Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ВрСмя Π²ΡΠΏΡΡ‚ΡŒ, ΠΈΠ»ΠΈ Π€ΠΈΠ·ΠΈΠΊ, Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΊ, Π³Π΄Π΅ Ρ‚Ρ‹ Π±Ρ‹Π»Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 47

Автор ΠΠ½Π°Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒ Абрагам

И Π²ΠΎΡ‚ Π΄Π²Π° послСдних Π°Π½Π΅ΠΊΠ΄ΠΎΡ‚Π° ΠΏΡ€ΠΎ Π”ΠΈΡ€Π°ΠΊΠ°, СдинствСнный интСрСс ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я Π² Π½ΠΈΡ… участвовал. ВскорС послС ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ прибытия Π² ΠžΠΊΡΡ„ΠΎΡ€Π΄ Π”ΠΈΡ€Π°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π» Π² малСнькой Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Ρ‚Ρƒ ΡΠ°ΠΌΡƒΡŽ Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΡŽ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ я ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π» Π² ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ΅; ΠΏΠΎ-английски, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ. Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ с собой нСсколько оттисков, ΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ я сидСл Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ ряду, ΠΎΠ½ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠΌΠ½Π΅ экзСмпляр с вопросом: Β«Π§ΠΈΡ‚Π°Π΅Ρ‚Π΅ Π»ΠΈ Π²Ρ‹ ΠΏΠΎ-французски?Β» β€” Β«YesΒ», β€” ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» я. МнС каТСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ здСсь я ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ возвысился Π΄ΠΎ уровня Π”ΠΈΡ€Π°ΠΊΠ°. Π§Π΅Ρ€Π΅Π· нСсколько мСсяцСв ΠΌΡ‹ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈ с Бюзан ΡΡŠΠ΅Π·Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ мСсто (the other place), ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠžΠΊΡΡ„ΠΎΡ€Π΄Π΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠšΠ΅ΠΌΠ±Ρ€ΠΈΠ΄ΠΆ. Выходя ΠΈΠ· Π²ΠΎΠΊΠ·Π°Π»Π°, Бюзан сказала ΠΌΠ½Π΅: Β«ΠŸΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈ Π½Π° этого высокого господина, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΡˆΠ°Π³Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊ смСшно, β€žΡ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠ°Ρ…β€œΒ». β€” «Ну ΠΈ Π²Π΅Π·Π΅Ρ‚ ΠΆΠ΅ Ρ‚Π΅Π±Π΅, ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ, ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Ρ‹ видишь Π² ΠšΠ΅ΠΌΠ±Ρ€ΠΈΠ΄ΠΆΠ΅, β€” Π”ΠΈΡ€Π°ΠΊΒ».

Π― Π½Π΅ помню, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π”ΠΈΡ€Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» Π½Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ. Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» участиС, я Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ» ΠšΠ°Π·ΠΈΠΌΠΈΡ€Π° ΠΈ ВСнтцСля. ΠŸΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, своСврСмСнно ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ устранСниС расходимостСй (divergencies) Π² ΠΊΠ²Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ поля β€” Ρ‚Π΅ΠΌΠ°, которая Ρ‚Π°ΠΊ Π²ΠΎΠ»Π½ΠΎΠ²Π°Π»Π° Π“Π΅ΠΉΠ·Π΅Π½Π±Π΅Ρ€Π³Π°, ΠŸΠ°ΡƒΠ»ΠΈ ΠΈ Π”ΠΈΡ€Π°ΠΊΠ° Π΅Ρ‰Π΅ с 1928 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ установили Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠΊΠ²Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΉ элСктродинамики. ВсС Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ считали ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ввСсти понятиС ΠΎ минимальном расстоянии, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‹ элСктродинамики Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Ρ‹, Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π», ΠΊΠ°ΠΊ это ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ. Π’ 1947 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π“Ρ€Π΅Π³ΠΎΡ€ Π’Π΅Π½Ρ‚Ρ†Π΅Π»ΡŒ считался ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ… спСциалистов ΠΏΠΎ ΠΊΠ²Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ поля. Π’ 1943 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΎΠ½ написал Π½Π° эту Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°ΡΠ½ΡƒΡŽ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡŽ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ я ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π» ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ· Π‘ΠΈΡ€ΠΌΠΈΠ½Π³Π΅ΠΌΠ°, Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ сказал Π½Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ, я понял ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ°Π»ΠΎ. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ΅ всСго мСня ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΠ»ΠΎ нСвСроятноС число сигар, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ ΠΊΡƒΡ€ΠΈΠ» ΠΎΠ΄Π½Ρƒ Π·Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ.

Π’ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ сорока Π»Π΅Ρ‚ ΠšΠ°Π·ΠΈΠΌΠΈΡ€ Π±Ρ‹Π» Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π² Π½Π°ΡƒΠΊΠ΅ Π“ΠΎΠ»Π»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ. ΠžΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ интСрСсов Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π° ΡˆΠΈΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ своСго ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚Π°, начиная с Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΡΠΊΡΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎ элСктронным свойствам ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΌΠ°Π³Π½Π΅Ρ‚ΠΈΠ·ΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈ свСрхнизких Ρ‚Π΅ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°Ρ… (Π²Π΅Ρ€Π½Π΅Π΅, ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ свСрхнизкими Π² Ρ‚ΠΎ врСмя) ΠΈ кончая абстрактными Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏ (ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ ΠšΠ°Π·ΠΈΠΌΠΈΡ€Π°). ПозТС мСня Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ большС всСго интСрСсовала Π΅Π³ΠΎ тСория взаимодСйствия ΠΊΠ²Π°Π΄Ρ€ΡƒΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° ядра с элСктронными ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠ°ΠΌΠΈ.

БкороспСлый, ΠΊΠ°ΠΊ ΠŸΠ°ΠΉΠ΅Ρ€Π»Ρ, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠΉ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ поколСнию, ΠΎΠ½ ΡƒΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π» Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» с Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… я Π½Π°Π·Π²Π°Π» Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅, хотя Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ исполнилось ΠΈ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ пяти Π»Π΅Ρ‚. Около сорока пяти ΠΎΠ½ сдСлал ΠΊΡ€ΡƒΡ‚ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. Π’ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π»Π΅Ρ‚ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π»Π°Π±ΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΉ Π³Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΡ‹ Ѐилипс (Philips). (Когда я прислал Π΅ΠΌΡƒ Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ†ΡƒΠ·ΡΠΊΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡŽ этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΎΠ½ написал ΠΌΠ½Π΅: Β«Π― Π²ΠΈΠΆΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅Ρ‚Π΅ Ρ„Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠΎΠ½Ρ‹ Π±ΠΎΠ·ΠΎΠ½Π°ΠΌΒ». Для читатСля Π½Π΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½, с французской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ, это нуТдаСтся Π² объяснСнии. ЀранцузскоС Π·Π°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ: Β«De la physique avant toute choseΒ» (Β«Π€ΠΈΠ·ΠΈΠΊΠ° ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ всСго»), заимствованноС ΠΈΠ· заглавия стихотворСния Π’Π΅Ρ€Π΄Π΅Π½Π° Β«De la musique avant toute choseΒ» (ΠœΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ° ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ всСго). Π’ стихотворСнии сказано Β«Ρ‡Π΅Ρ‚Ρƒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½Π΅Ρ‡Π΅Ρ‚Β». ВсС Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΊΠΈ Π·Π½Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ„Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠΎΠ½Ρ‹ Π½Π΅Ρ‡Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠ·ΠΎΠ½Ρ‹ Ρ‡Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅, Π½ΠΎ Π½Π΅ всС Π·Π½Π°ΡŽΡ‚ Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ†ΡƒΠ·ΡΠΊΡƒΡŽ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρƒ Ρ‚Π°ΠΊ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠšΠ°Π·ΠΈΠΌΠΈΡ€.)

ΠŸΡ€ΠΎ ΠšΠ°Π·ΠΈΠΌΠΈΡ€Π° я расскаТу Π΄Π²Π΅ истории, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… я Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ участвовал ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½Π΅ каТСтся, ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π» Ρ€Π΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΡƒ. Когда я Π±Ρ‹Π» Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΊΠΈ Π² КАЭ, ΠΎΠ½ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Π» ΠΊ Π½Π°ΠΌ Π² гости ΠΈ Π·Π° Π·Π°Π²Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΠΎΠΌ рассказал ΠΎ Π΄Π²ΡƒΡ… Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΠ°Ρ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Π΅Π»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π°ΠΉΡˆΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡƒΡ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΡŽ, Π½Π΅ подозрСвая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π» ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Ѐилипсу. И Ρ‚ΡƒΡ‚ я произнСс: «МСня-Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡƒΠ»ΠΈ, я Π΄Π°Π²Π½ΠΎ знаю, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»ΠΈ КАЭ». Π—Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ я присутствовал вмСстС с Π½ΠΈΠΌ Π½Π° ΠΎΠ±Π΅Π΄Π΅ Π²Π΅Ρ‚Π΅Ρ€Π°Π½ΠΎΠ² ΠΌΠ°Π³Π½Π΅Ρ‚ΠΈΠ·ΠΌΠ°, ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΌ Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠœΡ‘ΡΡΠ±Π°ΡƒΡΡ€ΠΎΠΌ, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π²Π΅. ΠšΠ°Π·ΠΈΠΌΠΈΡ€ дСлился с Π½Π°ΠΌΠΈ воспоминаниями ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… Β«ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΡ…Β». Он Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ», Π² Ρ‡Π΅ΠΌ, ΠΏΠΎ мнСнию Π‘ΠΎΡ€Π°, Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ истиной ΠΈ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΉ истиной. Π’Ρ€ΠΈΠ²ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ истина β€” ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°; ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΉ истинС, β€” Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ глубокая истина. ПослС этого ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π» ΠΊ воспоминаниям ΠΎ ΠŸΠ°ΡƒΠ»ΠΈ, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ½ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π· встрСчался, ΠΈ Π² Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ сказал: Β«Π’Ρ‹ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, Π² Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Π΅ Π΄ΡƒΡˆΠΈ ΠŸΠ°ΡƒΠ»ΠΈ Π±Ρ‹Π» скромным Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌΒ». β€” «Випичная глубокая истина», β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» я.

Π― ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π» сСбС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Ρƒ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π°Π½Π΅ΠΊΠ΄ΠΎΡ‚ΠΎΠ² ΠΎ ΠŸΠ°ΡƒΠ»ΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈΡ… ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ распространСны, Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΌΠΎΠ³ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ соль ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ замСчания, я Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ привСсти Π΄Π²Π° ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ β€” бСзусловно ΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΈΠ², Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π» ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… свидСтСлСй. Π’ 1919 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π­ΠΉΠ½ΡˆΡ‚Π΅ΠΉΠ½ (Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π² Π·Π΅Π½ΠΈΡ‚Π΅ своСй славы) ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π» Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΡŽ, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ присутствовал Π΅Ρ‰Π΅ совсСм ΡŽΠ½Ρ‹ΠΉ ΠŸΠ°ΡƒΠ»ΠΈ (Π΅ΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π΅Π²ΡΡ‚Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ ΡƒΠΆΠ΅ успСл Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π΅ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ). Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠŸΠ°ΡƒΠ»ΠΈ встаСт ΠΈ заявляСт: «А Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π­ΠΉΠ½ΡˆΡ‚Π΅ΠΉΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚, Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ Π³Π»ΡƒΠΏΠΎΒ».

Π—Π° ΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ истории я Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡ΡƒΡΡŒ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ имСю свидСтСлСй, ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ свидСтСлСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΅. Π’ΠΎΡ‚ ΠΎΠ½Π°. ПослС смСрти ΠŸΠ°ΡƒΠ»ΠΈ встрСчСн Π² Ρ€Π°ΡŽ самим Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π΅ΠΌΡƒ: Β«ΠŸΠ°ΡƒΠ»ΠΈ, Ρ‚Ρ‹ Π±Ρ‹Π» Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΠΈ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΌ Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΊΠΎΠΌ. Π‘ΠΊΠ°ΠΆΠΈ, Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹ Ρ‚Π΅Π±Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ?Β» β€” «О, Π‘ΠΎΠΆΠ΅, ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ Π±Ρ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρƒ ВсСлСнной, я Π΅Π΅ искал всю Тизнь». β€” Β«Π­Ρ‚ΠΎ просто», β€” Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π‘ΠΎΠ³. Он Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ ΠŸΠ°ΡƒΠ»ΠΈ ΠΊ доскС, Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ кусок ΠΌΠ΅Π»Π° ΠΈ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Ρ‹. Β«Π’ΠΎΡ‚ ΠΈ всС», β€” Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎΠ½. ΠŸΠ°ΡƒΠ»ΠΈ смотрит Π½Π° Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Ρ‹, ΠