Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π‘Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ТизнСописания Π² 3-Ρ… Ρ‚ΠΎΠΌΠ°Ρ…Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 168

Автор ΠŸΠ»ΡƒΡ‚Π°Ρ€Ρ…

ΠΎΠ½ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» Π² бСздСльников ΠΈ Π±ΠΎΠ»Ρ‚ΡƒΠ½ΠΎΠ², Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΎ Ρ€Π°ΡΡΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΎ худоТСствах ΠΈ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ… ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π½Π° это Π±Γ³Π»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ дня. Однако ΠœΠ°Ρ€Ρ†Π΅Π»Π» Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· ΠΈ похвалялся ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π³Ρ€Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΠ» нСвСТСствСнных римлян Ρ†Π΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ красоты Π­Π»Π»Π°Π΄Ρ‹ ΠΈ Π²ΠΎΡΡ…ΠΈΡ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈΠΌΠΈ.

XXII. Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ€Π°Π³ΠΈ ΠœΠ°Ρ€Ρ†Π΅Π»Π»Π° Π²ΠΎΠ·Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² прСдоставлСния Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚Ρ€ΠΈΡƒΠΌΡ„Π°, ΡΡΡ‹Π»Π°ΡΡΡŒ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎΠΉΠ½Π° Π² Π‘ΠΈΡ†ΠΈΠ»ΠΈΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ совсСм ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π°, Π° Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ Ρ‚Ρ€ΠΈΡƒΠΌΡ„ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ источником зависти ΠΈ нСприязни ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ†Ρƒ, ΠΎΠ½ уступил ΠΈΠΌ ΠΈ согласился довСсти всС Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ Ρ†Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ лишь Π΄ΠΎ Альбанской Π³ΠΎΡ€Ρ‹, Π° Π² самый Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΉ процСссиСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΈ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ «эва», Π° римлянС β€” «овация». Π‘ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΎΠ²Π°Ρ†ΠΈΡŽ Π½Π΅ Π΅Π΄Π΅Ρ‚ Π½Π° запряТСнной Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΊΠΎΡŽ колСсницС, Π½Π΅ увСнчиваСтся Π»Π°Π²Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Π²Π΅Π½ΠΊΠΎΠΌ, Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ грСмят Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±Ρ‹; ΠΎΠ½ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ пСшком, ΠΎΠ±ΡƒΡ‚Ρ‹ΠΉ Π² сандалии, Π² сопровоТдСнии Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΡ‹ флСйтистов, ΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π° Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠ²Π΅Π½Ρ‡Π°Π½Π° ΠΌΠΈΡ€Ρ‚ΠΎΠΌ β€” Π·Ρ€Π΅Π»ΠΈΡ‰Π΅ скорСС ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ приятноС, Ρ‡Π΅ΠΌ Π²Π½ΡƒΡˆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ страх. На ΠΌΠΎΠΉ взгляд, это самым ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² дрСвности лишь ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π΄Π΅Π»Π°, Π° Π½Π΅ Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ опрСдСляли различия ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Ρ€ΠΈΡƒΠΌΡ„Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡΠΌΠΈ. Π’Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π» ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ, Π²Ρ‹ΠΈΠ³Ρ€Π°Π² сраТСниС ΠΈ истрСбив Π²Ρ€Π°Π³Π°, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π»ΠΈ въСзд воинствСнный ΠΈ Π³Ρ€ΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΉ, обильно ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ°Ρ людСй ΠΈ ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ вСтвями Π»Π°Π²Ρ€Π°, ΠΊΠ°ΠΊ это принято ΠΏΡ€ΠΈ обрядС очищСния войск; Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ†Π°ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, Π½Π΅ прибСгая ΠΊ насилию, ΡƒΠ»Π°ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ всС посрСдством ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠ², Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π°Π» это ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅, ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π²ΡˆΠ΅Π΅ΡΡ радостным пэаном. Π’Π΅Π΄ΡŒ Ρ„Π»Π΅ΠΉΡ‚Π° β€” ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ инструмСнт, Π° ΠΌΠΈΡ€Ρ‚ посвящСн АфродитС, которая большС всСх ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ насилиС ΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Π²ΠΈΠ΄ Ρ‚Ρ€ΠΈΡƒΠΌΡ„Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡ‚ грСчСского слова «эвасмос» [euasmΓ³s][803], ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽΡ‚ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅, β€” вСдь ΠΈ большой Ρ‚Ρ€ΠΈΡƒΠΌΡ„ ΡΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ с пСснями ΠΈ ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ликования, ΠΈ Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΈ просто исказили латинскоС слово, ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΠ² Π΅Π³ΠΎ ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ· слов своСго языка, Π² ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠΌ, ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ почСсти ΠΈ Дионису, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡ‹ Π·ΠΎΠ²Π΅ΠΌ Π­Π²ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π’Ρ€ΠΈΠ°ΠΌΠ±ΠΎΠΌ. На самом ΠΆΠ΅ Π΄Π΅Π»Π΅ сущСствовал ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉ, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π΅Ρ† ΠΏΡ€ΠΈ большом Ρ‚Ρ€ΠΈΡƒΠΌΡ„Π΅ приносил Π² ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρƒ Π±Ρ‹ΠΊΠ°, Π° ΠΏΡ€ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΌ β€” ΠΎΠ²Ρ†Ρƒ. ΠžΠ²Ρ†Ρ‹ ΠΏΠΎ-Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π½ΠΈ Β«ΠΎΠ²Π°Β» [oves], ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° ΠΈ происходит Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ «овация». Π›ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ спартанский Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ установил порядок ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ римскому. Π’ Π‘ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π΅Ρ†, Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ³ΡˆΠΈΠΉ своСй Ρ†Π΅Π»ΠΈ благодаря хитрости ΠΈ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΠΌ, приносит Π² ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρƒ Π±Ρ‹ΠΊΠ°, Π° побСдивший Π² ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΌ бою β€” ΠΏΠ΅Ρ‚ΡƒΡ…Π°. Π’Π°ΠΊ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ воинствСнный Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄, ΠΊΠ°ΠΊ спартанцы, ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π» слово ΠΈ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ достойным ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ срСдством дСйствия, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ силу ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π°Π³Ρƒ. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π²ΠΏΡ€Π°Π²Π΅ сам Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ для сСбя этот вопрос.

XXIII. Когда ΠœΠ°Ρ€Ρ†Π΅Π»Π» Π±Ρ‹Π» консулом Π² Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·[804], Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ€Π°Π³ΠΈ ΡƒΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ сиракузян ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ Π² Π ΠΈΠΌ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² сСнат с ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π½Π° ΠΆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ вСроломство, ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ½ΠΈ сдСлались. Π’ Ρ‚ΠΎΡ‚ дСнь ΠœΠ°Ρ€Ρ†Π΅Π»Π» ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π» ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠšΠ°ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΈ; сиракузянС явились Π² ΠΊΡƒΡ€ΠΈΡŽ ΠΊ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Ρƒ засСдания ΠΈ стали ΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΌ правосудиС, Π½ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ консул Π½Π΅ Π΄Π°Π» ΠΈΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΡƒΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΡ… Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ отсутствиСм ΠœΠ°Ρ€Ρ†Π΅Π»Π»Π°. Однако послСдний, ΡƒΠ·Π½Π°Π² ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΌΡΡ, поспСшил Π² сСнат; ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго, сСв Π² ΠΊΡƒΡ€ΡƒΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ крСсло[805], ΠΎΠ½ занялся Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ, ΠΈ лишь Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ² с Π½ΠΈΠΌΠΈ, поднялся с крСсла, стал, ΠΊΠ°ΠΊ любоС частноС Π»ΠΈΡ†ΠΎ, Π½Π° Ρ‚ΠΎ мСсто, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ говорят обвиняСмыС, ΠΈ прСдоставил сСбя Π² распоряТСниС сиракузян. Π’Π΅ ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎ крайности Π±Ρ‹Π»ΠΈ смущСны Π΅Π³ΠΎ достойным, ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ явившая сСбя Π² Π±ΠΎΠ΅Π²Ρ‹Ρ… доспСхах, показалась ΠΈΠΌ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π³Ρ€ΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΡƒΠ³Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ, облачСнная Π² Ρ‚ΠΎΠ³Ρƒ с ΠΏΡƒΡ€ΠΏΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΉΠΌΠΎΠΉ. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, ободряСмыС ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠœΠ°Ρ€Ρ†Π΅Π»Π»Π°, ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΈ смысл ΠΈΡ… Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, Π³Π΄Π΅ обвинСния Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Π½Ρ‹ с ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ±Π°ΠΌΠΈ, сводился ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сиракузянС, Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ ΠΈ союзники римского Ρ†Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, испытали Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ бСдствия, ΠΎΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ†Ρ‹ часто избавляли Π΄Π°ΠΆΠ΅ нСприятСля. На это ΠœΠ°Ρ€Ρ†Π΅Π»Π» ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° всС свои Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ римлянам дСйствия сиракузянС Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π»ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… ΠΈΠ½Ρ‹Ρ… бСдствий, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ с ТитСлями Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, взятого Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΉ, ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡ€Π΅ΠΏΡΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Π½Π΅ Π² силах Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ, Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ взят Π±Ρ‹Π» Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ΠΏΠΎ ΠΈΡ… собствСнной Π²ΠΈΠ½Π΅ β€” вСдь ΠΎΠ½, ΠœΠ°Ρ€Ρ†Π΅Π»Π», Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π» ΠΈΠΌ Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΈ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ± этом Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ. НС Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½Π½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡƒΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ… вСсти Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ, Π½ΠΎ сами ΠΎΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½Π½Π°ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ эту Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ. Когда Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ… сторон Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ ΠΈ сиракузянС, Π² соотвСтствии с ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°Π΅ΠΌ, ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈ ΠΊΡƒΡ€ΠΈΡŽ, Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» ΠΈ ΠœΠ°Ρ€Ρ†Π΅Π»Π», уступив ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰Ρƒ ΠΏΠΎ долТности, ΠΈ стал Ρƒ Π΄Π²Π΅Ρ€Π΅ΠΉ, нисколько Π½Π΅ измСнившись Π² Π»ΠΈΡ†Π΅ Π½ΠΈ ΠΎΡ‚ страха ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, Π½ΠΈ ΠΎΡ‚ Π³Π½Π΅Π²Π° Π½Π° сиракузян, Π½ΠΎ сдСрТанно ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ спокойно оТидая исхода Π΄Π΅Π»Π°. ПослС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ сСнаторы высказали своС ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠœΠ°Ρ€Ρ†Π΅Π»Π» Π±Ρ‹Π» объявлСн Π½Π΅Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌ, посланцы сиракузян со слСзами Π±Ρ€ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠ³Π°ΠΌ, умоляя Π²Ρ‹ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ досаду Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° Π½ΠΈΡ…, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ милостях ΠΈ Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. ΠœΠ°Ρ€Ρ†Π΅Π»Π» Π±Ρ‹Π» растроган ΠΈ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ примирился со своими обвинитСлями, Π½ΠΎ ΠΈ Π²ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡŒ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π» сиракузянам Π² располоТСнии ΠΈ услугах. ΠΠ΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ ΠΈΠΌ Π΄Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π», ΠΈΡ… Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‹, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ владСния ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΌΡΡ Ρƒ Π½ΠΈΡ… имущСством Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹ сСнатом. Π’ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ сиракузянС ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ ΠœΠ°Ρ€Ρ†Π΅Π»Π»Π° нСслыханными почСстями ΠΈ, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠΌ, приняли Π·Π°ΠΊΠΎΠ½, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ всякий Ρ€Π°Π·, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ сам ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΡ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΎΠ² ступит Π½Π° зСмлю Π‘ΠΈΡ†ΠΈΠ»ΠΈΠΈ, сиракузянС Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π½Π°Π΄Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π΅Π½ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌ.

XXIV. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠœΠ°Ρ€Ρ†Π΅Π»Π» выступил ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ², Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»Π°. ПослС Π±ΠΈΡ‚Π²Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈ ΠšΠ°Π½Π½Π°Ρ… ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всС ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ†Ρ‹ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π° дСйствий β€” ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°Π»ΠΈ сраТСния, ΠΈ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π½Π΅ Π΄Π΅Ρ€Π·Π°Π» Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с ΠΏΡƒΠ½ΠΈΠΉΡ†Π΅ΠΌ Π² ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΌ бою; ΠœΠ°Ρ€Ρ†Π΅Π»Π» ΠΆΠ΅ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π» ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ, полагая Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ истСчСт врСмя, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ якобы Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ‰ΠΈΡ‚ΡŒ силы Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»Π°, ΠΎΠ½ сам Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎ для своих ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠΎΠΊΡ€ΡƒΡˆΠΈΡ‚ Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΡŽ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π€Π°Π±ΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ лишь ΠΎ бСзопасности, ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ Π²Ρ€Π°Ρ‡ΡƒΠ΅Ρ‚ болСзнь отСчСства, доТидаясь, ΠΏΠΎΠΊΠ° вмСстС с ΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Π ΠΈΠΌΠ° угаснСт ΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ½Π°, β€” Ρ‚Π°ΠΊ Ρ€ΠΎΠ±ΠΊΠΈΠ΅ Π²Ρ€Π°Ρ‡ΠΈ, Π½Π΅ Ρ€Π΅ΡˆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹Π΅ лСкарства, ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΡŽ сил Ρƒ больного ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ Π·Π° ослаблСниС Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ.

Π‘Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠΎΠ½ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ» нСсколько Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… самнитских Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΎΡ‚ΠΏΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΎΡ‚ Π ΠΈΠΌΠ°, ΠΈ Π² Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»ΠΈ большиС запасы Ρ…Π»Π΅Π±Π°, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅Π½Π΅Π³, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ поставлСнныС Ρ‚Π°ΠΌ Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»ΠΎΠΌ Π³Π°Ρ€Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ‹, всСго Ρ‚Ρ€ΠΈ тысячи Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ². ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» ΡƒΠ±ΠΈΠ» Π² Апулии Π±Ρ‹Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ консула ГнСя Π€ΡƒΠ»ΡŒΠ²ΠΈΡ с ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒΡŽ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ истрСбил Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ войска, ΠœΠ°Ρ€Ρ†Π΅Π»Π» ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» Π² Π ΠΈΠΌ посланиС, призывая сограТдан Π½Π΅ ΠΏΠ°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠΌ, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ ΡƒΠΆΠ΅ двинулся Π½Π° Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»Π° ΠΈ скоро ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† Π΅Π³ΠΎ ликованию. Π­Ρ‚ΠΎ посланиС Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΎ, Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ сообщаСт Π›ΠΈΠ²ΠΈΠΉ[806], нисколько Π½Π΅ уняло ΡΠΊΠΎΡ€Π±ΡŒ ΠΈ лишь усилило страх: римлянС Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ грядущая ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π΅Π΅ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉΡΡ Π±Π΅Π΄Ρ‹, насколько ΠœΠ°Ρ€Ρ†Π΅Π»Π» Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ Π€ΡƒΠ»ΡŒΠ²ΠΈΡ. А ΠœΠ°Ρ€Ρ†Π΅Π»Π», исполняя своС ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ΅, Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ пустился вслСд Π·Π° Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»ΠΎΠΌ ΠΈ настиг Π΅Π³ΠΎ Π² Π›ΡƒΠΊΠ°Π½ΠΈΠΈ Π±Π»ΠΈΠ· Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Нумистрона; карфагСнянС Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ Π½Π° Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ½Π°Ρ… Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΠΎΠ², ΠœΠ°Ρ€Ρ†Π΅Π»Π» Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΠ» Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ Π½Π° Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ½Π΅. На ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ дСнь ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ выстроил войско Π² Π±ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠΉ порядок ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π» спустился с высот, Π΄Π°Π» Π΅ΠΌΡƒ сраТСниС, Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ исхода Π½Π΅ имСвшСС, Π½ΠΎ оТСсточСнноС ΠΈ вСсьма ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅: ΠΎΠ½ΠΎ завязалось Π² Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΌ часу ΠΈ насилу ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΡƒΠΆΠ΅ Π² сумСрках. На рассвСтС ΠΎΠ½ снова Π²Ρ‹Π²Π΅Π» своих людСй, выстроил ΠΈΡ… срСди Ρ‚Ρ€ΡƒΠΏΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π“Π°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»Ρƒ Π±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ‹. Но Ρ‚ΠΎΡ‚ отступил, ΠΈ ΠœΠ°Ρ€Ρ†Π΅Π»Π», сняв доспСхи с ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠ² своих ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ…, снова двинулся Π·Π° Π½ΠΈΠΌ слСдом, ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½ΠΎ избСгая расставлСнных Π΅ΠΌΡƒ нСприятСлСм Π»ΠΎΠ²ΡƒΡˆΠ΅ΠΊ ΠΈ одСрТивая Π²Π΅Ρ€Ρ… Π²ΠΎ всСх стычках.