравится Π²Π·ΠΎΡ€Ρƒ; Ρ…Ρ€Π°ΠΌ сСй почитаСтся Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΌ Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅; сокровища Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π²Π½ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΡΡΠΊΡƒΡ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΌ. Π― Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π°, сСрСбра, Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΆΠ΅ΠΌΡ‡ΡƒΠ³Ρƒ, Π½ΠΎ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ цСнности ΠΈΡ… Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ. Π’ ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ… Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈ разборчивости, Π½ΠΈ искусства, ΠΈ всС ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎ свящСнной ΠΏΡ‹Π»ΡŒΡŽ, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ, каТСтся, Π½Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°ΡΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ. Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ Π‘Π². Π ΠΎΠΊΠ° почитаСтся Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ΠΉ Π² ЛиссабонС. ΠœΡ€Π°ΠΌΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΉ сСй Ρ…Ρ€Π°ΠΌ собран Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ ΠΈ, послС освящСния ΠΎΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°ΠΏΠΎΠΉ, Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π½ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π·Π΅Π½ Π½Π° кораблях Π² Лиссабон. Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ сия построСна Π½Π° Π²ΠΎΠ·Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΌ со всСх сторон; ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ фасад, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊ Ρ€Π΅ΠΊΠ΅, ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ 16 ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Π°ΠΌΠΈ, Π° Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ прСкрасный ΠΊΡƒΠΏΠΎΠ» ΠΈ статуя, поставлСнныС Π½Π° ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΠΈΠΊΠ°, ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ сию ΠΎΡ‚ всСх Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ лиссабонских; с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π±Ρ‹ стороны ΠΊΡ‚ΠΎ Π½ΠΈ приблизился ΠΊ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ…Ρ€Π°ΠΌ сСй ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Ρ‚ Π½Π° сСбя Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅. Π’ΠΎΡˆΠ΅Π΄ Π² Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ изящСство зодчСства, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ располоТСниС ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Π½ΠΎ мноТСство сСрСбряных ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½, Π±Ρ€ΠΎΠ½Π·ΠΎΠ²Ρ‹Ρ…, финифтяных ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹Ρ…, ΡƒΠ½ΠΈΠ·Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π±Ρ€ΠΈΠ»Π»ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ Ρ€ΠΈΠ·, Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Тивопись, судя ΠΏΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π°ΠΌ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΡƒΡŽ, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΡΡŽΡ‚ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΡƒΡŽ красоту Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° сСго. Бнявши излишниС ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Тивопись ΠΈ прСкрасный ΠΌΠΎΠ·Π°ΠΈΠΊ, Ρ…Ρ€Π°ΠΌ сСй прСдставился Π±Ρ‹ Π΅Ρ‰Π΅ Π² Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅; ΠΈΠ±ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ мноТСство драгоцСнностСй ΠΈΠ·Π»ΠΈΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ своим ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ самоС Π² Π½Π΅ΠΌ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π΅ ΠΈ производят Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ молодая Π΄Π΅Π²ΠΈΡ†Π°, вмСсто простого Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΡŒΡ, вмСсто ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΊΠ° Π½Π° Π³Ρ€ΡƒΠ΄ΠΈ ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ солитСра Π² ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ³Π°Ρ…, красила Π±Ρ‹ сСбя ΠΏΠ°Ρ€Ρ‡ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ€ΠΎΠ±ΠΎΠΉ с ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ Π±ΡƒΠΊΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ² Π² ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ… Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»Π° Π±Ρ‹ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡƒΠ±ΠΎΡ€, Ρ€ΡƒΠΊΠΈ ΠΈ шСю Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹ΠΌΠΈ цСпями, Π±Ρ€ΠΈΠ»Π»ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ, ΠΆΠ΅ΠΌΡ‡ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ вмСстС ΠΊΠΎΡ€Π°Π»Π»ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ янтарным ΠΎΠΆΠ΅Ρ€Π΅Π»ΡŒΠ΅ΠΌ, словом, Π½Π°Π΄Π΅Π»Π° Π±Ρ‹ Π½Π° сСбя всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ Π±Π°Π±ΡƒΡˆΠΊΠΈ Π΅ΠΉ Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ. Π’ ЛиссабонС считаСтся 130 Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²Π΅ΠΉ ΠΈ монастырСй, всС ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ готичСской Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, со сводами, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Ρ‹, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠΊΠ½Π° Π·Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ‹ толстыми Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Ρ‚ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ находятся Π½Π°Π²Π΅Ρ€Ρ…Ρƒ, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ свСт Π΅Π΄Π²Π° Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π²Π½ΠΈΠ·. ΠœΠΎΠ½Π°Ρ…ΠΈ, ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡΡΡŒ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌΠΈ прСимущСствами, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‚ Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΠ½ΠΎ. ЖСнский ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡŒ, построСнный благочСстиСм Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Ρ‹, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ новСйшСй Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹. Π’ Π½Π΅ΠΌ Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈ ΠΈΠ·Π»ΠΈΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π°, Π½ΠΈ нСдостатка Π² Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹Ρ… ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ…; Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠΌ числС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ² Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΠΉ Тивописи Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ всСх Магдалина. Π’ Π½Π΅ΠΉ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ раскаяниС истинноС; Π³Π»Π°Π·Π°, ΠΎΡ‚ слСз ΠΏΠΎΠΊΡ€Π°ΡΠ½Π΅Π²ΡˆΠΈΠ΅, ΠΈ всС Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ Π»ΠΈΡ†Π° ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ чувства, ΠΎΡ…Π»Π°Π΄Π΅Π²ΡˆΠΈΠ΅ для свСта ΠΈ рСвностно ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сомнСваСшься, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π»ΠΈΠ±ΠΎ испытала Π·Π»ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ΅ страстСй. НабоТный ТивописСц ΠΆΠ΅Π»Π°Π» ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΠ²ΡΡ‚ΡƒΡŽ, Π° Π½Π΅ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρƒ с ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ прСкрасной ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ Π² горСсти ΠΈ слСзах, Π³Π΄Π΅ прСлСсти Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠΉ Π³Ρ€ΡƒΠ΄ΠΈ, Π΅Π΄Π²Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Π΅ растрСпанными волосами, Π³Π΄Π΅ Π»ΠΈΡ†ΠΎ, стан, Ρ€ΡƒΠΊΠΈ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ самоС ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρƒ раскаяния, Π° Π½Π΅ самоС раскаяниС. ΠœΠ°Π³Π΄Π°Π»ΠΈΠ½Ρ‹, Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ мною Π² ΠŸΠ°Π»Π΅Ρ€ΠΌΠΎ ΠΈ ΠœΠ°Π»ΡŒΡ‚Π΅, хотя ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ искусства, Π½ΠΎ я поставил Π±Ρ‹ ΠΈΡ… ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½, Π° сию помСстил Π±Ρ‹ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ² ΠΈ Π½Π΅ усомнился Π±Ρ‹ Π²ΠΎΠ·ΠΆΠ΅Ρ‡ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π½Π΅ΠΉ свСчу. Π’ Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π°Ρ… ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π·Π° Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ прСдставлСниС чистилища ΠΠ»ΡŒΡ„Ρ€Π΅ΡΠΊΠΎ. Π’ самом Π΄Π΅Π»Π΅, ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ огня ΠΏΡ‹Π»Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π“Π΅Π΅Π½Ρ‹, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ мучСния Π³Ρ€Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², уТасный Π²ΠΈΠ΄ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ² с острыми ΡΠΎΠ±Π°Ρ‡ΡŒΠΈΠΌΠΈ Π·ΡƒΠ±Π°ΠΌΠΈ, с Ρ€ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ ΠΈ хвостами, ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ уТас. Π’ Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ ΠΌΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π³Π΄Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ Π³Ρ€Π΅Ρ…Ρƒ Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΎ особоС Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΡ‰Π΅Ρ‚ своСго ΠΈ, нашСд Π΅Π³ΠΎ, Ρ‚Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‰Π΅Ρ‚.

НСоТиданная развязка

Всякий дСнь, употрСбляя часа Π΄Π²Π° Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ³ΡƒΠ»ΠΊΡƒ, я ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡƒΠ·Π½Π°Π» Лиссабон, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π½Π΅ заблудился Π±Ρ‹ Π² Π½Π΅ΠΌ. Π’ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈΠΉ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ с двумя Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰Π°ΠΌΠΈ согласились ΠΌΡ‹ ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ Π² Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€. Π£Π»ΠΈΡ†Π°, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΌΡ‹ шли, Π±Ρ‹Π»Π° освСщСна; Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΈ, ΠΎΠΊΠ½Π° Π²Π΅Π·Π΄Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½Ρ‹; Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠ΅, ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π² Ρ‚ΠΈΡ…ΡƒΡŽ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΡƒ ΠΈ прСлСстный ТСнский голос, ΠΌΡ‹ ΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ это ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ фонаря, Ρ‚ΠΎ Π΄Π²Π΅ Π΄Π°ΠΌΡ‹, сидСвшиС Π½Π° Π±Π°Π»ΠΊΠΎΠ½Π΅, нас Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ, встали, ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΌ сказала, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ сдСлала Π·Π½Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΌΡ‹ вошли. НС ТСлая ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΌΡ‹ пошли ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΡŒ ΠΈ Π΅Π΄Π²Π° сдСлали нСсколько шагов, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Ρ‰Π΅Π³ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Ρ‹ΠΉ, Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠ΅ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΠΉ ΠΏΠ»Π°Ρ‰ свой, Π΄Π°Π±Ρ‹ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡƒΡŽ ΡˆΠΏΠ°Π³Ρƒ, Π½Π° ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ языкС, Π΅Π΄Π²Π° для нас понятном, ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ просил ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ посСщСниСм. Взглянув Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°, ΠΌΡ‹ ΡƒΠ»Ρ‹Π±Π½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ, согласились ΠΈ пошли Π·Π° Π½ΠΈΠΌ. Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π΅, вСсьма нСопрятной, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ лСстница Π±Ρ‹Π»Π° вСсьма узкая ΠΈ грязная, встрСтила нас ΡΡ‚Π°Ρ€ΡƒΡˆΠΊΠ° с двумя ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ΠΌΠΈ Π±Ρ€ΡŽΠ½Π΅Ρ‚ΠΊΠ°ΠΌΠΈ; ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π²Π²Π΅Π»ΠΈ нас Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρƒ, ΡƒΠ±Ρ€Π°Π½Π½ΡƒΡŽ ΡˆΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ обоями, прСкрасной мСбСлью, всю Π² Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠΈΠΌΠΈ Π½Π° ΠΌΡ€Π°ΠΌΠΎΡ€Π½Ρ‹Ρ… столиках стояли Π² Π²Π°Π·Π°Ρ… Ρ†Π²Π΅Ρ‚Ρ‹. Π₯озяйка посадила нас Π½Π° Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΊΠ°Π½Π°ΠΏΠ΅, Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠΈ Π±Π΅Π· всякой застСнчивости сСли ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½Π°ΠΌΠΈ. Π”ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ сим ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠΎΠΌ, ΠΌΡ‹ вмСсто Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ Π² Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ‚ΡƒΡ‚ часа Π΄Π²Π°. Но какая Π½Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ, досада, ΠΌΡ‹ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°. ΠšΠ°Π²Π°Π»Π΅Ρ€ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ Π½Π°Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ΅ΠΌ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ вмСшивал нСсколько английских исковСрканных полуслов ΠΈ Π±Ρ‹Π» ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅Π²Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅Π½; ΠΌΡ‹ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ-французски, ΠΏΠΎ-английски, ΠΏΠΎ-Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈ; Π΄Π°ΠΌΡ‹ Π»ΠΎΠΌΠ°Π»ΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ, смСялись, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π»ΠΈ Π½Π°ΠΌ ΠΏΠΎ-ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ³Π°Π»ΡŒΡΠΊΠΈ, Π°, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΠΈ ΠΏΠΎ-китайски; напрасно с ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ… сторон Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ, Π΄Π°Π±Ρ‹ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ сСбя Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ. НаконСц ΠΊΠ°Π²Π°Π»Π΅Ρ€, поговоря с Π΄Π°ΠΌΠ°ΠΌΠΈ, взял ΡˆΠ»ΡΠΏΡƒ ΠΈ пошСл. Π‘Ρ‚Π°Ρ€ΡƒΡˆΠΊΠ° Π·Π° Ρ‡Π΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π°, Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠΈ, взяв нас Π·Π° Ρ€ΡƒΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρ‹, Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΌΡ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ всякий Π²Π·Π΄ΠΎΡ€, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ садились Π·Π° клавСсин, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π½Π° Ρ€Π΅ΠΊΡƒ, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠΊΠ½Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Ρ‹; ΠΌΡ‹ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ, Π½Π΅ Π·Π½Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, рассуТдали ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой, ΠΈ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ нас Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ. Молодой Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ скоро возвратился с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ-английски; Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΌΡ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ находимся Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡƒΠΏΡ†Π°, Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π°Π»ΠΌΠ°Π·Π°ΠΌΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π±Π°ΠΊΠ°Π»Π°Π²Ρ€, сын ΡΡ‚Π°Ρ€ΡƒΡˆΠΊΠΈ ΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚ Π΄Π²ΡƒΡ… Π΄Π΅Π²ΠΈΡ†. Нам ΠΏΠΎΠ΄Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎ сигарС, ΠΏΠΎ Ρ‡Π°ΡˆΠΊΠ΅ ΡˆΠΎΠΊΠΎΠ»Π°Π΄Ρƒ. ΠœΡ‹, ΠΎΡ‚ΠΊΠ»Π°Π½ΠΈΠ²Π°ΡΡΡŒ, ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ, ТалСя ΠΎ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π΅, ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² обманчивости Π½Π°ΡˆΠΈΡ… ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΊ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ ΡƒΠ·Π½Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ поступок сСй Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ большС Π½Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π», ΠΊΠ°ΠΊ ТСнскоС Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΡΡ‚Π²ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ иностранцСв, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎ слуху ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈ, ΠΈ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ Π½ΠΈΡ… ΠΆΠ΅Π»Π°Π»ΠΈ, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Π»ΠΈ ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†Π°-Ρ€Π΅Π³Π΅Π½Ρ‚Π° Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ†ΡƒΠ·ΠΎΠ²; Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ для ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ ΠΈΠΌ Π½Π° 10 кораблях ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π·Π»ΠΈ 100 000 войска? ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡.

ΠŸΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ наш Π² Лиссабон Π½Π°Π΄Π΅Π»Π°Π» ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡˆΡƒΠΌΠ°. ЀранцузскиС Π°Π³Π΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΡΡ‚Π°Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΡ‹ΡˆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ обСщаниями ΡƒΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄, ΡΡ‹ΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ сСбС сообщников ΠΈ, ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»ΡΡΡΡŒ тСсным союзом Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ с РоссиСй, осмСлились ΡƒΠ²Π΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°Π΄ΠΌΠΈΡ€Π°Π» наш ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΡƒΠ³Π°Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ Ρ„Π»ΠΎΡ‚. Π£ΠΌΡ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π² Π²ΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ, новости СТСчасно ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ»ΠΈΡΡŒ, Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄, видя ΠΏΡ€ΠΈΡƒΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΎΡ‚ΡŠΠ΅Π·Π΄Ρƒ царской Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎ ΡƒΡΠ΅Ρ€Π΄ΠΈΡŽ ΠΈ прСданности ΠΊ ΠΎΠ½ΠΎΠΉ, Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π» оруТия. ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ всСми ΠΌΠ΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ€Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ бСсполСзноС сиС Ρ€Π²Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠŸΡ€ΠΈΠ½Ρ†-Ρ€Π΅Π³Π΅Π½Ρ‚ Π±Ρ‹Π» ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ дСятСлСн, часто показывался Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ, Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌ с ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ радости, Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΡ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΡΡŽΠ΄Ρƒ, ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅Π·Π΄Π΅ Π΅Π³ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΡŒ ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π½Π° ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ Π½ΠΈΡ†, Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈ ΠΈ сзади Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°Ρ€Π΅Ρ‚Ρ‹ часто ΠΊΡ€ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΈ: ΠΎΡΡ‚Π°Π½ΡŒΡΡ с Π½Π°ΠΌΠΈ, Π½Π΅ оставляй нас, ΠΌΡ‹ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π·Π° тСбя ΠΈ отСчСство. НСсчастный ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ† с горСстным Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ Π² ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π» Π³Π»Π°Π·Π° ΠΊ Π½Π΅Π±Ρƒ. Один Ρ€Π°Π·, нСсмотря Π½Π° тСсноту, ΠΌΠ½Π΅ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ сиС ΡƒΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π·Ρ€Π΅Π»ΠΈΡ‰Π΅. ΠŸΡ€ΠΈΠ½Ρ† Π΅Ρ…Π°Π» Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΡŒ, Π³Π΄Π΅ войска стояли Π² ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄Π΅, солдаты Π½Π΅ΡƒΠΌΠΎΠ»ΠΊΠ½ΠΎ ΠΊΡ€ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΈ: Β«Π”Π° здравствуСт Браганский Π΄ΠΎΠΌ!Β». К соТалСнию, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ† Π½Π΅ остановился ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅Ρ…Π°Π» Π² ΠΊΠ°Ρ€Π΅Ρ‚Π΅ прямо Π² Π΄ΠΎΠΌ Π’Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚Π°, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ дСнь занимался Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ.