216
1 ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° 3:14β16, 18.
217
Π£ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΠ΅Ρ Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ° ΠΏΠΎΡΡΡΠΈΠ» ΠΠ΄Ρ Π²Π΅ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΡΠ΅ Π·Π°Π½ΡΡΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ ΠΊ Π ΠΈΠΌΠ»ΡΠ½Π°ΠΌ Π½Π° ΡΠ΅ΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠ°Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠ»Π΅Π½ΠΎΠ² Π±ΡΡΠΎ ΡΠΈΠ»ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ².
218
Π ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ»Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π’Π΅Π΄ Π―ΡΠ°Ρ (ΠΊΠΎΠΎΡΠ΄ΠΈΠ½Π°ΡΠΎΡ), ΠΠΈΠ»ΡΠΎΠ½ Π₯Π΅Π½ΡΠ΅Π»Ρ, ΠΠ»ΡΠ±Π΅ΡΡ Π¨ΡΠ΅Π΄Π΅Ρ, Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌ ΠΠΆΠ΅ΠΊΡΠΎΠ½ ΠΈ ΠΠ°ΡΡΠΈΠ½ ΠΠΎΡΡΠ·ΠΈΠ½Π³Π΅Ρ.
219
Π ΠΈΠΌΠ»ΡΠ½Π°ΠΌ 12:2.
220
2 ΠΠΎΡΠΈΠ½ΡΡΠ½Π°ΠΌ 10:5.
221
Π ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ ΠΈΠ· Β«Π‘ΡΠΎΡΠΎΠΆΠ΅Π²ΠΎΠΉ Π±Π°ΡΠ½ΠΈΒ» Π·Π° 15 Π°Π²Π³ΡΡΡΠ° 1980 Π³ΠΎΠ΄Π° Π°Π²ΡΠΎΡ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΠ»ΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Β«Π½Π°ΠΎΡΒ» (Β«Ρ ΡΠ°ΠΌΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΡΠ²ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅Β»), ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² ΠΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΈ 7:15 Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ Β«Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌΒ», ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ ΠΊΠΎ Π΄Π²ΠΎΡΠ°ΠΌ Ρ ΡΠ°ΠΌΠ°. Π’Π΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΠΈΡΡΡ Π²ΡΠ³Π½Π°Π» ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΡΠ΅Π² ΠΈΠ· Β«Π½Π°ΠΎΡΒ» (ΡΠΌ. Ρ. 15). ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ (ΡΠΌ. ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° 2:14β16) ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ (Β«Ρ ΠΈΠ΅ΡΠΎΠ½Β»), ΡΡΠΎ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ²Π½ΠΎ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΡΠΈΠ½Π°, Π±ΡΠ»ΠΎ Β«ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΈΠΌ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π½Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΒ».
222
ΠΠ»Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΡΡΠΎΠΌΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΡΠΌΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΠΆΠΎΠ½Π° ΠΠΈΡΡΠ΅Π»Π»Π° Β«ΠΠ΄Π΅ Β«Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΒ» ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡ ΠΠΎΠ³Ρ? (Commentary Press, 1998)
223
Π ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π‘Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ.
224
Π― Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ Π·Π½Π°Π», ΡΡΠΎ Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΉ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ ΠΏΡΠΈΡΠ°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Π» Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ ΠΈΠ· ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΊ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΡΠ΅Ρ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ , ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π»ΡΠ΄ΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Π² Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠΉ, Π° Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ· ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅, ΠΌΠ½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ Β«ΠΠΎΠΌΠΎΡΡ Π² ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Ρ Π½Π° ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ° ΡΠΈΠ»ΠΈΠ°Π»Π°Β», Π³Π΄Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Ρ Π²ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΡΡΠΎΠΌΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ, ΠΈ Ρ Π·Π½Π°Π», ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈΠ· ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈΡΡ. Π Π»ΡΠ΄ΡΠΌ, Π²ΡΡΠ΅Π΄ΡΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π΅ ΡΠ°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ; Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ»ΠΎ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠΈ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ Π²ΠΎΠΉΡΠΈ Π² ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΠΈΠΌ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ Π·Π°ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π£ΡΠ»ΡΡΠ°Π² ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π·ΠΎΡΠ»Π°Π» ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ°, Π³Π΄Π΅ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ ΠΈΠ· ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠ°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΊ Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Ρ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» Ρ ΡΠ»Π΅Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠ° ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π° ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π», ΡΡΠΎ ΡΡΠΎΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ Π½Π΅ ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΡ Π² Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΠΈ ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ ΡΠ²Π½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠ°ΡΠΈΠ²Π΅ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π° ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ (ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Ρ Π½Π° ΡΠΎ ΠΏΡΠ°Π²Π°). ΠΠ½ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π», ΡΡΠΎ ΠΏΠΎ ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΠΎΡ Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ° Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠ°Π»ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ.
225
Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΉ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π» Π΄Π²Π° Π΄Π΅Π»Π° ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½, Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Ρ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΡ, Π½ΠΎ Π½ΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ. ΠΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ β ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π°Ρ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠ° ΠΈΠ· ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΠΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ; Π΄ΡΡΠ³Π°Ρ β ΠΏΠ°ΡΠΈΠ΅Π½ΡΠΊΠ° Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π°Π±ΠΈΠ»ΠΈΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ° Π½Π° Π‘ΡΠ΅Π΄Π½Π΅ΠΌ ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π΅. ΠΠΌ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΠΌ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ Ρ ΡΡΠ°Π½ΡΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌ. Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΉ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ ΡΠ΅ΡΠΈΠ», ΡΡΠΎ Π² ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΡ ΠΈΡ ΡΡΠ°Π½ΡΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌ.
226
Π Β«Π‘ΡΠΎΡΠΎΠΆΠ΅Π²ΠΎΠΉ Π±Π°ΡΠ½Π΅Β» Π·Π° 1 Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±ΡΡ 1981 Π³ΠΎΠ΄Π° Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΡ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠΈ ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ΠΎΠ² ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ Π»ΠΎΠ΄ΠΊΠΈ, Π³Π°Π»ΡΠΎΠΌ ΠΈΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π²Π΅ΡΡΠ°. ΠΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠ΄Π²ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π°Π·Π°Π΄, Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ ΠΌΠ΅ΡΡΡ, ΠΎΡΠΊΡΠ΄Π° Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈ.
227
ΠΡΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ, Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ, ΠΊ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ, Π²ΡΡΠ΅Π΄ΡΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ. Π ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊ ΡΠ°Π·ΡΡΠ΄Ρ Β«ΠΎΡΡΠ΅ΠΊΡΠΈΡ ΡΡ ΠΎΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡΒ» ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π» ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Π² Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠΉ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΌ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ ΠΈΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Π΅. ΠΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΡΠΈΠ½Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Π½ΠΎΠ²Π°Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠ° ΠΊΠ°ΡΠ°Π»Π°ΡΡ ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎ Π²ΡΡΠ΅Π» Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ.
228
ΠΡΠ½ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π», ΡΡΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π±ΡΠ°ΡΠΎΠΌ ΠΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ (ΠΠΈΡΠ΅ΡΠ°) ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡΡ Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΡΠ½Ρ ΠΎ Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ.
229
Π ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΠΈΡΠ΅Ρ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ Π²ΡΡΠ΅Π» ΠΈΠ· ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ. ΠΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π³ΠΎΠ΄ ΡΠΏΡΡΡΡ.
230
ΠΡΠΈΡΡΠΈ 17:15.
231
Π― ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» ΠΎΡΡΠ°Π²Π°ΡΡΡΡ ΠΈΡ ΡΠ»Π΅Π½ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡΠ² ΡΡΠ°Π± β ΠΊΠ²Π°ΡΡΠΈΡΡ. Π Π² 1980, ΠΈ Π² 1981 Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΠ΅ Β«ΠΡΠ»Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΒ» Π΄Π»Ρ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π½Π° Π΅ΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ΅. Π ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π³ΠΎΠ΄ Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π» Π±ΡΠ»Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΅, Π½ΠΎ Π² 1981 Π³ΠΎΠ΄Ρ Ρ Π½Π΅ ΡΠΌΠΎΠ³ Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ ΡΡΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Ρ ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠ², ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ Π² Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°.
232
ΠΠ»Ρ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΡΡΠΈ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎ Π² ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ [ΡΠΌΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ Π·Π΄Π΅ΡΡ].
233
Π’ΠΎΠΌ ΠΡΠ΅Π³Π΅ΡΡΠΎΠ½ Π±ΡΠ» Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ.
234
ΠΠΎΠ»Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ° ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ Π² ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ [Π°ΠΏΠ΅Π»Π»ΡΡΠΈΡ]
235
Π‘ΠΌΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ [Π·Π΄Π΅ΡΡ].
236
Π‘ΠΌΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ [Π·Π΄Π΅ΡΡ].
237
ΠΠΎΠ» ΠΠΆΠΎΠ½ΡΠΎΠ½. Β«ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π°Β» (ΠΡΡ β ΠΠΎΡΠΊ, Atheneum, 1979), Ρ. 253.
238
Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅, Ρ. 253, 254.
239
1 ΠΠΎΡΠΈΠ½ΡΡΠ½Π°ΠΌ 3:6, 7; 2 ΠΠΎΡΠΈΠ½ΡΡΠ½Π°ΠΌ 4:7, 15; 6:10.
240
2 ΠΠΎΡΠΈΠ½ΡΡΠ½Π°ΠΌ 5:14, Π‘ΠΎΠ
241
1 ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° 4:11.
242
ΠΠ°ΡΡΠ΅Ρ 11:28β30, Π‘ΠΎΠ
243
Β«Π‘ΡΠΎΡΠΎΠΆΠ΅Π²Π°Ρ Π±Π°ΡΠ½ΡΒ», 1 ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Ρ 1952 Π³ΠΎΠ΄Π°, Ρ. 80.
244
Β«Π‘ΡΠΎΡΠΎΠΆΠ΅Π²Π°Ρ Π±Π°ΡΠ½ΡΒ», 1 ΠΈΡΠ»Ρ 1973 Π³ΠΎΠ΄Π°, Ρ. 402.
245
ΠΠ°ΡΡΠ΅Ρ 10:17, 21; ΠΠ°ΡΠΊΠ° 13:9β12; ΠΡΠΊΠΈ. 21:16.
246
ΠΠ΅ΡΠ½ΠΈΡ 10:35.
247
Π ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ Β«ΠΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ° Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΒ» Π·Π° 1983 Π³ΠΎΠ΄ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π½Π° ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ 344.
248
Π ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΈ Π»Π΅Ρ, ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΡ Π² Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅, Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΠΌ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ Π»ΡΠ±ΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠ΅ΠΌΡ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ, Π½Π΅ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠΈ Ρ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΡΠ»Π° ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ , ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΎΡΡ. ΠΠΎΡΡΠΈ Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΠ°ΡΡ, ΠΠ°ΡΠ±Π΅Ρ, ΠΡΡ, ΠΡΠ½Π³Π°Ρ ΠΈ ΠΠ΅ΡΡΠΈΠ½Π³Π΅Ρ. Π Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΡ ΠΠ°ΠΉΠΌΠ°Π½Π° Π‘ΡΠΈΠ½Π³Π»Π° ΠΏΡΠΈΡΠ»ΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Ρ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΈ ΠΎΠ½, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΈΠΌΠ΅Π» Π²Π΅Ρ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Ρ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡΠ΅Ρ ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡΡ Π²ΡΡΠ΅ ΡΠ»Π΅Π½ΠΎΠ² Π ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ°, ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ² Π²ΡΠ΅ ΡΠ°Π²Π½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΠΈ. ΠΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΡΠ½ Π‘ΠΈΠ΄Π»ΠΈΠΊ ΠΌΠΎΠ³ Π½Π΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ°ΡΡΡΡ Ρ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠΉ, Π½ΠΎ ΠΊ Π΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π½Π΅ ΡΠ°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊ ΡΡΠΎΠΈΠΌ Π²ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΌ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ ΠΠ°ΠΉΠΌΠ°Π½Ρ Π‘ΡΠΈΠ½Π³Π»Ρ.