ΠΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Π‘Π°ΠΌΠΎΠ΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΊΠ½. ΠΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ Π΅Π΅ Π±ΡΠ» Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½. ΠΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ (ΠΠ»ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ, Π’Π΅ΡΡΡΠ»Π»ΠΈΠ°Π½, Π‘Π²ΡΡΠΎΠΉ ΠΠΈΠΏΡΠΈΠ°Π½) Π½Π° ΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΡ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π° ΡΡΠΎΠΈΡ Π² Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΎΡ Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ°. ΠΡΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΡΡΠΈΠ»Π΅Π½Π½ΠΎ Π·Π°ΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ Π² ΡΠ΅Ρ Π²ΠΈΠ΄Π°Ρ , ΡΡΠΎ ΡΡΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π΅ΡΡΡ Π΅Ρ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΡ.
Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ± Π°Π²ΡΠΎΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΌ. 1). ΠΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΡ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ Π±ΡΠ»Π° Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° Π½Π° Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅, ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ Π΅Π΅ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ. 2). ΠΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ Ρ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠ΅ΠΉ: ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ½Π°, ΡΠΏΠΈΠΊΡΡΠ΅ΠΉΡΠ΅Π² ΠΈ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈ ΡΡΠΎΠΈΠΊΠΎΠ² (Π³Π». 2, Π³Π». 8). 3). ΠΠ½ ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ Π²Π½Π΅ ΠΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ ΡΡΡΠ»ΠΊΠΈ Π½Π° Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π½ΡΠ°Π²Ρ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΠΈ (Π³Π». 7, Π³Π». 8, Π³Π». 13, Π³Π». 14). 4). Π ΠΊΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΠ³Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ°, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ Π² Β«ΠΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°Ρ ΠΠΏΠΎΡΡ.Β» (35 ΠΏΡ.), ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ° ΠΠ°ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ². ΠΡΠ°Π½Π°ΡΠΈΡ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π° ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ.
ΠΡΡΠ³ΠΎΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π΅ΡΠ΅ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΠ΅ΡΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°, β Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½Ρ. Π Π·Π°ΡΠΈΡΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π½Π° ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎ ΠΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ Ρ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π° ΠΎ ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠ΅. ΠΠΎ ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ ΡΡΠΎ Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅Π΅: Π½Π΅ ΡΠΎ ΠΌΡΡΠ»ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΡΡΠΎ Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π» ΠΏΠΎΠ΄ ΠΠΎΠ³ΠΎΡΠΎΠΌ. ΠΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΡΡΡ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ΠΎΠ² Π΄ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ. 1). ΠΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π³ΡΠ΅Ρ Π° ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π° ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ Β«Π·Π°Π²ΠΈΡΡΡΡ Π΄ΠΈΠ°Π²ΠΎΠ»Π°Β» (Π³Π». 2): ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π» ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π·Π»ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Π² ΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΈ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π· ΠΎ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΎΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠ°ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» Π°Π»Π»Π΅Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ. 2). Π’Π΅ΠΎΡΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π΄ΡΡ ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ» ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΊΠ½. ΠΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½: ΠΏΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ½. ΠΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ, Π΄ΡΡΠΈ Π΄ΠΎΠ±ΡΡΡ Π²Ρ ΠΎΠ΄ΡΡ Π² ΡΠ΅Π»Π° ΡΠΈΡΡΡΠ΅ (Π³Π». 8), ΠΏΠΎ Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½Ρ ΠΆΠ΅ β ΠΏΠΎΡΡΠ»Π°ΡΡΡΡ Π² ΡΠ΅Π»Π° Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄ΡΡΠΈ ΠΏΠ°Π΄ΡΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΊΠΎ Π³ΡΠ΅Ρ Ρ (De monarchia II). 3). ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Ρ Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π° ΠΈ Π½Π° ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ΄ΠΎΠ»ΠΎΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡΠ²Π° ΠΎΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ½. ΠΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠ΅. (ΠΡΠ΅ΠΌ. XIIβXIII Π³Π». ΠΈ Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π° De mundo II).
Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΈΠ·Π»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Π°ΠΌ. Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΊΠ½. ΠΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠΌ. Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½Ρ ΠΎΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ β ΠΠ»ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΈΠΉ ΠΡΠ΅ΠΎΠΏΠ°Π³ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡΡ Π²ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΊΠΈ ΠΈΠ· ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ. Π’Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Ρ ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΡΠΎΠ² Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ Π±ΡΡΡ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° Π½Π΅Π²Π΅ΡΡΡΡΠΈΠΌ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅ΠΌ, ΠΈΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ.
ΠΡΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠΈ ΠΎΡΡΡΠΊΠ°ΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° ΠΊΠ½. ΠΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π±Π΅Π·ΡΡΠΏΠ΅ΡΠ½Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π΄Π²Π΅ (ΠΎ Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π² ΡΡΡΠ΄Π΅ ΠΏΡΠΎΡ. Π. ΠΠΎΡΠΏΠ΅Ρ ΠΎΠ²Π°: Β«ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°, Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎ-Π°Π»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈΒ»). ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠΈΠΌ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅, ΡΡΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ Π΅Π΅ Π±ΡΠ» ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉ-ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΈΡΡ, ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ Π°Π»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠ΅Ρ, Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ Π·Π½Π°Π²ΡΠΈΠΉ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ.
ΠΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΈ ΡΠ΅Π»Ρ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ. Π Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΊΠ½. ΠΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΠ΄ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΡ ΡΡ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠΎΠ² Π½Π° ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π². ΠΡΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½Ρ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π»ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌΡ-ΡΠΎ ΡΡΠΆΠΊΠΎΠΌΡ Π½Π΅ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΠΌΡ Π³Π½Π΅ΡΡ ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΡΠ·ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°, ΠΈΠΌΠ΅Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠ±ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡ ΠΊ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ, ΠΌΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ Π² ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΡΠΎΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π΅Π² ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅Π»ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³Π½Π΅ΡΠ° ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°.
Π’ΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠΈ ΠΡΠΎΠ»ΠΎΠΌΠ΅Π΅ IV, Π€ΠΈΠ»ΠΎΠΏΠ°ΡΠΎΡΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΡ 4-ΠΉ ΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ (221β217 Π΄ΠΎ Π . X.) Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΈΠ· ΠΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½Ρ Π² ΠΠ³ΠΈΠΏΠ΅Ρ Π² ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ°Π·Π΄ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΏΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π², Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π² Π² ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ΅. ΠΡΠΎ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π² ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ Π² 3-ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΠ°ΠΊΠΊΠ°Π²Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ ΠΈ Π² ΠΊΠ½. ΠΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°. ΠΡΡΡΠ΄Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ½. ΠΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΡΠΎΠ»Π΅ΠΌΠ΅Ρ IV, ΠΎΠΊ. 221β217 Π³. Π΄ΠΎ Π . X.
ΠΠ΅ΡΡΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ Π±ΡΠ» ΠΠ³ΠΈΠΏΠ΅Ρ ΠΈ, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ, ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΡ. ΠΠ²ΡΠΎΡ Π΅Π΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ Ρ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎ-Π°Π»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠ΅ΠΉ; Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠΈ Π½Π° Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ (Π³Π». 12, Π³Π». 15). ΠΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΊ ΡΡΠ΄ΡΡΠΌ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΌ (Π³Π». 1, Π³Π». 6) ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π° Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° Π±ΡΠ»Π° Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ (Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ) ΠΈ Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠΈ ΠΈΠΌ. ΠΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΊΠ½. ΠΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΡΠΈ Π΅Π΅ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ Π²Π½ΡΡΡΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²Π°, Π° Π½Π΅ Π²Π½Π΅ Π΅Π³ΠΎ. ΠΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎ-Π°Π»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΏΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ Π΅ΠΌΡ Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π² ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ ΡΠ΅ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ Π΅Π΅ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅, ΡΠΊΠ°Π·Π°Π² ΠΈΠΌ Π½Π° Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ ΠΈ ΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ Π² Π³ΡΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π΅ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΌ, Π½Π° Π½Π΅Π±Π΅ ΠΈ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅.
Π‘ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½. ΠΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°. ΠΠ»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΊΠ½. ΠΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π° ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ. ΠΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Ρ Π΄Π²ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½: 1) ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠ° ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅, Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅ β ΠΠΎΠ³Π΅; ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ, ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ, ΠΈ 2) ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ Π΄ΡΡ Π΅; ΡΡΠΎ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ. Π Π°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ Π΅Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠ΅Π΅ ΠΠΎΠ³Ρ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΠ³ΠΎ Π² ΠΌΠΈΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠΎΡΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ², ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΠΈΡ ΡΡ Π² ΠΌΠΈΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΌΠΈΡΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ; Π²ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ Π΅ΡΡΡ Π²Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ Π² Π΄ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡ ΠΠΎΠ³Π° Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ Π²ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²Π°, ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΊ Π±Π΅ΡΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ. Π‘ΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠ°ΡΠΊΡΡΡΠΈΡ ΡΡΠΎΠΉ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π° ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ Π½Π° ΡΡΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΈ.
Π ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ (1β5 Π³Π».) ΠΏΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ° ΠΊ Π±Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π±Π΅ΡΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ, Π²ΠΎΠΏΡΠ΅ΠΊΠΈ Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Π²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠ΄ΡΠΌΡΠ΅Π², ΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π²ΡΠΈΡ Π±Π΅ΡΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅.
ΠΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ (6β9 Π³Π».) ΠΎΡ Π»ΠΈΡΠ° ΡΠ°ΡΡ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π° ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΈΠ·Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΠΈ, Π΅Π΅ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π°Ρ , ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π΅Ρ, ΡΠ°Π²Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΎΠ± ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ Π΅Π΅ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ.
Π ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ (10β19 Π³Π».) ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ Π΄Π΅Π»Π°Π»Π° ΡΡΠΎΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ ΡΡΠ°ΡΡΠ»ΠΈΠ²ΡΠΌ; Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΠΊ Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ (Π΅Π³ΠΈΠΏΡΡΠ½, Ρ Π°Π½Π°Π½Π΅Π΅Π²) ΠΊ Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ.