Π¨Π΅Π»Π»ΠΈΠ½Π³ ΠΎΡΠ±ΡΠ°ΡΡΠ²Π°Π΅Ρ Π³Π΅Π³Π΅Π»ΡΡΠ½ΡΡΠ²ΠΎ Ρ ΠΏΠΎΡΠΎΠ³Π°. ΠΠ΅Π³Π΅Π»Ρ, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, Π±ΡΠ» Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ. Π‘ΡΡΠ΅ΠΌΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΡΡ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΡ Π² Π½Π°ΡΠΊΡ, ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΏΡΡΡ ΠΊ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠΌΡ, ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²ΠΈΠ² Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Ρ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ, ΠΠ΅Π³Π΅Π»Ρ, ΠΏΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ Π¨Π΅Π»Π»ΠΈΠ½Π³Π°, ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΡΠ΅Π±Ρ Π² Π³Π»ΡΠΏΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ (sich zum Narren machte; Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ 10). ΠΠ³ΠΎ ΠΏΠ°Π½Π»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ, ΠΈΠ±ΠΎ Β«ΡΠΈΡΡΠΎ ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΆΠ΅ ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ, ΡΠΊΠΎΠ»Ρ ΠΈ Π³Π΅ΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡΒ» (Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ 13). Π₯ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ Π² Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ°ΠΊ ΡΠ°Π·ΠΆΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π΅Π΄Π²Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ·Π½Π°ΡΡ (Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ 18). ΠΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΈΠ·ΠΌ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½Π°Ρ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Ρ Π²ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠ½ΡΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ? (Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ 15). ΠΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π±ΡΡΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ? ΠΠ½Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±ΡΡΡ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π½ΡΡΠ° ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡ Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Π°, Β«ΡΠ΅ΡΠΏΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ·ΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄Π΅ ΠΊ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π±ΡΡΠΈΡΒ» (25, 7, 891).
ΠΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π·Π»Π°, ΡΠ²Π΅ΡΡΠ΅Ρ Π¨Π΅Π»Π»ΠΈΠ½Π³, ΠΈ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ° Π±Π΅ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ Π·Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π΅ΠΉ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΠΎ. ΠΠΉ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΠΎ Π»ΠΈΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅, Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅, ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π΄ΡΡ Π½Π° ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΏΠΈΡ ΠΊΡΠ°Ρ , ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ²Π°Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π±Π΅ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ΅. ΠΡΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅, ΡΡΡΠ΅Π΅, ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π±ΡΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΡΡΠ΅ΡΡ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ, Π¨Π΅Π»Π»ΠΈΠ½Π³ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π΅ΠΌΡ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ, Π½Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ, ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ΅ΠΌΡΠΉ Π½Π΅ Π½Π° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ, Π° Π½Π° Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ. ΠΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π¨Π΅Π»Π»ΠΈΠ½Π³Ρ, ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½Π° ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ Π΄Π°Π½ΠΎ Π² ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ Π΄Π°Π½ΠΎ Π² ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΎΠΏΡΡΠ΅. Β«ΠΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΎΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π½ΠΈ ΠΎΠΏΡΡ, Π½ΠΈ ΡΠΈΡΡΠΎΠ΅ ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» (Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ 17). ΠΠ½ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ Π²ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΎΠΏΡΡ β Β«ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΠΈΡΒ», ΡΠ²Π΅ΡΡ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ·Π΅ΡΡΠ°Π½ΠΈΠ΅. Π ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ°Π½Π΅Π΅ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΠ½Π³Π΅Π»ΡΡΠ° Π² ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ Β«ΠΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΠΠΌΠΌΠ΅ΡΠΌΠ°Π½Π°Β» ΠΏΠΎΠ΄ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π° ΡΡΠ° ΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ, ΠΏΠΎ ΡΡΡΠΈ Π΄Π΅Π»Π° ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ, Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠ΅Π»Π»ΠΈΠ½Π³ΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΡΠ»Π°ΡΠ°, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΌΠΏΠΈΡΠΈΠΈ Β«Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Ρ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡΒ».
Β«Π¨Π΅Π»Π»ΠΈΠ½Π³, β ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΡΠ΅ΡΠΊΠ΅Π³ΠΎΡ ΠΡΠ·Π΅Π½Ρ 14 Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±ΡΡ 1841 Π³ΠΎΠ΄Π°,β ΠΎΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΠ΅, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΡΡ Π΄Π²Π΅ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ: Π½Π΅Π³Π°ΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠ²Π½Π°ΡΒ». ΠΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Β«ΠΠ΅Π³Π΅Π»Ρ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ Π½ΠΈ ΠΊ ΡΠΎΠΉ, Π½ΠΈ ΠΊ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ β ΡΡΠΎ ΡΡΠΎΠ½ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΏΠΈΠ½ΠΎΠ·ΠΈΠ·ΠΌΒ» (6, 35, 75). ΠΠΎΠ΄ Π½Π΅Π³Π°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠ΅ΠΉ, Π² ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π³Π΅Π³Π΅Π»ΡΡΠ½ΡΡΠ²Π° ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ Π½Π° ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°Ρ , Π¨Π΅Π»Π»ΠΈΠ½Π³ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½ΡΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π°. ΠΠΎ ΡΠ°ΠΌΠ° ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ Π½Π΅Π³Π°ΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½Π°Ρ, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ, Π° Π»ΠΈΡΡ Π΅Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π΄Π²Π΅ΡΠΈΠ΅. ΠΠ΅Π³Π°ΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π° ΡΠ°Π·ΡΠΌΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ. Π Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ°ΠΉΡΠ΅Π΅ Π·Π°Π±Π»ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ΅Π³Π΅Π»Ρ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½, Π½Π΅ΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΊ Π½Π΅Π³Π°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π¨Π΅Π»Π»ΠΈΠ½Π³Π°, Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ·ΠΈΡΡΠ΅Ρ Π΅Π΅, ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ Π² ΡΠΎ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½Π° Π±ΡΡΡ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ, Π²ΡΠ΄Π°Π²Π°Ρ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π° Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π° ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ½ΠΎΠ΅, Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅.
ΠΠ° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π΄Π΅Π»Π΅, ΠΏΠΎ Π¨Π΅Π»Π»ΠΈΠ½Π³Ρ, ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ°Ρ ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ΅Π½Π΅Π½Π½Π°Ρ Π½Π΅Π³Π°ΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΡ. Π ΡΡΠΎΠΌ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π°Π΄Π΅ΠΊΠ²Π°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅Π³Π°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ. Β«ΠΠ΅Π³Π°ΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ...Β» Β«Π ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ Π½Π΅Π³Π°ΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠΈΡΠΌΡΠ°Β» (Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΈ 14 ΠΈ 20). ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ°, ΠΏΠΎΡΡΠΈΠ³ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Ρ, ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡ ΠΌΠΎΡΡΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ.
Π ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ ΠΊ ΡΠ°Π·ΡΠΌΡ? ΠΡΠ²Π΅Ρ Π½Π° ΡΡΠΎΡ ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π΄Π»Ρ Π¨Π΅Π»Π»ΠΈΠ½Π³Π° Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡ Π΄Π΅ΠΌΠ°ΡΠΊΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΠΌΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡΠΌΠΈ. Π Π½Π΅Π³Π°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎΠ½, ΡΠ°Π·ΡΠΌ ΡΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ Ρ ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ, ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ½ Π²ΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ. ΠΡΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π±ΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΎΠΈΡ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ.
ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠ° ΡΠΏΡΠ°Π²Π° ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΡ, ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΡΡ ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π΄ΠΎ Π½Π΅Π΅ (Π° Ρ Π¨Π΅Π»Π»ΠΈΠ½Π³Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π½Π΅Π΅) ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π±ΡΡΠΈΠΈ. ΠΠ΄Π΅Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π΄Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΠ΅Π³Π΅Π»Π΅ΠΌ Π±ΡΡΠΈΡ, ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Ρ ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π°ΡΡΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠ΅ Π½Π΅ Π·Π° ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌ, Π° Π·Π° ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌ. ΠΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ° ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π΄ΡΠ΅Ρ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π΄ΡΠ΅Ρ Π½Π° ΠΏΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π½Π° Π΅Π΅ Π°Π΄Π΅ΠΊΠ²Π°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
Π£ΠΆΠ΅ ΠΠ½Π³Π΅Π»ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ» Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π¨Π΅Π»Π»ΠΈΠ½Π³, ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΡΡ ΡΠ°Π·ΡΠΌ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Β«Π½Π΅ Π² ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΡΡ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎΒ», ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠΈΠΆΠΈΠΌΠΎΡΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ° Β«Π±ΠΎΠ³Π° ΠΈ ΡΠ°ΠΉΠ½Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π°Β» (1, 449). ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊ ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ, ΠΏΠΎ Π¨Π΅Π»Π»ΠΈΠ½Π³Ρ, Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ Β«Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π²Π΅Π΄Π°Π΅Ρ ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ, ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ Π² ΡΠ΅Π±Π΅ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡΒ» (Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ 14). ΠΡΠΈΡΠΈΠΊΠ° Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΈ Π²Π΅Π΄Π΅ΡΡΡ Π¨Π΅Π»Π»ΠΈΠ½Π³ΠΎΠΌ Ρ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°. Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ Π²ΡΡΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠ΅ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ.
* * *ΠΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡ Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΡΡΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΈΠ· ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π½Π½Π°Ρ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ. ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ΠΎΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΡΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π³ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ Π² ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠ΅. ΠΠΎ Π΄Π΅ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌ Π² Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ΅ Ρ Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π½ ΠΎΡ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ Π°Π½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΡΡΠ³ΠΎΡΠ΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊ ΡΠ°ΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΡ.
ΠΡΠ²Π΅ΡΠ³Π°Ρ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΠΏΠ°Π½Π»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π±ΡΡΠΈΡ, Π¨Π΅Π»Π»ΠΈΠ½Π³ ΠΎΡΠ±ΡΠ°ΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΡΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ Π°Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΌΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ. ΠΡΠ»ΠΈ Π½Π΅Π³Π°ΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π΅ΡΡΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΡΠΎ Π² ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠ²Π΅Ρ Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π΅ΡΡΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ ΠΈ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ (ΡΠΌ. 71 ΠΈ 74). Π ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ 24-ΠΉ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΈ Π¨Π΅Π»Π»ΠΈΠ½Π³ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π», ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ° ΠΎΡΠ½ΡΠ΄Ρ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠ΅, Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², Β«Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠ° ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ, ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ, ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈΒ». ΠΠΎ Π² ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΠΈΡΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠ° ΡΠ΅ΡΡΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ°Π΅Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅,β Π²ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΎΡΠΌΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°. ΠΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠ° Π²ΡΡΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ (ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ Π² Π½Π΅ΠΎΠ³Π΅Π³Π΅Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ΅) β Π² Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌ. ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ Ρ Π¨Π΅Π»Π»ΠΈΠ½Π³Π° ΡΠ²Π½ΡΡ ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ, ΡΡΠ΄ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»Π°, ΡΠ°ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
ΠΡΠ΄Π° Π΄Π΅Π²Π°ΡΡΡΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΠΈ Π² ΡΠΈΡΡΠΎ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ β ΡΡΠ°Π²ΠΈΡ Π¨Π΅Π»Π»ΠΈΠ½Π³ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΡΠ΅Π±ΡΠΎΠΌ (ΡΠΌ. 71, 22). Π‘Π²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π° Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΠΈ. ΠΠ°ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠΎΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠΌΠΌΠ°Π½Π΅Π½ΡΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ΅ Π±ΡΡΠΈΡ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Β«ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π° Π²ΠΎΠ»Π΅ Π±ΠΎΠΆΡΠ΅ΠΉΒ». Β«ΠΠΎΠ»Ρ Π΅ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ Π±ΡΡΠΈΡ (Ursein)Β» (Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ 27).