Читать онлайн «Феникс». Страница 82

Я поворачиваюсь к Ацелоту.

— Почини Транспортер, — говорю я. — Мы отправляемся в «Десятый».

«сломай ногу» — традиционное пожелание удачи театральному актёру перед выходом на сцену в США.

хризалида — кокон, куколка (одна из стадий индивидуального развития насекомых с полным превращением; К. не питается и обычно полностью неподвижна или малоподвижна, на стадии К. происходит развитие характерных для имаго органов из имагинальных дисков личинок).

атриум — в античном римском доме — главное помещение.