Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π€ΠΎΠ½Π²ΠΈΠ·ΠΈΠ½Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 5

Автор ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ» Π›ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ²

Π₯ΠΎΠ»ΡŒΠ±Π΅Ρ€Π³ ΠΈ Π€ΠΎΠ½Π²ΠΈΠ·ΠΈΠ½ Π½Π° Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ поэтов ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π΅ мСньшС Π›Π°Ρ„ΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Π°, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΈ датский, ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ, ΠΈ русский Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ Β«ΠΡ€Π°Π²ΠΎΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… басСн» скандинавского классика написаны ΠΏΡ€ΠΎΠ·ΠΎΠΉ. Надо ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² XVIII Π²Π΅ΠΊΠ΅ русскиС Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ всСгда считали своим Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π° ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΠΌ ΠΈ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ прозаичСскиС сочинСния стихами: ΡƒΠΆΠ΅ взрослый, ΡΡ‚ΡΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΠΉ славу ΡƒΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ поэта Π€ΠΎΠ½Π²ΠΈΠ·ΠΈΠ½ написал ΡΡ‚ΠΈΡ…ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π½ΡƒΡŽ басню «Лисица-ΠΊΠ°Π·Π½ΠΎΠ΄Π΅ΠΉΒ» (ΠΊΠ°Π·Π½ΠΎΠ΄Π΅ΠΉ β€” Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ ΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€), источником ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ, ΠΏΠΎ всСй видимости, являСтся ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ прозаичСскоС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ поэта X. Π€. Π¨ΡƒΠ±Π°Ρ€Ρ‚Π°, Π° ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π€ΠΎΠ½Π²ΠΈΠ·ΠΈΠ½Π°, Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Β«ΡΠΌΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹Ρ… гСройчСских поэм» Β«Π˜Π³Ρ€ΠΎΠΊ Π»ΠΎΠΌΠ±Π΅Ρ€Π°Β» ΠΈ «ЕлисСй, ΠΈΠ»ΠΈ Π Π°Π·Π΄Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π’Π°ΠΊΡ…Β» Василий Π˜Π²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ Майков басни Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Π₯ΠΎΠ»ΡŒΠ±Π΅Ρ€Π³Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» стихами. ВСроятно, прСдлагая Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ прозаичСский, Π° Π½Π΅ стихотворный ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Ρ…ΠΎΠ»ΡŒΠ±Π΅Ρ€Π³ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ… басСн, Π€ΠΎΠ½Π²ΠΈΠ·ΠΈΠ½ Π½Π΅ просто шСл Π·Π° Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΌ источником, Π½ΠΎ ΠΈ руководствовался своими сообраТСниями, ΠΌΠΎΠ³ Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π» ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρƒ.

ΠžΡ‚ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡΡΡŒ ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Π›Π°Ρ„ΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Π°, Π₯ΠΎΠ»ΡŒΠ±Π΅Ρ€Π³ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ слСдовали Π·Π° Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ прозаичСской басни β€” Π­Π·ΠΎΠΏΠΎΠΌ. Π’ России ΠΆΠ΅ творчСство Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ„Ρ€ΠΈΠ³ΠΈΠΉΡ†Π° Π·Π½Π°Π»ΠΈ прСвосходно: ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ русский ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π΅Π³ΠΎ басСн появился Π² самом Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ XVII Π²Π΅ΠΊΠ°, Β«ΠŸΡ€ΠΈΡ‚Ρ‡ΠΈ Эсоповы Π½Π° латинском ΠΈ русском языкС» Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Ρ‹ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Ρ‹ Π² пСтровскоС врСмя, Π° Π² 1747 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ с французского сСкрСтарСм канцСлярии АкадСмии Π½Π°ΡƒΠΊ Π‘Π΅Ρ€Π³Π΅Π΅ΠΌ Π’ΠΎΠ»Ρ‡ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Β«Π•Π·ΠΎΠΏΠΎΠ²Ρ‹ басни с Π½Ρ€Π°Π²ΠΎΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π ΠΎΠΆΠ΅Ρ€Π° Π›Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΆΠ°Β» (английского писатСля, Турналиста ΠΈ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ роялиста сэра Π ΠΎΠ΄ΠΆΠ΅Ρ€Π° ЛСстрСйндТа, 1616–1704). Π’ΠΎΡ‚ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· многочислСнных Π­Π·ΠΎΠΏΠΎΠ²Ρ‹Ρ… басСн, Β«Π’ΠΎΠ»ΠΊ с ΠΊΠΎΠ·Π»Π΅Π½ΠΊΠΎΠΌΒ», ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π΅Π΅ ΡƒΠ·Π½Π°Π» русский Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π² вСрсии Β«Π›Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΆΠ°Β» ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π΅Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΡŽΠ½Ρ‹ΠΉ Π€ΠΎΠ½Π²ΠΈΠ·ΠΈΠ½:

Β«Π₯ΠΈΡ‰Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»ΠΊ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ врСмя ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠ·Π»Π΅Π½ΠΎΠΊ ΠΎΡ‚ стада отстал, ΠΈ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π° Π½ΠΈΠΌ погнался. Как ΠΊΠΎΠ·Π»Π΅Π½ΠΎΠΊ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΡ‚ Π²ΠΎΠ»ΠΊΠ° Π½Π΅ ΡƒΠΉΡ‚ΠΈ, Ρ‚ΠΎ сам ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ подошСдши, сказал: β€žΠ― ΡƒΠΆΠ΅, господин Π²ΠΎΠ»ΠΊ, сам Π²ΠΈΠΆΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΡ‚ вас ΡΡŠΠ΅Π΄Π΅Π½Ρƒ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ; Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ я Π΅Ρ‰Π΅ Π²Π·Π΄ΡƒΠΌΠ°Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒΡŽ своСю ΠΏΠΎΡΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ. Π’Ρ‹ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ мастСр Π½Π° сиповкС ΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ. ΠŸΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠΈΠ³Ρ€Π°ΠΉ, Π° я ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ послСдним ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΏΠ»ΡΡˆΡƒβ€œ. Π’ΠΎΠ»ΠΊ Π±Ρ‹Π»ΠΎ стал Π½Π° сиповкС ΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ, Π° ΠΊΠΎΠ·Π»Π΅Π½ΠΎΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°-Ρ‚Π°Π½Ρ† Π²Ρ‹ΠΏΡ€Ρ‹Π³ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Ρ‡Π°Π». Но Π²Π±Π»ΠΈΠ·ΠΈ Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠ΅ собаки, сиповошной голос ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ° ΠΈ тотчас подбСТавши, Π²ΠΎΠ»ΠΊΠ° растянули, Π° ΠΊΠΎΠ·Π»Π΅Π½ΠΎΠΊ Ρ‡Ρ€Π΅Π· Ρ‚ΠΎ освободился. Π‘Π΅Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ·ΠΎΠ΄Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»ΠΊ, Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‡ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ смСрти, сказал: β€žΠ’Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠ΅ Π½Π΅ Π·Π° своС Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΈ рСмСсло ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ. МнС Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ мясником, Π° Π½Π΅ сиповщиком Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒβ€œΒ».

Π‘Ρ€Π°Π·Ρƒ Π·Π° тСкстом басни ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‚ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠ΅ Β«ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» (Β«Π•ΠΆΠ΅Π»ΠΈ Ρ…ΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠ²Π° ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½Ρ‰ΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‚ΠΎ ΠΈ самой простак ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡƒΡ‚ΡŒ Π΅Π²ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Β») ΠΈ пространноС, содСрТащСС рассуТдСния ΠΎ чудСсном Π²ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅ «правосудного Π‘ΠΎΠ³Π°Β», Β«ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅Β» английского моралиста.

А Π²ΠΎΡ‚ содСрТащая Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΆΠ΅ пСрсонаТСй басня Π₯ΠΎΠ»ΡŒΠ±Π΅Ρ€Π³Π° «КозлСнок ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ»ΠΊΡƒΒ», ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π» Π€ΠΎΠ½Π²ΠΈΠ·ΠΈΠ½:

Β«Π’ΠΎΠ»ΠΊ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π½Π° Π³ΠΎΡ€Π΅ ΠΊΠΎΠ·Π»Π΅Π½ΠΊΠ°, Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ своСю Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π΅ΡŽ. Но ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΎΠ½ Π²Π·ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π½Π° Π³ΠΎΡ€Ρƒ сам, Ρ‚ΠΎ старался ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΊ сСбС лСстными словами.

β€” ΠΠ΅ бойся Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ, β€” Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΎΠ½ ΠΊΠΎΠ·Π»Π΅Π½ΠΊΡƒ, β€” ΠΌΠ½Π΅, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, совСстно ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ с Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΡŽ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎ ΠΈ ΠΎΠ³ΠΎΡ€Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΌ Ρ‚Π²ΠΎΠΈΡ… Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ.

β€” Π― Π± ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΎ Ρ‚Π΅Π±Π΅ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ», β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π΅ΠΌΡƒ ΠΊΠΎΠ·Π»Π΅Π½ΠΎΠΊ, β€” ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ ΡΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π£ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΌΠΎΠΈΡ…, ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π»ΠΈ Π²ΠΎΠ»ΠΊ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ?

Π’ΠΎΠ»ΠΊ, ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π² Ρ‚ΠΎ, Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Π΄ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ скаТут ΠΊΠΎΠ·Π»Π΅Π½ΠΊΡƒ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ вопрос, ΠΈ пошСл со стыдом ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΡŒ.

Π‘Π°ΡΠ½ΡŒ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ Π½Π΅ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π±Π΅Π· Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ совСту».

НСсомнСнно, ΠΊ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ русского ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Β«ΠΡ€Π°Π²ΠΎΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… басСн» Π₯ΠΎΠ»ΡŒΠ±Π΅Ρ€Π³Π° отСчСствСнная Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ° Π±Ρ‹Π»Π° изрядно ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π° ΠΈ Π² Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Π€ΠΎΠ½Π²ΠΈΠ·ΠΈΠ½Π° ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π° сочинСниС изящноС ΠΈ написанноС языком вСсьма чистым. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎ этим ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌ Π΄Π΅Π±ΡŽΡ‚ юного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π» ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½ΠΎ: Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅, Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ сорока двумя Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ баснями, ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΎ Π² 1765-ΠΌ, Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ β€” Π² 1787 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ.

БовсСм ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ слоТилась ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π€ΠΎΠ½Π²ΠΈΠ·ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ 1761 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ β€” Β«ΠœΠ΅Ρ‚Π°ΠΌΠΎΡ€Ρ„ΠΎΠ·Β» Овидия. Π­Ρ‚Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π€ΠΎΠ½Π²ΠΈΠ·ΠΈΠ½Π°-ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ° Π΄ΠΎ нас Π½Π΅ дошла, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ исслСдоватСли находят Π΅Π΅ слСды Π² творчСствС русских поэтов XVIII Π²Π΅ΠΊΠ° Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Василия Майкова. НСмногим большС извСстно ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π€ΠΎΠ½Π²ΠΈΠ·ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ Β«Π˜Π»ΠΈΠ°Π΄Ρ‹Β» Π“ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π°. Π’ Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Π°Ρ… писатСля сохранился Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ список Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° 6-ΠΉ пСсни, содСрТащий прозаичСскоС описаниС Β«ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΡ‚Π²Ρ‹Β» ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π½Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²ΠΎΠΌ АгамСмнона, Ρ€Π°Π·Π³Π½Π΅Π²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ милосСрдиСм МСнСлая, ΠΈΡΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡ‚ΡŒ троянцСв Π±Π΅Π· всякой Талости. Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Β«Π‘ΠΎΡ‡ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ, писСм ΠΈ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π”. Π˜. Π€ΠΎΠ½Π²ΠΈΠ·ΠΈΠ½Π°Β» (1866) П. Π. Π•Ρ„Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ² ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ совСтский ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π“. Π. Π“уковский высказывали ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ этот ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ относится ΠΊ послСдним Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ писатСля, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ свСдСниями ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°, Π³Π΄Π΅, ΠΏΡ€ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°Ρ… ΠΈ с ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ языка выполнялся этот ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄, ΠΌΡ‹ Π½Π΅ располагаСм.

