Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Книга воспоминаний». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 347

Автор Π˜Π³ΠΎΡ€ΡŒ Π”ΡŒΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ²

359

Π― догадался ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ. Он Π±Ρ‹Π» Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈΠ· норвСТского посёлочка, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π½Π° КильдинС, Π° ΠΏΠ° Π Ρ‹Π±Π°Ρ‡ΡŒΠ΅ΠΌ полуостровС. НорвСТцы вскорС это выяснили β€” Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ Π² ГрСнсС-ЯкобсэльвС. Ѐамилия Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° Π­ΠΉΠ΅Π½ (1990 Π³). ВсС Π½ΠΎΡ€Π²Π΅ΠΆΡ†Ρ‹ с Π Ρ‹Π±Π°Ρ‡ΡŒΠ΅Π³ΠΎ (Π° ΠΎΠ½ΠΈ посСлились Ρ‚Π°ΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π° Π³paΠ½ΠΈΡ†a ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ НорвСгиСй ΠΈ РоссиСй) ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΠšΠ’Π”.

360

Π’ 1949 ΠΈΠ»ΠΈ 1950 Π³, послС вхоТдСния НорвСгии Π² НАВО, Π² нашСй ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ Π±Ρ‹Π»Π° Ρ€Π°Π·Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚Π° громкая кампания ΠΎΠ± осквСрнСнии норвСТским ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ» совСтских Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ². Π­Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ воспользовался Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π­. ΠšΠ°Π·Π°ΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ‡ Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π°Π΄ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΎ Π²ΠΎΠΈΠ½Π΅, Π³Π΄Π΅ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ Π±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±, Π½ΠΎ этого Π΅ΠΌΡƒ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎ: Π² «ВСснС Π½Π° ΠžΠ΄Π΅Ρ€Π΅Β» Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡŽ воскрСсни, своСю гСроя Π›ΡƒΠ±Π΅Π½Ρ†ΠΎΠ²Π°. Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ с осквСрнСниСм ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π½ΡƒΡ‚ΡŒ Π³Π΅Ρ€ΠΎΡŽ Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Β«Π‘Π΅Ρ€Π΄Ρ†Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°Β». ДСйствиС Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π½Π° Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ извСстном ΠšΠ°Π·Π°ΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ‡Ρƒ ΠΈ блСстящС описанном ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ Украинском Ρ„Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚Π΅, Π½ΠΎ Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±Ρ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ Π² 14-ю Π°Ρ€ΠΌΠΈΡŽ ΠΈ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ± Π² НорвСгии. Π₯отя ΠšΠ°Π·Π°ΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ‡ собирал ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ Ρƒ Н. Π“. Бутятина ΠΈ Ρƒ мСня (я Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²Ρ‹Π²Π΅Π΄Π΅Π½ Π² Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π΅; Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ я Β«ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π² Ρ€ΠΎΠ³ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‡ΠΊΠ°Ρ…, с ΠΆΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ красивым Π»ΠΈΡ†ΠΎΠΌΒ»), ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ наш Ρ„Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚ описан Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ слабСС. β€” На самом Π΄Π΅Π»Π΅ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ осквСрнСния ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ» Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ β€” наши ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ разбросаны ΠΏΠΎ всСй Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ НорвСгии (Π² Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ части это Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Ρ‹ Π½Π΅ ΠΏΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… Π² бою, Π° ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡˆΠΈΡ… Π² Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΡ… лагСрях), ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΡ…ΠΎΠ΄ Π·Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΈ Π½ΠΎΡ€Π²Π΅ΠΆΡ†Ρ‹ торТСствСнно ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π·Π°Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ… всСх Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ мСстС β€” Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· своих многочислСнных островов β€” ΠΈ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, обСспСчили ΠΊΠ»Π°Π΄Π±ΠΈΡ‰Π΅ ΡƒΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ.

361

НСт, Π²Ρ€Ρƒ. Π’ 1963 Π³. ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ Π»Π΅Ρ‚Π΅Ρ‚ΡŒ Π½Π° Π°Π²ΠΈΠ°Π»Π°ΠΉΠ½Π΅Ρ€Π΅ ΠΈΠ· Π’Π°ΡˆΠΊΠ΅Π½Ρ‚Π° Π² Π”Π΅Π»ΠΈ. ΠœΡ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΏΡƒΡΡ‚Ρ‹Π½ΡŽ Π’Π°ΠΊΠ»Π°-Макан ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊ Π“ΠΈΠΌΠ°Π»Π°Π΅Π² β€” это смСТный Π³ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΈ Кавказ, ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² ΠΏΡΡ‚ΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ Ρ€Π°Π·, Π° Π·Π° Π½ΠΈΠΌ уступами ΡΠΏΡƒΡΠΊΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ Π·Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Ρ‹ ΠšΠ°ΡˆΠΌΠΈΡ€Π°. НСбо Π±Ρ‹Π»ΠΎ яснСйшСС, ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π°Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ β€” ΠΈ смотрСл, Π·Π°Π²ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ. Π£Π²Ρ‹, ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ пассаТиры сидСли, ΡƒΡ‚ΠΊΠ½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π² Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π° ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π° Β«ΠšΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ΄ΠΈΠ»Β», ΠΈ Π² ΠΎΠΊΠ½Π° Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π½Π΅ глядСл.

362

ΠŸΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ ΠΈ послСдний Ρ€Π°Π· удостоился Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Полякова. Π’ 60-Ρ… Π³Π³., ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠΎΠ΅ имя (ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² связи с ΠšΠΈΡ€ΠΊΠ΅Π½Π΅ΡΠΎΠΌ) ΠΊΠ°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ появилось Π² Π³aΠ·eΡ‚e, я ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π½Π° Π˜Π½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ‚ востоковСдСния письмо:

Β«Π“Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΡƒΠ²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Π˜Π³ΠΎΡ€ΡŒ ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡! ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Π’Ρ‹ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅ скромного ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° Полякова..Β» ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°Π»Π΅Π΅.

Вспомнил ΠΌΠΎΠ΅ имя ΠΈ отчСство! β€” ΠŸΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΡŽΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я оставил письмо Π±Π΅Π· oΡ‚Π²Π΅Ρ‚a. 

363

Π•Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ ΡƒΠ±Ρ‹Π» ΠΈ Π°Π΄ΡŠΡŽΡ‚Π°Π½Ρ‚ Π›ΡƒΠΊΠΈΠ½Π°-Григэ, Π½ΠΎ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π° Π΅Π³ΠΎ слоТилась Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½ΠΎ. Как ΠΌΠ½Π΅ рассказывали (Π·Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΡƒΠΏΠΈΠ», Π·Π° Ρ‚ΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΡŽ), ΠΎΠ½ (Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ бСссСрСбрСником ΠΈ имСя ΠΊΠΎΠ΅-ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ срСдства) ΠΊΡƒΠΏΠΈΠ» Π² ΠœΡƒΡ€ΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠ΅ Π½Π° Π±Π°Ρ€Π°Ρ…ΠΎΠ»ΠΊΠ΅ Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρƒ ГСроя БовСтского Боюза ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ своС гСройство устраивал ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ°Ρ…ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ Π½Π° Π½ΠΈΡ… попался ΠΈ ΡƒΠ³ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π·Π° Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Ρ‚ΠΊΡƒ

364

Π£ΠΆΠ΅ Π² Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π³Ρ€Π°Π΄Π΅ Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ 1946 Π³ я подошСл ΠΊ Π²Ρ‹Π²Π΅ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π° cΡ‚eΠ½e Π³aΠ·eΡ‚e ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π»: «ЗаявлСниС ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡŒΠ΅Ρ€-министра НopΠ²eΠ³ΠΈΠΈΒ» ЗаявлСниС Π±Ρ‹Π»ΠΎ сдСлано Π² стортингС (ΠΏΠ°Ρ€Π»Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π΅) ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ ΠΈ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» Ρ‚ΠΎΡ‚ самый тСкст, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ составил я Π² ΠšΠΈΡ€ΠΊΠ΅Π½ΡΡΠ΅ β€” Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ запятой Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΎ 

365

Из Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π»ΠΈΡ† этого повСствования я Π΅Ρ‰Π΅ встрСчался с ЯнкслСвичСм, Бутягиным, Π”Π°Π»Π΅ΠΌ, Π›ΠΈΠΏΠΏΠ΅, БСльнСсом, Π—Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ, Π‘ΡŒΡ‘Ρ€Π½ΡΠΎΠ½ΠΎΠΌ β€” ΠΈ с Π“Π΅Ρ€Π΄ Π‘Ρ‚Ρ€ΠΈΠ½Π΄Π±Π΅Ρ€Π³ ИссСн. НаиболСС Ρ‚Π΅ΠΏΠ»ΠΎ β€” с Π”Π°Π»Π΅ΠΌ ΠΈ с Π“Π΅Ρ€Π΄

366

Π’ настояищСС врСмя ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ «ЕвропСйский Π”ΠΎΠΌΒ» ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΡƒΠ΅Ρ‚ английский Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… выпусков Бловаря- HistoricalComparativeVocabularyofAfrasian.. St. Pctcsburg Journal of African Studies No& 2–3, 1994. β„– 4, 1995 (to be continued). [ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Ρ€Π΅Π΄.]

367

ΠŸΠΈΠΊΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠΌΠ±Π°Ρ€Π΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²Ρ‰ΠΈΠΊΠΈ.