Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ДиккСнс». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 72

Автор Π•Π²Π³Π΅Π½ΠΈΠΉ Π›Π°Π½Π½

Новый роман… Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ января Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ, 1843, Π³ΠΎΠ΄Π° Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ выпуск. ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€Ρ‹ Π§Π΅ΠΏΠΌΠ΅Π½ ΠΈ Π₯ΠΎΠ»Π» β€” ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π·Π»ΠΎ этим счастливцам! β€” Π°Π½ΠΎΠ½ΡΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ СТСмСсячныС выпуски Β«Π–ΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π° Π§Π΅Π·Π·Π»ΡƒΠΈΡ‚Π°Β».

ΠŸΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ нСдСля, другая, ΠΈ Π² ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Π΅Ρ‚Π΅ ДиккСнса появляСтся нСмногословный мистСр Π₯ΠΎΠ»Π».

β€” ΠšΠ°ΠΊ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠ° нашСго Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°? β€” встрСчаСт Π΅Π³ΠΎ вопросом ДиккСнс.

ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Π₯ΠΎΠ»Π» Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΠ½ΠΎ опускаСт свой костяк Π² Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠ΅ крСсло. Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Π½ΠΎ. НСсмотря Π½Π° прСуспСяниС Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΡ‹, этот костяк Π½Π΅ облСкся Π² ΠΆΠΈΡ€ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²Ρ‹. ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Π₯ΠΎΠ»Π» Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚:

β€” ΠΠ°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° прСвосходноС, сэр.

Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚. Но ДиккСнс ΡƒΠΆΠ΅ научился Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΏΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, бСсСдуя Π½Π° Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹. Он Π²Ρ‹ΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ‚, ΠΈ мистСр Π₯ΠΎΠ»Π» Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚:

β€” И нас удивляСт, мистСр ДиккСнс, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΈΡ€Π°ΠΆ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ достиг Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ тысяч экзСмпляров.

Ах, Π²ΠΎΡ‚ Π² Ρ‡Π΅ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎ!

β€” ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Π΅Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΈ, мистСр Π₯ΠΎΠ»Π»?

β€” ΠœΡ‹ Π½Π΅ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅ΠΌ. Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π΄Π²Π΅ Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈ «Никльби» Ρ€Π°Π·ΠΎΡˆΠ΅Π»ΡΡ Π² пятидСсяти тысячах, Β«Π›Π°Π²ΠΊΠ° дрСвностСй» β€” Π² ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ΠΈ, Π° Β«Π‘Π°Ρ€Π½Π΅Π±ΠΈ Π Π°Π΄ΠΆΒ» β€” ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π² сСмидСсяти…

β€” Π§Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ Π²Ρ‹ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚Π΅, мистСр Π₯ΠΎΠ»Π», эти Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ тысяч?

ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Π₯ΠΎΠ»Π» ΠΏΠΎΠΆΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ ΠΏΠ»Π΅Ρ‡Π°ΠΌΠΈ.

β€” ΠŸΠΎ совСсти говоря, β€” ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ДиккСнс, β€” я Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° ΠΌΠ½Π΅ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ. НС ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π»ΠΈ ΠΏΠ°Π» Ρ‚ΠΈΡ€Π°ΠΆ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΌΠΈΠ½ΡƒΠ²ΡˆΠ΅ΠΌ Π³ΠΎΠ΄Ρƒ я Π½Π΅ писал Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°?

ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Π₯ΠΎΠ»Π» ΠΈΠ·Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π·Π²ΡƒΠΊ, вСсьма Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ.

β€” ΠŸΠΎΠΆΠΈΠ²Π΅ΠΌ, ΡƒΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, мистСр ДиккСнс. Но, Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, старт Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π΅Π½.

Младший компаньон Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΡ‹ β€” большой Π·Π½Π°Ρ‚ΠΎΠΊ конских состязаний, ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π² Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡΠΊΠ°Π»ΡŒΠ·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ спортивныС Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹.

Π•Ρ‰Π΅ нСсколько слов ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΎ сСм, ΠΈ мистСр Π₯ΠΎΠ»Π» удаляСтся.

β€” ΠΠ°ΠΌ Π½Π΅ нравится эта Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Π° β€” Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ тысяч, β€” Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎΠ½ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π°Π½ΡŒΠ΅.

Β«ΠΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π½Π΅ нравится, β€” Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅Ρ‚ ДиккСнс, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒ Π·Π° мистСром Π₯ΠΎΠ»Π»ΠΎΠΌ закрываСтся. β€” Π€ΠΈΡ€ΠΌΠ° ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊΠ»Π° ΠΊ доТдю Π³ΠΈΠ½Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ изливаСтся Π½Π° Π½Π΅Π΅ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ΄ благодаря мистСру ДиккСнсу».

Но Π² самом Π΄Π΅Π»Π΅, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚ΠΈΡ€Π°ΠΆ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… СТСмСсячных выпусков Β«ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π° Π§Π΅Π·Π·Π»ΡƒΠΈΡ‚Π°Β» Π½Π΅ поднимаСтся Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ тысяч?

Он ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½. Π ΠΎΠΌΠ°Π½ отличаСтся ΠΎΡ‚ Β«Π›Π°Π²ΠΊΠΈ дрСвностСй» ΠΈ Β«Π‘Π°Ρ€Π½Π΅Π±ΠΈ Π Π°Π΄ΠΆΠ°Β». ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Π΅ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈ этих Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² β€” Ρ‚Ρ€ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΌΠ°Π»ΡŽΡ‚ΠΊΠ° Нэлл ΠΈ Π±Π΅Π·Π³Ρ€Π΅ΡˆΠ½Ρ‹ΠΉ Π‘Π°Ρ€Π½Π΅Π±ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΡƒΡ€Π½ΠΎ. Но ΠΎΠ½ΠΈ β€” этого нСльзя ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚ΡŒ β€” Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΠ΅ гости Π² нашСй ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡ… β€” Π² этом Π½Π°Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒΡΡ β€” Π½Π΅ часто удастся Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π΄Π° ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅Π² Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡˆΡŒ Π½Π° ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π°Ρ… Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π° β€” Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π³ΠΎΡ€Π±ΡƒΠ½Π° Квилпа ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ°ΠΏΠ°ΡˆΡƒ Π‘Π°Ρ€Π½Π΅Π±ΠΈ. ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹, словно сам ΠΈΡ… видишь сквозь ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ стСкло. Но Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ рисуСт Π½Π΅ Ρ‚Ρƒ Тизнь, какая Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°Π΅Ρ‚, Π° Π»ΡŽΠ±ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ своСй Ρ„Π°Π½Ρ‚Π°Π·ΠΈΠΈ, ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΠ΅Ρ‚ нСвСроятныС ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ, описываСт поступки, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹, сколь Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊΠΈ Π΅Π³ΠΎ гСроСв…

Но Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ лишь Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΠ·Π²Π»Π΅Ρ‡Π΅Ρ‚ ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ всю ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ, Π² Π½Π΅ΠΉ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ сСгодня Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅Π² Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π½Π° ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π°Ρ… Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π°. НСт, ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΡ… гостСй Π² Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Тизни… И Π² Β«Π›Π°Π²ΠΊΠ΅ дрСвностСй», ΠΈ Π² Β«Π‘Π°Ρ€Π½Π΅Π±ΠΈ Π Π°Π΄ΠΆΠ΅Β» Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ всС ΠΆΠ΅ увлСкся описаниСм ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ поступков, Π½Π΅ часто Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Π‘Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, Π½Π΅ совсСм Π½Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²Ρ‹ Ρ‚Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΅Π³ΠΎ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈ Π² этих Π΄Π²ΡƒΡ… послСдних Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°Ρ… Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ фантастичны, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ Π±Ρ‹ автору… Ни «Пиквик» Π½ΠΈ «Ввист», Π½ΠΈ «Никльби» Π½Π΅ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ.

Но ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΡƒΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅Π½. Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΡΡƒΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρƒ ТСстоких людСй ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой.

Π”ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ выпускС Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π½Π΅ прСуспСл, Π½Π΅ Π²Π½ΡƒΡˆΠΈΠ» Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π° Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ старого ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π° Π§Π΅Π·Π·Π»ΡƒΠΈΡ‚Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ ΠΊ ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Π²ΠΎΠΉ развязкС, которая всСгда Π·Π°ΠΌΠ°Π½Ρ‡ΠΈΠ²Π° для читатСля, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚. Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ это Π²Π½ΡƒΡˆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ ДиккСнс.

Он Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΏΠ»Π΅Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ³ΠΈ. Π‘ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π° завязываСтся Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π°, старый ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ Π§Π΅Π·Π·Π»ΡƒΠΈΡ‚ β€” Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚.

Одним ΠΈΠ· участников этой Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρ‹ Π½Π°Π΄ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ бСсспорно заслуТиваСт эту Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ. Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Π½ΠΎ: Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ старики Ѐильдинг ΠΈ Π‘ΠΌΠΎΠ»Π»Π΅Ρ‚ ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΡƒΠΊΠ°Π²Ρ‹ΠΉ Π‘Ρ‚Π΅Ρ€Π½, ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΈ ΠΌΠΈΠΌΠΎ Π»Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π° соотСчСствСнников, Π½Π°Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² ΠΈΠ·Π±Ρ‹Ρ‚ΠΊΠ΅ свойствами мистСра ΠŸΠ΅ΠΊΡΠ½ΠΈΡ„Ρ„Π°, Π‘Π΅Ρ‚Π° ΠŸΠ΅ΠΊΡΠ½ΠΈΡ„Ρ„Π°, Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°. ΠŸΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Π΅ β€” Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, миссис Π­Π΄ΠΆΡƒΠΎΡ€Ρ‚ ΠΈ миссис ΠžΡΡ‚ΠΈΠ½ β€” Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ мистСра ΠŸΠ΅ΠΊΡΠ½ΠΈΡ„Ρ„Π°. Но этого Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½Π° Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡˆΡŒ ΠΏΠΎΠ²ΡΡŽΠ΄Ρƒ ΠΈ Π²Π΅Π·Π΄Π΅. Π’ΠΎ всяком случаС Π§Π°Ρ€Π»ΡŒΠ· ДиккСнс ΡƒΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ пытаСтся ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ своС Π»ΠΈΡ†ΠΎ.

Π₯ΠΌΡƒΡ€Ρ‹Π΅ Π±ΡƒΠΊΠ²ΠΎΠ΅Π΄Ρ‹, Π½Π°Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π·Π° двСсти Π»Π΅Ρ‚ Π΄ΠΎ роТдСния мистСра ΠŸΠ΅ΠΊΡΠ½ΠΈΡ„Ρ„Π° Π²Π½Π΅Π΄Ρ€ΠΈΠ»ΠΈ Π² сСрдца соотСчСствСнников ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π³Ρ€Π΅Ρ…Ρƒ. Π”ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ библия застила солнцС, Π²Π½ΡƒΡˆΠΈΠ»ΠΈ соотСчСствСнникам Π½Π΅ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ уТас ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ кознями дьявола, самообузданиС ΠΈ восхищСниС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π±Π΅Π·Π³Ρ€Π΅ΡˆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ. Π­Ρ‚ΠΈ Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹, β€” уТас ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ кознями дьявола с Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π»Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°Π» Π²ΠΎ всС области общСствСнной ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ соотСчСствСнника ΠΈ Π²ΠΎ всС Π·Π°ΠΊΠΎΡƒΠ»ΠΊΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Но самонадСянныС! ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π½Π΅Π΄ΠΎΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π»ΡŒΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡΠΊΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ. Они ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ спасСния ΠΈ ΡƒΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ. Π›Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹Π΅ соблазны Π·Π°Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ, это ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ скоро ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ для соотСчСствСнников. А ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΈΠ· Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ полоТСния Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ β€” для многочислСнных Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ² ΠΈ Π»Π΅Π΄ΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ β€” маска Π»ΠΈΡ†Π΅ΠΌΠ΅Ρ€Π°.

ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ Π§Π΅Π·Π·Π»ΡƒΠΈΡ‚, тяТСлого Π½Ρ€Π°Π²Π° старик ΠΈ самодур, поссорился ΡƒΠΆΠ΅ со своим Π²Π½ΡƒΠΊΠΎΠΌ, ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ΠΌ ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΌ, осмСлившимся ΠΏΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ»ΠΈ сироту ΠœΡΡ€ΠΈ Грэм, ΠΆΠΈΠ²ΡˆΡƒΡŽ Ρƒ старика. Молодой ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ поступил Π½Π° слуТбу ΠΊ мистСру ΠŸΠ΅ΠΊΡΠ½ΠΈΡ„Ρ„Ρƒ. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½ успСл ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒ читатСля со своими свойствами ΠΈ со своим ΠΏΠ»Π°Π½ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ старика Π§Π΅Π·Π·Π»ΡƒΠΈΡ‚Π° Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· своих Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΉ. Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΡƒΠΆΠ΅ успСл, казалось Π±Ρ‹, Π² ΠΆΠ°Π΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΌΡ€Π°Ρ‡Π½ΠΎΠΌ ДТонасС Π§Π΅Π·Π·Π»ΡƒΠΈΡ‚Π΅, плСмянникС старика, Π·Π°ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½Π°, Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° всС Ρ€Π°Π΄ΠΈ проклятого Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π°.

ДиккСнс Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π° Π² АмСрику. Π’ Π°ΠΏΡ€Π΅Π»Π΅, Π² Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΌ выпускС, ΠΎΠ½ ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ± этом читатСля. Молодой ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ слуТбу Ρƒ мистСра ΠŸΠ΅ΠΊΡΠ½ΠΈΡ„Ρ„Π°, β€” этого Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ Π΄Π΅Π΄, Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π²Π½ΡƒΠΊΡƒ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π°. ΠŸΡƒΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ вмСстС со своим Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹ΠΌ, ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠΎΠΌ Вэпли, ΠΊΠΎΠ½ΡŽΡ…ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Ρ…Π°Ρ€Ρ‡Π΅Π²Π½ΠΈ, ΠΏΠΎΠ΅Π΄Π΅Ρ‚ Π² АмСрику.

ΠŸΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°ΡΠ½Π°Ρ идСя. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΎΠ½ ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ свободу дСйствий. Он Π½Π΅ обязан Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚ ΠΎ нСсравнСнных, ΠΏΠΎ мнСнию Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Π΅Π², достиТСниях самой дСмократичСской рСспублики Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅. Он Π½Π΅ станСт ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ€Π°ΡΡΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρ‹. Он ΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅Ρ‚ АмСрику Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ½Π° Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ Π² Π΅Π³ΠΎ худоТСствСнной памяти.

Если Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Π°ΠΌ Π½Π΅ понравится эта АмСрика, Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ подСлаСшь.

Но Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Ρ‹ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΡ Π½Π΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄Π½Ρ‹Π΅ выпуски достигли ΠΈΡ… страны. Π§Π°Ρ€Π»ΡŒΠ· ДиккСнс, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Π½Π΅ удовлСтворился, ΠΎΠΊΠ»Π΅Π²Π΅Ρ‚Π°Π² рСспублику Π² своих «АмСриканских Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠ°Ρ…Β». Он ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ своих соотСчСствСнников, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π²Π΅Ρ‚Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠΈ β€” ΠΌΠΈΡ€Π°ΠΆ. И амСриканский бизнСс— ΠΌΠΈΡ€Π°ΠΆ плюс ΠΌΠΎΡˆΠ΅Π½Π½ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ.