Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠžΠΏΡ‹Ρ‚ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 77

Автор Π“Π΅Ρ€Π±Π΅Ρ€Ρ‚ Уэллс

Когда ΠΆΠ΅ я ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π» Π½Π° мСсто, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ» всСго-навсСго нСсколько Π½Π΅ΠΎΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ² Π½Π° ΠΌΡ€Π°Ρ‡Π½ΠΎΠΉ ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π΅, срСди ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π±Π΅Π·Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ мСстности; Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Π·Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ это Π·Π½Π°Π²Π°Π»ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠ΅ Π΄Π½ΠΈ. Π₯ΠΎΠ»Ρ‚ Π±Ρ‹Π» малСнький Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΊ, ΡƒΡΠΎΡ…ΡˆΠΈΠΉ Π΄ΠΎ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈ, ΠΈ самой Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΎΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π±Ρ‹Π» мСстный Π³Π°Π·ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€. Π¨ΠΊΠΎΠ»Π° прСдставляла собой Π·Π°ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ с Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΌΠΈ грязными стСклами ΠΈ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΌ; классныС ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρ‹ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ±Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ часовСнкС, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ слуТили слуТбы. ЖСнская школа Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² малСньком ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠΊΠ΅ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΡƒΠ»ΠΈΡ†Ρ‹, ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ»Π° дюТина Π΄Π΅Π²ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ возраста. ΠŸΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π΄Π΅Π½Ρ‚Ρ‹ Π½Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ²ΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚ΡΠΊΠΈΡ… свящСнников оказались трСмя корСнастыми ΡŽΠ½Ρ†Π°ΠΌΠΈ, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ· Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈ, Π° основной ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠ½Π³Π΅Π½Ρ‚ школьников составляли Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Ρ†Ρ‹ ΠΈΠ· сСмСй Ρ„Π΅Ρ€ΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΈ Π»Π°Π²ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². Мой Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Π½Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π±Ρ‹Π» толст ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΡ‡ΠΊΠ°, Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π»ΠΎΠΌ ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ Π²Ρ‹Π±Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ Π»ΠΈΡ†Π΅ поблСскивали Π³Π»Π°Π·ΠΊΠΈ, ΠΎΠ½ Ρ‚Π°Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ» с Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ валлийским Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚ Π±Ρ‹Π» Π² Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ ΡΡŽΡ€Ρ‚ΡƒΠΊ, носил Π±Π΅Π»Ρ‹ΠΉ галстук ΠΈ Ρ†ΠΈΠ»ΠΈΠ½Π΄Ρ€, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π»ΡΡ Π±Ρ‹ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎ Π΄ΡƒΡˆΠ΅ Π’ΠΎΠΌΠΌΠΈ ΠœΠΎΡ€Π»ΠΈ, β€” всС ΠΊΠ°ΠΊ полагаСтся Π³Π»Π°Π²Π΅ ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹. ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ нСопрятСн β€” я Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ помню Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π½Π΅Π²ΡˆΠΈΠ΅ Π·ΡƒΠ±Ρ‹, β€” ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Π° Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° нСопрятная, со слСдами Π·Π°ΠΌΡ‹Π·Π³Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Тизнью миловидности. Она ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° мСня Π² ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρƒ, Π³Π΄Π΅ ΠΌΠ½Π΅ прСдстояло ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ с трСмя Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ²ΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ пастырями.

БовсСм ΠΆΠ΅ я отчаялся, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π»ΡΡ ΠΏΠΎ школС ΠΈ посмотрСл, ΠΊΠ°ΠΊ здСсь ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‚. Моим СдинствСнным ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ΠΎΠΉ Π±Ρ‹Π» Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ†ΡƒΠ· ΠΏΠΎ Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ Π ΠΎ; ΠΎ Π½Π΅ΠΌ я ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ спустя, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ пытался ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ якобы ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π²ΡˆΡƒΡŽ Π΅ΠΌΡƒ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ произвСдСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ я начисто Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ» ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π° своС. ΠšΠΎΡ€ΠΌΠΈΠ»ΠΈ нас Π² ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π΅, Π³Π΄Π΅ стоял стол, застланный ΠΊΠ»Π΅Π΅Π½ΠΊΠΎΠΉ, ΠΈ Π΅Π΄Π° Π±Ρ‹Π»Π° скудная ΠΈ нСвкусная. Расписания, Π΄Π°ΠΆΠ΅ элСмСнтарного, Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ. ΠœΡ‹ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ занятия, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°ΠΌ заблагорассудится. ВялоС бСздСльС смСнялось Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ бСшСной ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ активности, ΠΈ ΠΌΡ‹ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π°ΠΌ. ДТонс ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π» Π΄Π°Ρ€ΠΎΠΌ краснорСчия, ΠΈ эта Π΅Π³ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»ΡΠ»Π°ΡΡŒ Π² Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π°Ρ… ΠΈ проповСдях Π² ΠΎΠ±Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ часы ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ ΠΏΠΎ всякому ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΌΡƒ ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽ. Он ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π» ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρƒ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²ΠΎΠΉ. Если Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ, ΠΎΠ½ Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ принимался ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ. Π’Π΅Ρ€Π° Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° крСпкая. Он Π±Π΅Π· стСснСния Π΄ΠΎΠΊΡƒΡ‡Π°Π» Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ. Π‘Π°ΠΌ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π», Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΡΡŽΠ΄Ρƒ крутился ΠΈ бСспрСрывно вмСшивался. Π’Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΈΡ… с ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π»Π° скука. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π» Π² классной ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π΅, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ румяный ΠΈ Π½Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°ΡΡŒ Π½Π° Π½ΠΎΠ³Π°Ρ…, произносил Π΄ΠΎΠ»Π³ΡƒΡŽ, Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΠ²ΡˆΡƒΡŽΡΡ ΠΊ Π΄Π΅Π»Ρƒ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π½ΠΈ ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ²Π°Π» нСпонятныС ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΈ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°ΠΉΠ½ΡƒΡŽ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρƒ. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ дСнь-Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΎΠ½ скрывался ΠΎΡ‚ Ρ‡ΡƒΠΆΠΈΡ… Π³Π»Π°Π· Π² своСй ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€Π΅, ΠΈ ΠΌΡ‹ с Π ΠΎ ΠΈ студСнты-Ρ‚Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ сами сСбС хозяСва, ΠΈ Тилось Π½Π°ΠΌ спокойно.

Π­Ρ‚ΠΈ студСнты-Ρ‚Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠΌΡƒ экзамСну, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΄Π°Π» Π±Ρ‹ ΠΈΠΌ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π»ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ. Π“Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡŠΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡŒ для исполнСния ΠΈΡ… высокой миссии, Π±Ρ‹Π»Π° ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΌΡƒ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΌΡƒ чувству ΠΈ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·ΡŠΡΡΠ½ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎ-валлийски, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄Π°Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ роТдСния. Π˜Ρ… ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈ «боТСствСнному» (Π±Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ боТСнька!) ΠΈ Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠΈ Π³ΡƒΠΌΠ°Π½ΠΈΡ‚Π°Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ образования, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π° ДТонса Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ стих. Они Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π΅ Π±Π΅Π· Π°ΠΌΠ±ΠΈΡ†ΠΈΠΉ. Как я ΡƒΠ·Π½Π°Π», ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π·Π°ΠΌΡ‹ΠΊΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°Ρ… своСй сСкты; Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΎΠ±Ρ‚Π΅ΡΠ°Π²ΡˆΠΈΡΡŒ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ-уэслианцами{121}. А говорящий ΠΏΠΎ-валлийски уэслианСц ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ Π² Англиканской Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ. АнгликанскоС свящСнство всСгда Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎ для людСй, говорящих ΠΏΠΎ-валлийски, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ для ΠΌΠΎΠΈΡ… сосСдСй ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Π΅ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈ маячила заманчивая пСрспСктива ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Π»Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ государствСнной Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ. НС Π±Π΅Ρ€ΡƒΡΡŒ ΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠ³ Π·Π°ΠΉΡ‚ΠΈ этот процСсс ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄Π° Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π΅ΡΡΠΈΡŽ. НСТСнатый Ρ‡Π»Π΅Π½ Англиканской Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, я полагаю, Π±Π΅Π· Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ католичСским свящСнником. Π’ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°Ρ… христианской Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ всС Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈ Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‚ Π² Π ΠΈΠΌ, ΠΈ ΠΌΠΎΠΈ сосСди ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ, хотя Π² это ΠΈ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ, Папами Римскими.