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ латинского ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎ Π€ΠΎΠ½Π²ΠΈΠ·ΠΈΠ½Ρƒ Π·Π°ΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ сСбС ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ вСсьма ΠΊΠ²Π°Π»ΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ΅. НСоТиданноС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ заставило Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΡ€ΡƒΠ³ извСстных Π΅ΠΌΡƒ иностранных языков. Из «ЧистосСрдСчного признания» слСдуСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, сын пСтСрбургского вСльмоТи, ΠΏΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»Ρƒ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ располоТСнный ΠΊ Π€ΠΎΠ½Π²ΠΈΠ·ΠΈΠ½Ρƒ, Π±Ρ‹Π» ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ Ρ€Π°Π·ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½, ΡƒΠ·Π½Π°Π², Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‚ Π½Π΅ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π΅Ρ‚ французским. НасмСшСк ДСнис Π½Π΅ спустил ΠΈ, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ собствСнному Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ, «загонял» ΡˆΡƒΡ‚Π½ΠΈΠΊΠ° эпиграммами, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π·Π° французский принялся ΠΈ благодаря Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΠΌΡƒ латинскому Π·Π° Π΄Π²Π° Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ·ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» Π² силах ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ самого Π’ΠΎΠ»ΡŒΡ‚Π΅Ρ€Π°.

ΠžΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎ, Π² СлизавСтинскоС царствованиС языковыС ΠΏΡ€ΠΈΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Ρ‹ российского дворянства измСнились ΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ. Если Π² аннинско-пСтровской России самым вострСбованным СвропСйским языком Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ (Π½Π΅ случайно Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ историк ΠΈ государствСнный Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Василий Никитич Π’Π°Ρ‚ΠΈΡ‰Π΅Π² Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π» ΡŽΠ½ΠΎΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Ρƒ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ ΠΈ сам, ΠΎΠ±Ρ‰Π°ΡΡΡŒ Π²ΠΎ врСмя ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π² Π¨Π²Π΅Ρ†ΠΈΡŽ Π² 1724–1726 Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ… со своими скандинавскими ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ°Π» ΠΈΡ…, Π²Π»Π°Π΄Π΅ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΌ Π½Π΅ Ρ…ΡƒΠΆΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ швСдским, своими познаниями Π² этом языкС), Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ иностранным языком стал французский. Как Π±Ρ‹ Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ² унивСрситСтскоС ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, ДСнис ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ с Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… языков β€” латинского, Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ французского. Π‘ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅, с французского β€” сущСствСнно Ρ…ΡƒΠΆΠ΅. Латинский ΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π€ΠΎΠ½Π²ΠΈΠ·ΠΈΠ½Ρƒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ для упраТнСния Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°Ρ… Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² (сочинСния ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² унивСрситСтской ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π»Π°Π²ΠΊΠ΅ Π²ΠΎ мноТСствС), Π½ΠΎ ΠΈ для самого прСбывания Π² унивСрситСтС.

Из Β«ΠŸΡ€ΠΈΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡΒ» ΠΊ «Московским вСдомостям» слСдуСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ 17 дСкабря 1758 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² «большой унивСрситСтской Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈΒ» Π² присутствии Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΠ΄ студСнтов ΠΈ гимназистов Β«Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ Π±Ρ‹Π» диспут ΠΈΠ· Π½Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π½Π° латинском языкС», Π° ΠΈΠ· «ЧистосСрдСчного признания» β€” Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, Π² 1760 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π½Π° Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ для сСбя французский ΠΈ продолТая Β«ΡƒΠΏΡ€Π°ΠΆΠ½ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°Ρ… Π½Π° российский язык с Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎΒ», Π€ΠΎΠ½Π²ΠΈΠ·ΠΈΠ½ с ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π΅Ρ‚ блСстящиС Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° философии ΠΈ профСссора Московского унивСрситСта (Π² Ρ‚ΠΎ врСмя Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ Ρ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° Π³ΠΈΠΌΠ½Π°Π·ΠΈΠΈ) Иоганна ΠœΠ°Ρ‚Ρ‚ΠΈΠ°ΡΠ° Π¨Π°Π΄Π΅Π½Π° Π½Π° латинском языкС. ΠžΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠΏΡƒΡ‚Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ для Π€ΠΎΠ½Π²ΠΈΠ·ΠΈΠ½Π°-гимназиста ΠΎΠ±Π° эти события Π½Π°ΠΏΡ€ΡΠΌΡƒΡŽ связаны с Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π½Π° Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ΅Π½ΡŒ унивСрситСтского обучСния. Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠΈ тСологичСского диспута Π² Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±Ρ€Π΅ 1758 Π³ΠΎΠ΄Π° Π¨Π°Π΄Π΅Π½ объявил ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Β«ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²Β», Β«ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎ экзамСну Π² Π²Ρ‹ΡΡˆΠΈΠ΅ классы ΠΊΠ°ΠΊ Π² дворянской, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π² разночинской гимназиях», ΠΈ срСди ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ… Π½Π°Π·Π²Π°Π» ДСниса ΠΈ Павла Β«Ρ„ΠΎΠ½ Π’ΠΈΠ·ΠΈΠ½Ρ‹Ρ…Β». ΠŸΡ€ΠΎ Π¨Π°Π΄Π΅Π½Π° ΠΆΠ΅ Π€ΠΎΠ½Π²ΠΈΠ·ΠΈΠ½ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «сСй ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΡƒΠΆ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π΄Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΈΠ·ΡŠΡΡΠ½ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ внятно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ успСхи наши Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹, ΠΈ ΠΌΡ‹ с Π±Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠΌ скоро ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π² студСнты». По мнСнию Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… исслСдоватСлСй, это событиС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ Π² 1760 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, ΠΈΠ· Β«ΠŸΡ€ΠΈΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡΒ» ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌΡƒ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ Β«ΠœΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ… вСдомостСй» слСдуСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ 26 апрСля 1761 Π³ΠΎΠ΄Π° Московский унивСрситСт Β«ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡŽ торТСствовал» дСнь коронования Π•Π»ΠΈΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Ρ‹ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ²Π½Ρ‹, ΠΈ ДСнис Π€ΠΎΠ½Π²ΠΈΠ·ΠΈΠ½ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π½Π°Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎ этому ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π³ΠΎ класса, Π° вовсС Π½Π΅ студСнтов. Π’ Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π΅ ΠΎ ДСнисС Β«Ρ„ΠΎΠ½ Π’ΠΈΠ·ΠΈΠ½Π΅Β» сказано, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² 1761 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈΠ· Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π³ΠΎ латинского класса ΠΎΠ½ пСрСводится Β«Π² Π ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΊΡƒΒ» ΠΈ ΠΈΠ· Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ французского класса β€” Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ французский ΠΆΠ΅ класс. Π’ самом Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 1760-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² студСнтом Π€ΠΎΠ½Π²ΠΈΠ·ΠΈΠ½ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» ΠΈ стал ΠΈΠΌ, ΠΏΠΎ справСдливому ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π° Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΎΠ², лишь Π² 1762 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ (Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅, Π² самом ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ июня 1762 Π³ΠΎΠ΄Π°).