Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«100 рассказов ΠΎ стыковкС». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 100

Автор Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Быромятников

ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊ глобальной совмСстной ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ΅, потрСбовался ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΡΠΊΡΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ этап. Π’Π°ΠΊ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ Β«ΠœΠΈΡ€Β» β€” Β«Π¨Π°Ρ‚Ρ‚Π»Β». Он оказался ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ для ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ… сторон, ΠΌΡ‹ ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ снова Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ вмСстС, по–новому. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ наш Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚, Π° россиянС Π·Π°Ρ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ срСдства Π½Π° Тизнь.

«НовоС ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» стало ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· самых популярных пСрСстроСчных Π»ΠΎΠ·ΡƒΠ½Π³ΠΎΠ². Однако Π“ΠΎΡ€Π±Π°Ρ‡Π΅Π² Π½Π΅ сумСл донСсти Π΄ΠΎ нас, Π° Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ идСю, Π² основС ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡˆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ прСимущСства ΠΈ нСдостатки ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ… ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎβ€“ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΡ… систСм. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Ρƒ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ социализма Π±Ρ‹Π»ΠΎ большС этих нСдостатков, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π½Π° повСрхности.

НС Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ дальшС ΠΎΡ‚Π²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·. Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся космонавтики ΠΈ астронавтики, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ, Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ соотвСтствовали этому полоТСнию. Π’ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… условиях нСэффСктивная Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ социалистичСская экономика оказалась эффСктивнСС капиталистичСской Π² ΠΏΠΈΠ»ΠΎΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠΉ космонавтикС. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ достигнуто Π·Π° счСт ряда Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², ΠΈ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ благодаря Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ руководству, искусство ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈ Π΄ΠΎ высокого уровня, ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ ΠΎΠ½ΠΎ Π½Π΅ смогло Π±Ρ‹ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ.

ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ события ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹.

Π’ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π· всС Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ со стыковки. Π‘Π½ΠΎΠ²Π° ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ воврСмя. Π‘Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° стыковка объСдиняла Π΄Π²Π΅ Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ космонавтики ΠΈ астронавтики: российский ΠΎΡ€Π±ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ комплСкс Β«ΠœΠΈΡ€Β» ΠΈ амСриканский БпСйс Π¨Π°Ρ‚Ρ‚Π». Β«Π‘Ρ‚Ρ‹ΠΊΠΎΠ²ΠΊΠ° β€” это ΡƒΠΆΠ΅ сотрудничСство!Β» β€” ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΡ‚Π° нашСго старого Π»ΠΎΠ·ΡƒΠ½Π³Π° ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π·. Π”Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚ спустя ΠΌΡ‹ снова стали Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ с Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Π°ΠΌΠΈ. ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ измСнилось, Π½ΠΎ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΠΌ нашС экономичСскоС ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. РоссиянС ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π±Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ родствСнниками Ρƒ своих, казалось Π±Ρ‹, Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³. Π’Ρ‹Ρ€Π²Π°Π²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ рабства, ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»ΠΈ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅.

Π’ Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ этапа сотрудничСства стала ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΡ‚Ρ€Π°ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ° МКБ Β«Π€Ρ€ΠΈΠ΄ΠΎΠΌΒ». ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π²ΠΊΠ° Β«Π‘Π²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π°Β» стала Π½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ½Π°. ΠŸΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎ врСмя для Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ названия ΠΈ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ содСрТания. Π§Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΏΠ°Ρ€Ρƒ Π»Π΅Ρ‚ я, отчасти Π² ΡˆΡƒΡ‚ΠΊΡƒ, отчасти Π²ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΡΡ‚Π°Π½Ρ†ΠΈΡŽ популярным словом Β«ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΉΠΊΠ°Β».

Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ слоТилась Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ послСднСго дСсятилСтия XX Π²Π΅ΠΊΠ° общая обстановка Π² космонавтикС ΠΈ астронавтикС, Π² космичСском ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΌ сообщСствС, Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ прСдпосылки для продолТСния космичСских ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌ Π² ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡ€Π΅. Как всСгда, настоящая Тизнь Π±Ρ‹Π»Π° Π² ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠ°Ρ…, Π° события ΡΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… дСйствий, Π° ΠΈΡ… ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π»ΠΈ люди.

Рассказы ΠΎΠ± этом Π² настоящСй Π³Π»Π°Π²Π΅.

4.2   Π‘Π½ΠΎΠ²Π° АПАБ. Π˜Π½ΠΈΡ†ΠΈΠΈΡ€ΡƒΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡƒ

Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½Π° лСгСндарная история 30–х Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ², связанная с созданиСм Ρ‚Π°Π½ΠΊΠ° Π’-34. Π•ΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ суТдСно ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΌ Ρ‚Π°Π½ΠΊΠΎΠΌ Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹, самым массовым ΠΈ эффСктивным, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ наряду со ΡˆΡ‚ΡƒΡ€ΠΌΠΎΠ²ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Ил-2, Ρ€Π΅Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ снарядами Β«ΠšΠ°Ρ‚ΡŽΡˆΠ°Β» ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡˆΠ΅Π΄Π΅Π²Ρ€Π°ΠΌΠΈ совСтского Ρ‚Ρ‹Π»Π° составлял ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ‹. ΠŸΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ фантастичСская история рассказываСт ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π΅ 1940 Π³ΠΎΠ΄Π° создатСли Π±ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹ М. Кошкин ΠΈ А. ΠœΠΎΡ€ΠΎΠ·ΠΎΠ², нСсмотря Π½Π° Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ мСстного Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°, ΡƒΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ·Π½ΡƒΠ² ΠΎΡ‚ энкавэдэшников, Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎ, ΠΎΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π½Π°Π»ΠΈ свою Β«Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΡƒΡŽΒ» ΠΈΠ· Π₯Π°Ρ€ΡŒΠΊΠΎΠ²Π° Π² ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρƒ. Π’Π°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ сумСли ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ этот Ρ‚Π°Π½ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Β«Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΒ» ΠΎΡ‚ руководства, ΠΎΡ‚ самого Π‘Ρ‚Π°Π»ΠΈΠ½Π°. ΠŸΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ нСвСроятная история Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡΠΏΠΎΡ…Π°Π»ΡŒΠ½Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ?Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ со ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ с ΠΌΠΎΠΈΠΌ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ мифичСским Π°Π½Π΄Ρ€ΠΎΠ³ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌ АПАБ-89, с Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠΎΠΉ вСсной 1992 Π³ΠΎΠ΄Π°. Однако аналогия всС?Ρ‚Π°ΠΊΠΈ Π½Π°ΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ.

ΠŸΡƒΡ‚ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Π΅, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ нСбСсныС, нСисповСдимы! ΠœΠΈΡ„Ρ‹ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ сама Тизнь.

Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ рассказа ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Π³Π»Π°Π²Ρ‹ Β«Π Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ° β€” Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π»ΠΈΒ» Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π”ΠΆ. Π₯Π°Ρ€Ρ„ΠΎΡ€Π΄ β€” ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ института AIAA ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» провСсти ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΈΠΉ курс Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΉ ΠΏΠΎ космичСской стыковкС, Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π² инструкторами нас, Π΄Π²ΠΎΠΈΡ… конструкторов стыковочных Π°Π³Ρ€Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΎΠ² «Боюза» ΠΈ «Аполлона»: К. ДТонсона ΠΈ мСня. Π˜Π½ΠΈΡ†ΠΈΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ этот ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΈΠΉ курс Π² космичСском Π₯антсвиллС Π½Π° ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π° 1992 Π³ΠΎΠ΄Π°.

ПослС ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠΈ Π² Π₯ΡŒΡŽΡΡ‚ΠΎΠ½ ΠΊ К. ДТонсону Π² ноябрС 1991 Π³ΠΎΠ΄Π° я вСрнулся ΠΊ своим основным обязанностям Π² НПО «ЭнСргия» ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ приступил ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΉ. Π’Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚ΠΎΡΠ»ΠΎ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΡΠΈΡΡ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ большой ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π». ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π° моя ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°, Π° ΠΊ этому Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π˜Π½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ‚ «БпСйс Π‘Ρ‚Π°Π΄ΠΈΠ·Β» выпустил Π΅Π΅ Π½Π° английском языкС. Однако для Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΉ этого Π±Ρ‹Π»ΠΎ нСдостаточно: Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π» Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅, Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π² Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π΄ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹, вСдь ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΏΠΎ сущСству Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π»Π°ΡΡŒ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠΎΠΉ «Боюза» ΠΈ «Аполлона». Π—Π° эти Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΌΡ‹ сдСлали ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго, спроСктировали ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»ΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ АПАБ-89 ΠΈ запустили Π΅Π³ΠΎ Π² космос. Он стал Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΎΠΉ, ΠΌΡ‹ ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Π°Π½Π΄Ρ€ΠΎΠ³ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΉ Π°Π³Ρ€Π΅Π³Π°Ρ‚ всСму космичСскому сообщСству Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· прСдставитСлСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΡΠ»Π°Ρ‚ΡŒ Π² Π₯антсвилл.

ВскорС ΠΌΡ‹ с К. ДТонсоном ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ согласовали содСрТаниС Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΉ, состав прСдставляСмого ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π° ΠΈ распрСдСлСниС обязанностСй ΠΏΡ€ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠ΅. Π’ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ°Ρ… ΠΈ факсах Кэдвэл нСсколько Ρ€Π°Π· Таловался ΠΌΠ½Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ стало Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ напряТСниСм, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ Β«Π½Π΅ Ρ‚Π΅Β» ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ полагался Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π½Π° мСня. Однако с самого Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ наши Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π½Π΅ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΡƒΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡ‚Π°Ρ€Π½ΠΎΠΉ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π΅ΠΉ Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… студСнтов Β«ΡΡ‚Ρ‹ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡΒ», Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ систСмы космичСской стыковки. ΠœΡ‹ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ осознавали, Ρ‡Ρ‚ΠΎ основная наша Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π° Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ совмСстныС Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΈ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ конструкторам, Π° космичСским агСнтствам всСх стран, участникам ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ².

ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° ΠΎΡ€Π±ΠΈΡ‚Π΅, ΠΌΡ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡΠΎΡΡ‚Ρ‹ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Π² Π½Π°ΡˆΠΈΡ… мыслях, Π²Ρ‹Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π² ΠΎΠ±Ρ‰ΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΡŽ.

ДТонсон снова, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ 20 Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄, проявил ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ясноС конструктивноС Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°, ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠ³ΠΎ курса объСдинСнной ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ‹ Β«Π°Π½Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ²Β» с ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌ стрСмлСниСм ΡΠΎΡΡ‚Ρ‹ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ космичСскиС ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ Π½Π° ΠΎΡ€Π±ΠΈΡ‚Π΅. Π‘Π°ΠΌΡ‹ΠΌ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ для мСня Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ, Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΈ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅, с ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π·Π° ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΡƒΡŽ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΡƒ Ρ„Ρ€Π°Π· этого Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΈΠ· Нового Π‘Π²Π΅Ρ‚Π°. Π’ΠΎΡ‚ строки ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ многочислСнных писСм, относящихся ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Ρƒ. Письмо Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ 2 января 1992 Π³ΠΎΠ΄Π°:

Β«Π§Π΅ΠΌ большС Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΡŽ Π½Π°Π΄ Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ нашСго курса ΠΏΠΎ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ систСмам стыковки для космичСских ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ, Ρ‚Π΅ΠΌ большС я ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²ΠΎΠ΅ слово «систСмы» Π² СдинствСнном, Π° Π½Π΅ Π²ΠΎ мноТСствСнном числС. Π― Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, курс Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ, Ссли наша Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ сущСства ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ СдинствСнной систСмы, которая Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰ΠΈΠΌ, Π° Π½Π΅ ΠΌΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ потрСбностям Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… космичСских ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ. Π­Ρ‚ΠΎΠΉ Ρ†Π΅Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ, Ссли достаточно Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚, способный мСханичСски ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Π²Π° свободно лСтящих корабля, с основной Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π΅ΠΉ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ экипаТСй ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ.