Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π‘Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ТизнСописания Π² 3-Ρ… Ρ‚ΠΎΠΌΠ°Ρ…Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 465

Автор ΠŸΠ»ΡƒΡ‚Π°Ρ€Ρ…

Π”Π΅Π»ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π›ΡƒΡ†ΠΈΠΉ Опимий, сторонник ΠΎΠ»ΠΈΠ³Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΈ ΠΈ Π²Π»ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ сСнатор, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π°Π΄ искал ΠΊΠΎΠ½ΡΡƒΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π°, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π» Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Ρƒ, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ, оказанная Π“Π°Π΅ΠΌ Ѐаннию, Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»Π° исход Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ², β€” этот Π›ΡƒΡ†ΠΈΠΉ Опимий Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ заручился ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠΎΡŽ многочислСнных ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½Ρ†Π΅Π², ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ вСскиС основания ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ станСт консулом, Π° Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΠ²ΡˆΠΈ Π² Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Ρ€Π°Π·Π΄Π°Π²ΠΈΡ‚ Гая. Π’Π΅Π΄ΡŒ сила Гая Π² извСстной ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ΡƒΠΆΠ΅ шла Π½Π° ΡƒΠ±Ρ‹Π»ΡŒ, Π° Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ Π±Ρ‹Π» прСсыщСн ΠΏΠ»Π°Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ замыслами, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π» Π“Ρ€Π°ΠΊΡ…, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ искатСлСй Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ благосклонности Ρ€Π°Π·Π²Π΅Π»ΠΎΡΡŒ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ мноТСство, Π΄Π° ΠΈ сам сСнат ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΎ ΡƒΠ³ΠΎΠΆΠ΄Π°Π» Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΠ΅.

XXXIII (XII). ПослС возвращСния ΠΈΠ· Африки Π“Π°ΠΉ, ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ, пСрСсСлился с ΠŸΠ°Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΠ° Π² Ρ‚Ρƒ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΆΠ΅ Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠ° ΠΈ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚Π°Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΡŒΡ, ΠΈΠ±ΠΎ Ρ‚ΡƒΠ΄Π° собрался Π½Π° ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ Π½Π΅ вСсь Π½Π΅ΠΈΠΌΡƒΡ‰ΠΈΠΉ Π ΠΈΠΌ. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π΅Ρ‰Π΅ нСсколько Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ вынСсти ΠΈΡ… Π½Π° голосованиС. На Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π² явился простой люд ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΡΡŽΠ΄Ρƒ, Π½ΠΎ сСнат ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ» консула Ѐанния ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ· Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° всСх, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ римских Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½. Когда Π±Ρ‹Π»ΠΎ оглашСно это странноС ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎΠ΅ распоряТСниС, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠ· союзников ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ римского Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π½Π΅ показывался Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ Π² блиТайшиС Π΄Π½ΠΈ, Π“Π°ΠΉ, Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ, ΠΈΠ·Π΄Π°Π» ΡƒΠΊΠ°Π·, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡ€ΠΈΡ†Π°Π» дСйствия консула ΠΈ вызывался Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ союзников, Ссли ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ подчинятся. Никого, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΎΠ½ Π½Π΅ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚ΠΈΠ», ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ видя, ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ Ѐанния Π²ΠΎΠ»ΠΎΠΊΡƒΡ‚ Π΅Π³ΠΎ, Гая, приятСля ΠΈ гостСприимца, ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π» ΠΌΠΈΠΌΠΎ, β€” Ρ‚ΠΎ Π»ΠΈ боясь ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΡƒΠΏΠ°Π΄ΠΎΠΊ своСго влияния, Ρ‚ΠΎ Π»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ объяснял ΠΎΠ½ сам, Π½Π΅ ТСлая Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π° ΠΊ схваткам ΠΈ стычкам, ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΆΠ°Π΄Π½ΠΎ искали.

Π‘Π»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π» Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρƒ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰Π΅ΠΉ ΠΏΠΎ долТности, Π²ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°Ρ…. Для Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΡƒΡΡ‚Ρ€Π°ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ гладиаторскиС ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹ Π½Π° Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠ΅, ΠΈ власти ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ½ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΊΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ помосты ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ мСста. Π“Π°ΠΉ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ эти постройки Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈ, прСдоставив Π±Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΌ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π½Π° состязания бСсплатно. Но Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ ΠΊ Π΅Π³ΠΎ словам Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π»ΡΡ, ΠΈ, доТдавшись Π½ΠΎΡ‡ΠΈ Π½Π°ΠΊΠ°Π½ΡƒΠ½Π΅ ΠΈΠ³Ρ€, ΠΎΠ½ созвал всСх мастСровых, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π² Π΅Π³ΠΎ распоряТСнии[2684], ΠΈ снСс помосты, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π° рассвСтС Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌ пустым. Народ расхваливал Гая, Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π» Π΅Π³ΠΎ настоящим ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ, Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰ΠΈ-Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΠ΄Ρ€ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ этим Π΄Π΅Ρ€Π·ΠΊΠΈΠΌ насилиСм. Π’ΠΎΡ‚ ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΎΠ½ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» долТности Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΠ½Π° Π² Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ Ρ€Π°Π·[2685], хотя Π³Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π΄Π½ΠΎΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ голосов Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π½ΠΎ Π·Π° Π½Π΅Π³ΠΎ: объявляя ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…, Π΅Π³ΠΎ сотоварищи ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Π³Π»ΠΈ ΠΊ прСступному ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½Ρƒ. А Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎ ΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ± этом нСльзя. Π£Π·Π½Π°Π² ΠΎ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Π“Π°ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π°ΡŽΡ‚, потСрял Π½Π°Π΄ собою Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ с Π½Π΅ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄Π΅Ρ€Π·ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠ½ΡƒΠ» Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌ Π½Π°ΡΠΌΠ΅Ρ…Π°Π»ΠΈΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π΄Π΅ΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ, смСх ΠΈΡ… сардоничСский[2686] β€” ΠΎΠ½ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°ΡŽΡ‚, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΌΡ€Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠΊΡƒΡ‚Π°Π»ΠΈ ΠΈΡ… Π΅Π³ΠΎ начинания.

XXXIV (XIII). Однако Π²Ρ€Π°Π³ΠΈ, поставив Опимия консулом[2687], Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡŒ Ρ…Π»ΠΎΠΏΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ± ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Π½Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ² Гая Π“Ρ€Π°ΠΊΡ…Π° ΠΈ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ Π½Π° распоряТСния, сдСланныС ΠΈΠΌ Π² ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½Π΅. Они Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ вывСсти Гая ΠΈΠ· сСбя, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ ΠΈ ΠΈΠΌ Π΄Π°Π» ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄ Π²ΡΠΏΡ‹Π»ΠΈΡ‚ΡŒ, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, Π² оТСсточСнии, Ρ€Π°ΡΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, Π½ΠΎ Π“Π°ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ врСмя сдСрТивался, ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ, Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π€ΡƒΠ»ΡŒΠ²ΠΈΡ, ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ снова ΡΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ своих Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π½Π° сСй Ρ€Π°Π· β€” для Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρ‹ с консулом. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² этом Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅ приняла участиС ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎ Π½Π°Π±ΠΈΡ€Π°Π»Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΡ†Π΅Π²-Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², посылая ΠΈΡ… Π² Π ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΠΆΠ½Π΅Ρ†ΠΎΠ², β€” Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠΈ, якобы, содСрТатся Π² Π΅Π΅ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ°Ρ… ΠΊ сыну. Но Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ писатСли ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠšΠΎΡ€Π½Π΅Π»ΠΈΡ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅ одобряла всСго ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ.

Π’ дСнь, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Опимий намСрСвался ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‹ Π“Ρ€Π°ΠΊΡ…Π°, ΠΎΠ±Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… стана заняли ΠšΠ°ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΉ с самого Ρ€Π°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ ΡƒΡ‚Ρ€Π°. ΠšΠΎΠ½ΡΡƒΠ» принСс ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρƒ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌ, ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠšΠ²ΠΈΠ½Ρ‚ Антиллий, Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ° внутрСнности ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ, сказал Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°Π» Π€ΡƒΠ»ΡŒΠ²ΠΈΡ: «Ну, Π²Ρ‹, нСгодяи, ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ, Π΄Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Ρƒ чСстным Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½Π°ΠΌ!Β» НСкоторыС Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ этих словах ΠΎΠ½ ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠΈΠ» Ρ€ΡƒΠΊΡƒ ΠΏΠΎ ΠΏΠ»Π΅Ρ‡ΠΎ ΠΈ сдСлал ΠΎΡΠΊΠΎΡ€Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ТСст. Π’Π°ΠΊ это Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅, Π½ΠΎ Антиллий Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ ΡƒΠΏΠ°Π» ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ΠΉ, ΠΏΡ€ΠΎΠ½Π·Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΠ°Π»ΠΎΡ‡ΠΊΠ°ΠΌΠΈ для письма, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ β€” Π½Π°Ρ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚ΠΎ для Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Ρ†Π΅Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ. Π’Π΅ΡΡŒ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» Π² ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ, Π° ΠΎΠ±Π° прСдводитСля испытали чувства Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅: Π“Π°ΠΉ Π±Ρ‹Π» сильно ΠΎΠ·Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅Π½ ΠΈ Π±Ρ€Π°Π½ΠΈΠ» своих сторонников Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π΄Π°Π»ΠΈ Π²Ρ€Π°Π³Ρƒ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΊ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ дСйствиям, Π° Опимий, ΠΈ Π²ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρƒ видя Π² убийствС Антиллия ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ для сСбя случай, злорадствовал ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Π» Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΊ мСсти.

XXXV (XIV). Но начался доТдь ΠΈ всС Ρ€Π°Π·ΠΎΡˆΠ»ΠΈΡΡŒ[2688]. А Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ дСнь Ρ€Π°Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡƒΡ‚Ρ€Ρƒ консул созвал сСнат, ΠΈ, ΠΌΠ΅ΠΆ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ занимался Π² ΠΊΡƒΡ€ΠΈΠΈ Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ, Π½Π°Π³ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠΏ Антиллия, ΠΏΠΎ Π·Π°Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠ»Π°Π½Ρƒ, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅Π±Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π»ΠΎΠΆΠ΅ ΠΈ с воплями, с причитаниями понСсли Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌ ΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΊΡƒΡ€ΠΈΠΈ, ΠΈ хотя Опимий ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ Π·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ происходит, ΠΎΠ½ прикинулся ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠ΄ΠΈΠ» Π²Ρ‹ΠΉΡ‚ΠΈ Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΡƒ ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…. Π›ΠΎΠΆΠ΅ поставили посрСдинС, сСнаторы обступили Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΎ ΡΠΎΠΊΡ€ΡƒΡˆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ, словно Π±Ρ‹ ΠΎ Π³Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈ уТасном нСсчастии, Π½ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ это Π·Ρ€Π΅Π»ΠΈΡ‰Π΅ Π½Π΅ Π²Π½ΡƒΡˆΠΈΠ»ΠΎ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Π·Π»ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈ отвращСния ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½Ρ†Π°ΠΌ ΠΎΠ»ΠΈΠ³Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΈ: Π’ΠΈΠ±Π΅Ρ€ΠΈΠΉ Π“Ρ€Π°ΠΊΡ…, Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΠ½, Π±Ρ‹Π» ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ ΠΈΠΌΠΈ Π½Π° ΠšΠ°ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΈ, ΠΈ Π½Π°Π΄ Ρ‚Π΅Π»ΠΎΠΌ Π΅Π³ΠΎ бСзТалостно Π½Π°Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°Π»ΠΈΡΡŒ, Π° Π»ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Антиллий, ΠΏΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π΄Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ, Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, ΠΈ нСсоразмСрно своСй Π²ΠΈΠ½Π΅, Π½ΠΎ всС ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΉ Π² собствСнной Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ большС, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΠΊΡ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ, выставлСн Π½Π° Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠ΅, ΠΈ Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ стоит римский сСнат, оплакивая ΠΈ провоТая Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ слугу[2689] Ρ€Π°Π΄ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π»Π΅Π³Ρ‡Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с СдинствСнным ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΌΡΡ Ρƒ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° заступником.

Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ сСнаторы Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΊΡƒΡ€ΠΈΡŽ ΠΈ вынСсли постановлСниС, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Π²ΡˆΠ΅Π΅ консулу Опимию ΡΠΏΠ°ΡΠ°Ρ‚ΡŒ государство Π»ΡŽΠ±Ρ‹ΠΌΠΈ срСдствами[2690] ΠΈ Π½ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½Π½ΠΎΠ². Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Опимий Π²Π΅Π»Π΅Π» сСнаторам Π²Π·ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π·Π° ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅, Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ· всадников ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π· ΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Π·Π°Ρ€Π΅ с двумя Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ€Π°Π±Π°ΠΌΠΈ, Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π€ΡƒΠ»ΡŒΠ²ΠΈΠΉ, Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ, стал Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π΅ ΠΈ ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄, Π° Π“Π°ΠΉ, уходя с Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠ°, остановился ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΡ‚Ρ†Π° ΠΈ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ смотрСл Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ, Π½Π΅ произнося Π½ΠΈ слова; ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ Π·Π°ΠΏΠ»Π°ΠΊΠ°Π» ΠΈ со стоном удалился. МногиС ΠΈΠ· Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» это, ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ»ΠΈΡΡŒ сочувствиСм ΠΊ Π“Π°ΡŽ, ΠΈ, ТСстоко осудив сСбя Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ€ΠΎΡΠ°ΡŽΡ‚ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ Π² Π±Π΅Π΄Π΅, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ ΠΊ Π΄ΠΎΠΌΡƒ Π“Ρ€Π°ΠΊΡ…Π° ΠΈ ΠΊΠ°Ρ€Π°ΡƒΠ»ΠΈΠ»ΠΈ Ρƒ Π΄Π²Π΅Ρ€Π΅ΠΉ всю Π½ΠΎΡ‡ΡŒ β€” совсСм ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ страТа, ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°Π²ΡˆΠ°Ρ Π€ΡƒΠ»ΡŒΠ²ΠΈΡ. Π’Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈ Π½ΠΎΡ‡ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π²ΡƒΠΊΠΈ пСсСн ΠΈ рукоплСсканий, Π·Π° Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ хвастливыми Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΠΌΠΈ, ΠΈ сам Π€ΡƒΠ»ΡŒΠ²ΠΈΠΉ, ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ напившись пьян, ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΈ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π» сСбя Π½Π΅ ΠΏΠΎ Π»Π΅Ρ‚Π°ΠΌ развязно, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΈ Гая ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ нСсчастиС нависло Π½Π°Π΄ΠΎ всСм отСчСством, ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡƒΡŽ Ρ‚ΠΈΡˆΠΈΠ½Ρƒ ΠΈ Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΠ»ΠΈ ΠΎ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ, ΠΏΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈ отдыхая ΠΈ заступая Π² ΠΊΠ°Ρ€Π°ΡƒΠ».