ΠΡΠΎΡΠ»ΠΎ 23 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΎΡΡΠ΅Π·Π΄Π° ΠΠΎΡΡΠ΅Π²ΠΈΠ½ΠΎ ΠΈΠ· Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ, ΠΈ ΠΠΎΡΠΊΠ²Π° Π² ΡΠ²ΠΈΡΠ΅ ΠΠΆΠ΅Π΄ΠΌΠΈΡΡΠΈΡ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π° Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΈΠ΅Π·ΡΠΈΡΠΎΠ². Π¦Π΅Π»Π°Ρ Π°ΡΠΌΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ Π² ΠΈΠ΅Π·ΡΠΈΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ΠΈΠΈ Π² ΠΡΠ°ΡΠ½ΡΠ±Π΅ΡΠ³Π΅, Π²ΡΠ΅Ρ Π°Π»Π° Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ·Π²Π°Π½ΡΠ΅ΠΌ Π² ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΡ Π‘Π²ΡΡΠΎΠΉ Π ΡΡΠΈ. Β«ΠΡΠ» Π»ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ·Π²Π°Π½Π΅Ρ ΠΊΡΠ΅Π°ΡΡΡΠΎΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Π½Π°, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ, ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΡΡΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡΠ²ΡΠΈΡΡ Ρ Π½ΠΈΠΌ, ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ β Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ Π΅ΡΡ Π½Π΅ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΡΠ½ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, β ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊ, β Π½ΠΎ Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΈΠ΅Π·ΡΠΈΡΡ Π·Π½Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΠΆΠ΅Π΄ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΉ Π½Π΅ ΡΡΠ½ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π°, ΠΈ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π΅ΠΌΡ ΠΈΠ· ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ. ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡΠΎΡ ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½Ρ ΡΠΎΡΡΠ» ΡΠΎ ΡΡΠ΅Π½Ρ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΊ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌΡ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠΎΠ·Π²ΠΈΡΠ΅ΠΌ Π’ΡΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΡΠ°. Π Π½Π° ΡΡΠΎΡ ΡΠ°Π· ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠΈ ΠΈΠ΅Π·ΡΠΈΡΠΎΠ² ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΆΠ΅ Π½Π΅ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ·Π²Π°Π½ΡΠ΅. ΠΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½Ρ ΠΈΠ· Π ΠΎΡΡΠΈΠΈΒ» (ΠΡΠΈΠ·ΠΈΠ½Π³Π΅Ρ).
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΡΠΎ, ΠΈΠ΅Π·ΡΠΈΡΡ Π½Π΅ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΎΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΠΈΠ΄ΡΡΠΈΡ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Ρ ΠΈΡΡΠ΅Π΅ β ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΈΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ², ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ². Β«Π 1577 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΏΠ°ΠΏΠ° ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΈΠΉ XIII ΠΎΡΠΊΡΡΠ» Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π΄Π»Ρ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΎΠ² ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ΠΈΡΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΠ². ΠΡΠ°Π½Π°ΡΠΈΡ, ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΉ Π΄Π°ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π°Ρ, Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΈ Π·Π° ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΅Π·Π΄ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΡΠ°Π»ΠΈΡ; ΠΈ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΈ Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π°Ρ Π»ΡΠ½ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠ΄Π°, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΠΊΠΎΠ» ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ. Π¦Π΅Π»ΡΡ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ΠΈΡΠΌΠ° Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈΡ ΡΠ½ΠΈΠ°ΡΠΎΠ². ΠΡΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ΅ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΠΎΡ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π΅ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ, Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ Π΄ΡΡ Π΅. ΠΡΠΏΡΡΠΊΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ΠΈΡΠΌΠ° Π·Π°ΡΠ°ΡΡΡΡ Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ½ΠΈΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΡΠΌΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ, ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄ΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠ°ΠΏΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π»Π°ΡΡΠΈΒ» (ΠΡΡΡΠ·ΠΎΠ²). ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ΠΈΡΠΌΠ° Π‘Π²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΡΠ°Π½Π°ΡΠΈΡ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΈ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Π² ΠΠ°Π΄ΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ΅, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π² ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½, ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π½Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ ΡΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΡΡ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ. ΠΠ°ΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π±Π½ΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π»ΠΈ Π² ΠΈΠ΅Π·ΡΠΈΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΠΏΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΡ ΠΠ΅Π½Π΅ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΠ°ΡΠΈΠΆΠ°, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ .
ΠΡΠ°ΠΊ, ΠΏΡΠ½ΠΊΡ ΡΠ΅ΡΡΡΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΡΠΉ ΠΈΠ΅Π·ΡΠΈΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΈ Π³Π»Π°ΡΠΈΠ»: Β«ΠΠ°ΠΌΠ΅ΠΊΠ½ΡΡΡ ΡΡΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π΅Π½ΡΡΠ²Ρ ΠΎ Π»ΡΠ³ΠΎΡΠ°Ρ , Π±Π΅Π»ΠΎΠΌΡ ΠΎ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅, Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π΅, Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΎ ΡΠ°Π±ΡΡΠ²Π΅ ΠΡΠ΅ΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ½ΠΈΠΈ Ρ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΠΌΠΈ Π₯ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈβ¦Β» ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΡ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠ³ΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ΅Π·ΡΠΈΡΡ.
Π¦Π°ΡΡ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅ΠΉ ΠΠΈΡ Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ, ΡΡΠΈΡΠ°Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΏΡΠ΅Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ Π±Π°ΡΠΈΠ»Π΅Π²ΡΠΎΠ², Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ» Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎ Π½Π΅ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Ρ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π·Π° ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π»Π΅Π³ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΡ), ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ β Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ. Β«ΠΡΡ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠΎΠ·Π½Π°Ρ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠ° ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π»Π°β¦ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° Π² ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ ΠΎΡ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ ΡΡΡΠΎΠΊ. ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅ΠΉ ΠΠΈΡ Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π», ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡΡΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΈ. ΠΠ»Ρ ΡΡΠΏΠ΅Ρ Π° ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ°Π·ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ»ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΡΡ ΠΈ Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΡΡΒ» (ΠΡΠ΄Π·ΠΈΠΉ). ΠΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ°ΡΡ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ³ΡΠ΅Π²Π°Π»ΠΈΡΡ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈΠ΅ΡΠ°ΡΡ Π°ΠΌΠΈ, ΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΠΌΡΠΌΠΈ ΠΈΠ΅Π·ΡΠΈΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΊΡΠΊΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ.
Π ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π°ΡΡ ΠΈΠ΄ΠΈΠ°ΠΊΠΎΠ½Π° ΠΠ°Π²Π»Π° ΠΠ»Π΅ΠΏΠΏΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π° ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΡΡΠΈΠ½Π°. Π¦Π°ΡΡ, ΠΎΡΠΏΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΈΠ· ΠΠΎΡΠΊΠ²Ρ Π°Π½ΡΠΈΠΎΡ ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Π° ΠΠ°ΠΊΠ°ΡΠΈΡ, Π²Π·Π΄ΠΎΡ Π½ΡΠ², ΡΠΊΠ°Π·Π°Π», ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡ ΠΊ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°Π²ΡΠΈΠΌ Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΡΡΠ°ΠΌ: Β«ΠΠΎΠ»Ρ ΠΠΎΠ³Π°, ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΌΡΡ, Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ Π΅Π³ΠΎ (ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Π° ΠΠ°ΠΊΠ°ΡΠΈΡ. β Π.Π.) Π² ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΡΠ΅ΡΡΡΡΡ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ ΠΎΠ², ΡΠ»ΡΠΆΠ°ΡΠΈΡ Π² ΡΠ²ΡΡΠΎΠΉ Π‘ΠΎΡΠΈΠΈ, ΠΈ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Π° ΠΏΡΡΡΠΌ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈΒ». Π’ΠΎΡ ΠΆΠ΅ ΠΠ°Π²Π΅Π» ΠΠ»Π΅ΠΏΠΏΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΡΡ Π±Π΅ΡΠ΅Π΄Ρ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅Ρ ΠΠΈΡ Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΠ° Ρ ΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΠΌΠΈ Π² ΠΠΎΡΠΊΠ²Π΅ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΊΡΠΏΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π΄ΡΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π΄ΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠ°ΡΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ ΠΠ°ΡΡ ΠΈ: Β«Π₯ΠΎΡΠΈΡΠ΅ Π»ΠΈ ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅ΡΠ΅ Π»ΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Ρ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π²Π°Ρ ΠΈ ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΠ» ΠΎΡ Π½Π΅Π²ΠΎΠ»ΠΈ?Β» ΠΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π΅ΠΌΡ ΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π»ΠΈ: Β«ΠΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ Ρ ΠΎΡΠ΅ΡΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ?Β» β ΠΈ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΠ»ΠΈ Π΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π°ΡΡΠΈΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡ. Π¦Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»: Β«ΠΠΎΠ³Π΄Π° Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΠ΅ΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΡ ΡΡΡΠ°Π½Ρ, ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π°ΡΡ ΠΈΠ΅ΡΠ΅Π΅Π², ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ ΠΎΠ² ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΡΡΡ Π·Π° ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΡ ΠΠΎΠ³Π°, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π°ΠΌ ΠΌΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ ΡΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ Π²ΡΡ ΠΌΠΎΠΈΡ Π²ΡΠ°Π³ΠΎΠ²Β». ΠΠΎΡΠΎΠΌ, ΠΏΡΠΎΠ»ΠΈΠ²Π°Ρ ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ»Π΅Π·Ρ, ΠΎΠ½ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» Π²Π΅Π»ΡΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π°: Β«ΠΠΎΡ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ΅ ΡΠΎΠΊΡΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠΈΡ Π±Π΅Π΄Π½ΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Π²ΠΎ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ Π²ΡΠ°Π³ΠΎΠ² Π²Π΅ΡΡ. ΠΠΎΠ³ β Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ ΠΈΠΌΡ ΠΠ³ΠΎ! β Π²Π·ΡΡΠ΅Ρ Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π·Π° Π½ΠΈΡ Π² Π΄Π΅Π½Ρ ΡΡΠ΄Π°, ΠΈΠ±ΠΎ, ΠΈΠΌΠ΅Ρ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΠΈΡ , Ρ ΠΏΡΠ΅Π½Π΅Π±ΡΠ΅Π³Π°Ρ ΡΡΠΈΠΌβ¦ ΠΈ Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ» Π½Π° ΡΠ΅Π±Ρ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ, ΡΡΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΠΎΠ³Ρ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ, Ρ ΠΏΡΠΈΠ½Π΅ΡΡ Π² ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Ρ ΡΠ²ΠΎΡ Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠΎ, ΠΊΠ°Π·Π½Ρ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΊΡΠΎΠ²Ρ ΡΠ²ΠΎΡ Π΄Π»Ρ ΠΈΡ ΠΈΠ·Π±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡΒ». Π‘Π²ΠΎΡ ΠΊΡΠΎΠ²Ρ Π² ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Ρ ΡΡΠΎΠΉ Π±Π΅Π·ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π°Π²Π°Π½ΡΡΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ»ΠΈΠ²Π°ΡΡ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΎΡΡ, Π·Π°ΡΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° ΠΎΠ½ ΠΊΡΠΎΠ²ΠΈ Π²ΡΠΏΡΡΡΠΈΠ» Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ.
ΠΡΠ°ΠΊ, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΡ Π±Π΅Π·ΡΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΎΠΊ, Π² ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ²Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ΅Π·ΡΠΈΡΠΎΠ² ΡΠ²Π΅Π½ΡΠ°Π»Π°ΡΡ ΡΡΠΏΠ΅Ρ ΠΎΠΌ. Π ΡΡΠΈΠΌ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ±ΠΈΡΠΎ ΡΡΠ°Π·Ρ Π΄Π²Π° Π·Π°ΠΉΡΠ°. Π‘ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, Π²ΡΡΠ½ΡΠ²ΡΠΈΡΡ Π² Β«Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΒ», Π ΠΎΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π»Π° Π½Π° ΡΠ΅Π±Ρ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠΎΠΊ, ΡΡΠΈ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΠ΅Π½Π΅ (Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π· Π² ΡΠ΅Π½ΡΡΠ΅ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ, Π½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΏΡΡΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΠ°-Π΄Π΅-ΠΠ°Π»Π΅), ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ Π² ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π· Π½Π΅Π²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π° ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ. Π Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΡΡΠ°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Ρ Π ΠΎΡΡΠΈΡ Ρ Π’ΡΡΡΠΈΠ΅ΠΉ, Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΡ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ»Π°Π±ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π΄Π°Π²Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΡΠ΅Π½ΡΠ°: Π ΠΎΡΡΠΈΡ Π±ΡΠ»Π° ΡΠ°ΡΡΠ»Π΅Π½Π΅Π½Π° β Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ, ΡΠΎ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΡΠΆ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ. Π ΡΡΡΠΊΠ°Ρ Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ»Π°ΡΡ, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ ΡΠ° Π΅Ρ ΡΠ°ΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»Π° ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°, Π½Π° ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΡ Π·Π°ΡΠ°Π·ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π΄ΡΡ ΠΎΠΌ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π°, Π° Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ β ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΡΡΠ²ΠΎΠΈΠ² ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΠΈ ΠΈ Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°ΡΡ.
* * *ΠΠΎΡΠ²Π° Π΄Π»Ρ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π·Π°ΡΠ°Π½Π΅Π΅. ΠΡΡΠ΅ ΡΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΎ Π΄Π²ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π»ΡΠ΄ΠΈΡΡ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎ-Π°Π»Π΅ΠΊΡΠ΅Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ β Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ ΠΈ Π½Π°ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠ° Π±ΡΠ»Π° ΠΎΠ±ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ° ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Π΅ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΡ. Π Π΄Π»Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΌΠΎΡΠ½Π°Ρ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄ΠΈΡΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΈΠ°Ρ-ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π΅ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΡΠ°ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΈΡ ΠΈ Π²Π½ΡΡΠΈΡΡ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΈΡΠΊΠ°ΠΆΡΠ½Π½ΠΎΠΉ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΠ΅. ΠΠ΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡΡ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ°ΡΠ½ΡΠ²ΡΠΈΠΉΡΡ Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΎΠ².
Π 1648 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π² ΠΠΎΡΠΊΠ²Π΅ Π±ΡΠ»Π° Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Π° ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠ°Ρ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ° ΠΠ΅Π»Π΅ΡΠΈΡ Π‘ΠΌΠΎΡΡΠΈΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Π ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΈ ΠΊ Π³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΌΡΡΠ»Ρ ΠΎ Β«Π½Π΅ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π½ΠΎΡΡΠΈΒ» ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π±Π½ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΈ ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΈΡ Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Β«ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡΒ» ΠΏΠΎ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠ°ΠΌ. ΠΡΠ»ΠΈ ΡΡΠ΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΠ΅Π»Π΅ΡΠΈΠΉ Π‘ΠΌΠΎΡΡΠΈΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ» Π½Π΅Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΠΎΡΠΊΠ²Π΅ ΡΠ½ΠΈΡ ΠΈ Π±ΠΎΡΠΎΠ»ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΈΡ Π² ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡΡ ΠΠΎΠ»ΡΡΠΈ, ΡΠΎ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΡΠΌ, ΠΎΡΠΊΡΠ΄Π° Β«Π΄ΡΠ» Π²Π΅ΡΠ΅ΡΒ». ΠΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΌ: Β«ΠΠ·Π΄Π°ΡΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΡΡΠΎΠ² ΠΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ , ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠΈΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π° Π»ΡΠ΄ΡΠΌ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ½Π°Π΄ΡΠΆΠ½ΡΠΌ, ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌ ΡΠ½ΠΈΠΈ. ΠΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΡΡ ΡΠΏΠΎΡΡ, Π΄ΠΎΠΉΠ΄ΡΡ Π΄Π΅Π»ΠΎ Π΄ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠΈΡΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΡ, Π° ΡΠ°ΠΌ Ρ ΠΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΎ ΠΈ ΠΊ ΡΠ½ΠΈΠΈΒ» (ΠΏΡΠ½ΠΊΡ 13-ΠΉ ΠΈΠ΅Π·ΡΠΈΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΈ).