Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Майн Π ΠΈΠ΄: ΠΆΠΈΠ» ΠΎΡ‚Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 68

Автор АндрСй ВанасСйчук

Но Π ΠΈΠ΄Π° интСрСсовала Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°, ΠΈ ΠΎΠ½ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ вглядывался Π² происходящСС β€” Π² Ρ‚Π΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ напряТСнныС ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-политичСскиС процСссы ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π»ΠΈΠ·ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ наблюдал, Π½ΠΎ ΠΈ с интСрСсом слСдил Π·Π° Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ Тизнью столицы, общался с французскими писатСлями (Π½Π΅ Π·Π°Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «острая Ρ„Π°Π·Π°Β» кризиса β€” собствСнно ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ β€” Π²ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² нСсколько Π΄Π½Π΅ΠΉ, Π° Π ΠΈΠ΄ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Ρ‹Π» Π² ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ мСсяца). Π’ частности, извСстно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒΡΡΡŒ Π²ΠΎ французском, ΠΎΠ½ с ΡƒΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ Π² Ρ‚ΠΎ врСмя Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π» Π€Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΠΈ Revue des Deux Mondes β€” Β«ΠžΠ±ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Β», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ большоС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ удСлял бСллСтристикС. На Π΅Π³ΠΎ страницах Π ΠΈΠ΄ «встрСтился» с ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ Π›ΡƒΠΈ Π΄Π΅ Π‘Π΅Π»ΡŒΠΌΠ°Ρ€Π°, писавшСго ΠΏΠΎΠ΄ псСвдонимом Π“Π°Π±Ρ€ΠΈΠ΅Π»ΡŒ Π€Π΅Ρ€Ρ€ΠΈ[37]. Π•Π³ΠΎ произвСдСния, вСсьма популярныС Π² Ρ‚ΠΎ врСмя, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ Π² ΠΏΠΎΠ»Π΅ зрСния Π ΠΈΠ΄Π°, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘Π΅Π»ΡŒΠΌΠ°Ρ€, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π ΠΈΠ΄, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ врСмя ΠΆΠΈΠ» Π² МСксикС, писал ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Ρ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‹ ΠΈ создавал свои ΠΊΠΎΠ»Π»ΠΈΠ·ΠΈΠΈ Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ британский Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€. Π’ Revue des Deux Mondes Π ΠΈΠ΄ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π» ΠΈ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Π‘Π΅Π»ΡŒΠΌΠ°Ρ€Π° Β«ΠšΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒ-ΠΈΠ½Π΄Π΅Π΅Ρ†Β», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ впослСдствии ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π» (вСсьма вольно) Π½Π° английский ΠΈ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» ΠΏΠΎΠ΄ собствСнным ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ. Π‘Ρ‹Ρ‚ΡƒΠ΅Ρ‚ Π°ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΈΡ„ (восходящий ΠΊ самому ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ), Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π ΠΈΠ΄ Π±Ρ‹Π» Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ (ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½!) с Π΄Π΅ Π‘Π΅Π»ΡŒΠΌΠ°Ρ€ΠΎΠΌ ΠΈ познакомился с Π½ΠΈΠΌ Π² Ρ‚Π΅ Π΄Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠΈΠ» Π² ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ΅. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΌΠΈΡ„ Π½Π΅ Π²Ρ‹Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠΈ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Π°ΠΌΠΈ: ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π ΠΈΠ΄ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π» Π²ΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ†ΡƒΠ·ΡΠΊΡƒΡŽ столицу, Π‘Π΅Π»ΡŒΠΌΠ°Ρ€ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ» Π΅Π΅, ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ (Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚Π°) Π›ΡƒΠΈ Π‘ΠΎΠ½Π°ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π° Π² ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‡Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Β«Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ…ΠΎΡ€Π°Π΄ΠΊΠΎΠΉΒ» ΠšΠ°Π»ΠΈΡ„ΠΎΡ€Π½ΠΈΡŽ, Π½ΠΎ Π½Π° ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π½Π΅ приходится ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ тСкстов Π‘Π΅Π»ΡŒΠΌΠ°Ρ€Π° Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎ для Π ΠΈΠ΄Π° бСсслСдно ΠΈ ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‡Π΅ΠΌΡƒ Π±Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½Π΅Ρ† научился Ρƒ Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ†ΡƒΠ·Π°.

Майн Π ΠΈΠ΄ вСрнулся Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½ ΠΊ РоТдСству. К РоТдСству Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΈΡƒΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π½ ΠΈ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ «юношСского» Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° писатСля, β€” ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π° ΠΈΠ· ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ Π² Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±Ρ€Π΅ 1851 Π³ΠΎΠ΄Π°. Но Π½Π° Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ листС издания стояла иная Π΄Π°Ρ‚Π° β€” 1852 Π³ΠΎΠ΄. Π’Π°ΠΊΠΎΠ²Π° Π±Ρ‹Π»Π° обычная ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Викторианской эпохи: с коммСрчСской Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡƒΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΊ роТдСствСнским ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ. Как ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π» ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΉ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚, ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠ΅ Β«ΠΏΠΎΠ΄ занавСс» Π³ΠΎΠ΄Π°, Ρ€Π°ΡΠΊΡƒΠΏΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ β€” Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, имСя Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ роТдСствСнскиС ΠΊΠ°Π½ΠΈΠΊΡƒΠ»Ρ‹ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΡŽ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊ РоТдСству ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΊΠΈ, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ свои Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‹. ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Ρ€Ρ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ сообраТСниями ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΈ Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ°: ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π΄ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π³ΠΎΠ΄ издания, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π° Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ листС, соотвСтствовал ΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠΌΡƒ Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Π° Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΊΠΈ. Π’ расчСт ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΈ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π‘Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠΈ издавалось ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠΈ β€” Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Π³Π°Π·Π΅Ρ‚ ΠΈ ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»ΠΎΠ², Π° ΠΊ РоТдСству ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ мноТСство Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Β«Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉΒ» ΠΊ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π°ΠΌ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ пространство Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΠ»ΠΎΡΡŒ рСцСнзиям Π½Π° Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΊΠΈ. Книга, попадавшая Π² ΠΏΠΎΠ»Π΅ зрСния Ρ€Π΅Ρ†Π΅Π½Π·Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² (СстСствСнно, рСцСнзия Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ благоприятной!), Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, познакомившись с ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²ΠΎΠΌ, Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π΅Π΅, понятноС Π΄Π΅Π»ΠΎ, Ρ€Π°ΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅. Π’ этом смыслС врСмя для Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π° Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Π ΠΈΠ΄Π° Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π½ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½ΠΎ. НС Π·Π°ΠΌΠ΅Π΄Π»ΠΈΠ»Π° сСбя ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ рСакция Ρ€Π΅Ρ†Π΅Π½Π·Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ²: ΠΏΠΎ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° сразу Π² Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π°Ρ… появились самыС Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠΈ. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, сСйчас Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² Ρ€Π΅Ρ†Π΅Π½Π·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ сыграл сам ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ (Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² наши Π΄Π½ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° β€” Π² викторианской Англии β€” сущСствовала ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ° «проталкивания» Ρ€Π΅Ρ†Π΅Π½Π·ΠΈΠΉ Π½Π° Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ), Π½ΠΎ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Π ΠΈΠ΄Π°, бСзусловно, Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ. Об этом Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ хотя Π±Ρ‹ Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠ°ΠΌΡƒΡŽ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ€Π΅Ρ†Π΅Π½Π·ΠΈΡŽ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ «БСмья английских Ρ€ΠΎΠ±ΠΈΠ½Π·ΠΎΠ½ΠΎΠ²Β» ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» Ρ€Π΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ‚Π°Π±Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ АтСнСум (Athenaeum. Feb. 14. 1852. P. 198). НС приходится ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° ΠΈ коммСрчСский успСх. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, свою Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ сыграли ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²Ρ‹ ΠΈ грамотная рСкламная кампания, ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½ΠΎ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ врСмя для Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈ Β«Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒΠ΅Β» Π‘ΠΎΡƒΠ³Π°: Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π° викторианских соврСмСнников-ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Β«ΠΏΠΎ старинкС» ΠΈ Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ Β«Ρ‚Ρ€Π΅Ρ…ΠΏΠ°Π»ΡƒΠ±Π½Ρ‹Π΅Β» Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‹, Π‘ΠΎΡƒΠ³ сумСл ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ возмоТности Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹, адрСсованной дСтской Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ. ΠŸΠΎΡ‚Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π» ΠΊΠ½ΠΈΠ³ для Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ ΠΈ подростков ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΠ» ΠΈ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»Π΅Ρ† ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΠΉ Π½Π° Британских островах Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΉ сСти β€” Π§Π°Ρ€Π»Π· Мади, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²Ρ‹ΠΊΡƒΠΏΠΈΠ» ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ вСсь Ρ‚ΠΈΡ€Π°ΠΆ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Π ΠΈΠ΄Π°. Π’ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Π‘ΠΎΡƒΠ³ Π²Ρ‹ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΠ» ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ста Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ² стСрлингов авторского вознаграТдСния ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ» с Π½ΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ ΠΎΠ± ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ повСствования «для юношСй».

Π₯отя любой, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΠΊ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚, насколько Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ издатСля ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Ρ†Π° Π² успСхС ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π°Π»Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ произвСдСния, Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ стоит ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Ρƒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Ρ†Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΡ€ΠΈΠΈΠΌΡ‡ΠΈΠ²ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ. Π˜Π·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ успСх Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° β€” это заслуга Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°, создавшСго Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅Π², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ хочСтся ΡΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, ΡΠΎΡ‡ΠΈΠ½ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΡƒΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ повСствованиС.

Π ΠΎΠΌΠ°Π½ этот извСстСн русскоязычному Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Π–ΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π΅ Π² пустынС». Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ совсСм Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ заглавия Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° The Desert НотС β€” Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Β«ΠžΠ±ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈΡ‰Π΅ Π² пустынС» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠŸΡƒΡΡ‚Ρ‹Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΠΌΒ», β€” Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½Π΅Π΅, Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΌ. ПолноС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊ: Β«Π–ΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π΅ Π² пустынС, ΠΈΠ»ΠΈ ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ сСмьи, Π·Π°Ρ‚Π΅Ρ€ΡΠ²ΡˆΠ΅ΠΉΡΡ срСди Π΄ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹Β» (The Desert НотС, or the Adventures of a Lost Family in the Wilderness). Под Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΈ тираТировался впослСдствии β€” ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ±Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π² БША. Однако лондонский «АтСнСум» Π½Π΅ случайно ΠΎΠ·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ» свою Ρ€Π΅Ρ†Π΅Π½Π·ΠΈΡŽ Π½Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ «БСмья английских Ρ€ΠΎΠ±ΠΈΠ½Π·ΠΎΠ½ΠΎΠ²Β». Π”Π΅Π»ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ β€” Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ издания, Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π”. Π‘ΠΎΡƒΠ³ΠΎΠΌ, Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Π΅Π΅: The English Family Robinson. The Desert Home, or the Adventures of a Lost Family in the Wilderness. НСпонятно ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ, Π½ΠΎ Π² дальнСйшСм Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅ сократили β€” ΡƒΠΆΠ΅ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌ Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠ·Π΄Π°Π»ΠΈ Π² БША (Π‘ΠΎΡƒΠ³ вСсьма Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π» Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Π°ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°), β€” ΠΎΠ½ назывался Β«Π–ΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π΅ Π² пустынС, ΠΈΠ»ΠΈ ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ сСмьи, Π·Π°Ρ‚Π΅Ρ€ΡΠ²ΡˆΠ΅ΠΉΡΡ срСди Π΄ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹Β», β€” пСрвая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ заглавия β€” «БСмья английских Ρ€ΠΎΠ±ΠΈΠ½Π·ΠΎΠ½ΠΎΠ²Β» β€” бСсслСдно исчСзла.

Π₯отя Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π½Π° русском языкС Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ появился Π΅Ρ‰Π΅ Π² 1864 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ (Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² России Π² 1880–1900-Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ нСсколько Ρ€Π°Π· Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° ΠΏΠΎΠ΄ авторством Π–ΡŽΠ»Ρ Π’Π΅Ρ€Π½Π°!), ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΊ числу ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ извСстных ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π ΠΈΠ΄Π°. Но интСрСсна ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ этим. Бочиняя Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΎ «сСмьС Ρ€ΠΎΠ±ΠΈΠ½Π·ΠΎΠ½ΠΎΠ²Β», ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Ρ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° для Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ придСрТивался Π² дальнСйшСм. Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ собой прСдставляСт Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½?

ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго, ΠΏΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ с ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΌΠΈ «британскими» сочинСниями Π ΠΈΠ΄Π°, этот Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Π½Π΅Π²Π΅Π»ΠΈΠΊ. Π•Π³ΠΎ объСм всСго ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… листов. Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ юношСская, ΠΎΠ½Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ ΡƒΡ‚ΠΎΠΌΠ»ΡΡ‚ΡŒ читатСля, ΠΈ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ большой: Π‘ΠΎΡƒΠ³ ΠΈΠ·Π΄Π°Π» Π΅Π΅ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Ρ‚ΠΎΠΌΠ΅, ΠΈ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ½Π° насчитывала 456 страниц. ΠžΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ΠΈ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅. Как извСстно, ΡΠ½Π°Π±ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ качСствСнными, ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡΠΌΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π² ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°Π΅ викторианских ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. Π₯отя созданиС рисунка, ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π³Ρ€Π°Π²ΡŽΡ€ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ изрядно ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ°Π»ΠΈ ΡΡ‚ΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ производства ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ (ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Π½Π° 10–20 ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ²), Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²Π° Π±Ρ‹Π»Π° традиция β€” Π±Π΅Π· ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ настоящий викторианский Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ нСмыслим. «ДСтский» Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ нСмыслим Π±Π΅Π· Β«ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΊΒ» β€” ΠΈΡ… Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ большС, Ρ‡Π΅ΠΌ Π²ΠΎ «взрослом» Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π΅. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ссли ΠΏΠΎ викторианской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ рисовали ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‚ΠΎ для Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Π ΠΈΠ΄Π° Π‘ΠΎΡƒΠ³ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π» Π²Π΄Π²ΠΎΠ΅ большС β€” 12 ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ. Осознавая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ для дСтского восприятия Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ряд Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ большС, Ρ‡Π΅ΠΌ для взрослого, ΠΎΠ½ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎ подошСл ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ΅ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π° Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΈ Ρ€Π΅Π·Ρ‡ΠΈΠΊΠ° Π³Ρ€Π°Π²ΡŽΡ€ ΠΈ пригласил ΠΊ сотрудничСству, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ… β€” Ρ€ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΡŒΡ‰ΠΈΠΊΠ° Π£. Π₯Π°Ρ€Π²ΠΈ ΠΈ Π³Ρ€Π°Π²Π΅Ρ€ΠΎΠ² Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π² Дэлзл[38]. Π•Π΄Π²Π° Π»ΠΈ ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚Π½ΠΎ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эти люди ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΈ успСх, Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ повлияли β€” бСсспорно. Бвою Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ, вСроятно, сыграла ΠΈ Ρ†Π΅Π½Π°. Π•Π΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ (ΠΎΠ½ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π΅Ρ†) ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ» Π² 12 шиллингов. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, это Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ, Π½ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ понятно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ приобрСсти Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ люди ΠΈΠ· срСднСго класса, β€” ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈ Ρ‡Π°Π΄ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠ²Ρ‹Π΅, бСспокоящиСся ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΡ… Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈ достаточно Β«ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹Ρ… Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉΒ».