Читать онлайн «Сравнительные жизнеописания в 3-х томах». Страница 673

832

Геродот IX, 46.

Намек на камешек для голосования.

Объяснение Плутарха неверно. См. прим. 40 (здесь — 196, Гриня) к «Ликургу».

Геродот IX, 85.

Эпиграмма приписывается Симониду Кеосскому. Второй стих у Плутарха отсутствует и заимствуется из полного текста эпиграммы («Anthologia Palatina», VI, 50).

Т. е. около 180 км!

Eukleia — «Прославленная».

Мемактерион — пятый месяц афинского календаря, соответствующий октябрю-ноябрю.

В 476 г. до н. э.

В знак того, что клятва будет соблюдаться, пока утонувший металл не всплывет.

«Горгий» 526b.

Вероятно, в 467 г. до н. э.

Кратер — ученый III в. до н. э., составивший свод архивных материалов по истории Аттики.

Пахет — афинский полководец времен Пелопоннесской войны, покоривший восставшую Митилену в 427 г. до н. э. В том же году был привлечен к суду и покончил с собой.

Плетр — здесь мера площади, равная около 0,1 га.

Иероним Родосский — философ-перипатетик и ученый III в. до н. э.

Аристогитон — знаменитый тиранноубийца, вместе с Гармодием умертвивший в 514 г. до н. э. афинского тиранна Гиппарха и затем казненный братом убитого Гиппием.

Т. е. в 217 или 216 г. до н. э. (битва при Тразименском озере или при Каннах), т. к. Катон родился в 234 г. до н. э.

«Тимей», 69d.

Из многочисленных и разнообразных сочинений Катона до нас дошло (и то, вероятно, не в первоначальном виде) лишь одно — «О сельском хозяйстве».

В 214 г. до н. э.; Катон служил в Сицилии под начальством Марцелла.

В 204 г. до н. э.

В 195 г. до н. э.

В 184 г. до н. э.

Т. е. участки, на которых будут разбиты сады.

Hekatómpedos — «Стофутовый». См. прим. 23 (здесь — 505, Гриня) к «Периклу».

Ксантипп — отец Перикла, победитель в сражении при Микале в 479 г. до н. э. Ср. «Фемистокл», X.

В 198 г. до н. э.

«Пир», 215а сл.

Эвмен II, царь Пергама в 197–159 гг. до н. э., верный друг и союзник Рима. Речь идет о его посещении Рима зимой 173/2 г. до н. э.

После окончания войны с Персеем победители вывезли в Рим 1000 человек из знатных ахейских семей, подозревая их в заговоре (167 г. до н. э.) Они провели на чужбине 16 лет, и домой вернулось лишь 300 человек. Среди этих заложников был и знаменитый историк Полибий, ставший другом и наставником Сципиона Младшего.

Полибий, XIX, I.

В 191 г. до н. э.; Антиох III правил Сирийским царством в 223–187 гг. до н. э.

«Тит Фламинин», XV (см. т. II наст. изд.).

Каллидром — восточная часть горного кряжа Эта.

Фирм — город в Италии на берегу Адриатического моря.

В 187 г. до н. э.; Сципиона и его брата обвинили в утайке части добычи, захваченной у Антиоха.

В 149 г. до н. э., не на 90, а на 85 году жизни. Гальба, будучи наместником в Испании, перебил или продал в рабство 7 тысяч испанцев, перешедших на сторону римлян.

См. «Илиада», I, 250 сл.

Луций управлял Галлией.

Гл. XLII.

Ливий, XXXIX, 42.

Скопады — знатный фессалийский род, богатства которого вошли в пословицу.

Курия — здание, где заседал сенат.

Эта книга называлась «Начала» и была древнейшим сочинением по истории Италии и Рима на латинском языке.

Ср. «Эмилий Павел», XXI — Гриня.

За такие ссуды, ввиду особенно большого риска, взимались чудовищно высокие проценты.

В 155 г. до н. э.

Луций Лициний Лукулл — полководец I в. до н. э., отличившийся в войне с царем Понта Митридатом; за несколько лет до смерти он потерял рассудок. Метелл — по-видимому, Квинт Цецилий Метелл Пий, боровшийся с Серторием в Испании и получивший в 72 г. до н. э. (после гибели Сертория) триумф.

В 152 г. до н. э. Катон отправился в Африку вместе с 9 другими сенаторами.

В 149 г. до н. э.

«Одиссея», X, 495. У Гомера эти слова относятся к прорицателю Тиресию, который один в царстве мертвых сохраняет свой разум и знания.

Имеется в виду Катон Младший (Утический), чья биография также написана Плутархом (см. т. III наст. изд.). Его родословная изложена здесь не совсем верно.

Геродот, IX, 64.

Луций Сципион, высадившись в 190 г. до н. э. в Малой Азии, окончательно разгромил Антиоха и вынудил его заключить мир на крайне тяжелых условиях.