Π£Ρ€ΠΎΠΊΠΈ Π² муТской ΠΈ ТСнской ΡˆΠΊΠΎΠ»Π°Ρ… я Π²Π΅Π» ΠΏΠΎ собствСнной ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ΅. Π― ΡƒΡ‡ΠΈΠ» БвящСнному писанию Π½Π° Π΄Π½Π΅Π²Π½Ρ‹Ρ… воскрСсных ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠ°Ρ…, ΠΈΠ³Ρ€Π°Π» Π² ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠ΅Ρ‚ Π² ΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ своих способностСй ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ Π² Ρ„ΡƒΡ‚Π±ΠΎΠ» Π² объСдинСнной Ρ„ΡƒΡ‚Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π΅ ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ²ΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚ΡΠΊΠΎΠΉ мСтодистской слуТбС. Она Π±Ρ‹Π»Π° ярчС ΠΈ большС ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π° ΠΊ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ, Ρ‡Π΅ΠΌ англиканский Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π», Π° Π Π°ΡƒΠ·, Ρ‚Π°ΠΌΠΎΡˆΠ½ΠΈΠΉ свящСнник, Π±Ρ‹Π» краснорСчивСС самого ДТонса. НСкоторыС Π³ΠΈΠΌΠ½Ρ‹ Π·Π°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΡƒΠ»ΠΈ мою Π΄ΡƒΡˆΡƒ. МнС особСнно нравился Ρ‚ΠΎΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ начинаСтся словами: Β«ΠšΡ€ΠΎΠ²ΡŒ Π°Π³Π½Ρ†Π° Π½Π΅ искупит всСх ΠΌΠΎΠΈΡ… Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ²Β».

МСня согрСвали ΠΌΠ΅Π΄ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ голоса, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ…ΠΎΡ€ ΠΏΠ΅Π» эти строки, ΠΈ Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π»ΠΈ Ρ€Π΅ΠΊΠ° Π˜ΠΎΡ€Π΄Π°Π½, Π‘Π°Π°Π»ΠΎΡ„, Π•Ρ€ΠΌΠΎΠ½ ΠΈ ΠšΠ°Ρ€ΠΌΠ΅Π»ΡŒ.

Π’Π½ΠΎΠ²ΡŒ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΈ мидийскиС
Π’ΠΎΠΏΡ‡ΡƒΡ‚ Π½Π°ΡˆΡƒ зСмлю.
Π‘ΠΎΠΊΡ€ΡƒΡˆΠΈ ΠΈΡ…, Господи,
Рабства Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ»ΡŽ.

Но, Π²ΠΎ всяком случаС, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π΅ΡΡ Ρƒ мисс Π₯ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠ΅ письмо, я ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π° мСсто, Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΠΈ Π½Π΅ Π½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π΅Π½Π΅Π³, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ сСбС Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅, Ρƒ мСня Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ. МнС Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΌ, ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, Π΅Ρ‰Π΅ Π³ΠΎΠ΄, Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒΡΡ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Π΅Π½ΡŒΠΆΠ°Ρ‚, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΡƒΠΏΠΎΡ€Π½ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎΠ±Π΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ способы бСгства. НСсколько нСдСль подряд стояла ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π°, ΠΈ я ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ» всСму ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ своим Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΎΠΌ. Π― Π±Π΅Π· Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° Π·Π°Π±Ρ‹Π» свою Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ ΠΊΡƒΠ·ΠΈΠ½Π΅, Π² Ρ‡Π΅ΠΌ сыграла свою Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π΅Π΅ Π½Π΅ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ пСрСписку. На ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΎΠ½Π° Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Π²Ρ‹ΠΏΠ°Π»Π° Ρƒ мСня ΠΈΠ· памяти. Π― встрСтил Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ свящСнника ΠΈΠ· сосСднСго ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄Π°, Анни ΠœΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚, ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Ρƒ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠ°, занятия Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ возобновлялись, ΠΌΡ‹ сразу ΠΏΠΎΠ½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ ΠΈ быстро затСяли ΠΎΠΆΠΈΠ²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ„Π»ΠΈΡ€Ρ‚. Π― Π΄Π°ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠΈΡ… писСм Π½Π΅ мисс Π₯ΠΈΠ»ΠΈ, Π° Дэвису, хвастался этим ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ, рассказывая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° вСсьма Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π½Π½Π° ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΈΠ΅ часы Π½Π° Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Π°Ρ… Ρ€Π΅ΠΊΠΈ, Π³Π΄Π΅ я Π±ΠΎΠ»Ρ‚Π°ΡŽ всякиС глупости, Π° ΠΎΠ½Π° ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡƒΠΌΠ½ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π²ΠΎΠ·Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚Β». Если Π± лСтняя ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π° ΡƒΡΡ‚ΠΎΡΠ»Π°ΡΡŒ ΠΈ ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅ постСпСнно Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΠ΅ ΠΈ Π±ΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ, я забросил Π±Ρ‹ свои бСсплодныС Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Ρ‹ ΠΈ примирился со своСй Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΡŽ второсортного ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΈΠΊΠ° учитСля. А ΠΏΡ€ΠΎΡΠ½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ прСкрасный дСнь, ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ» Π±Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΡƒΠΆΠ΅ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ я всС Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°ΡŽ Π² школьном ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΆΠΈΡ‚ΠΈΠΈ.

Но здСсь ΠΌΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π΅Π»-Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ с присущим Π΅ΠΌΡƒ чувством ΡŽΠΌΠΎΡ€Π° вмСшался Π² мою ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρƒ. Анни ΠœΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ Π² свой ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆ. Π–ΠΈΠ·Π½ΡŒ Π² Π₯ΠΎΠ»Ρ‚Π΅ с этого ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° сразу поскучнСла, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ„ΡƒΡ‚Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ сСзон. Π˜Π³Ρ€Π°Π» я ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ, Π½ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ старался; Π·Π°ΠΌΠΎΡ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π», Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ отчаянныС ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΈ ΡƒΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ… Π½Π° свСТСм Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…Π΅, β€” ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ самоС ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π·Ρ€Π΅Π»ΠΈΡ‰Π΅. На Ρ„ΡƒΡ‚Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π΅ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Ρ‚ΡƒΠ³ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ дСрСвСнскиС ΠΏΠ°Ρ€Π½ΠΈ, ΠΏΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅Π΅ мСня, Π½Π΅ выносили ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ английского Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ учСности. Один сухопарый ΠΌΠ°Π»Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ отомстил. Π£ΠΏΠ΅Ρ€ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΏΠ»Π΅Ρ‡Π°ΠΌΠΈ ΠΌΠ½Π΅ Π² Ρ€Π΅Π±Ρ€Π°, ΠΎΠ½ приподнял мСня, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ с силой ΡˆΠ²Ρ‹Ρ€Π½ΡƒΠ» Π½Π° зСмлю.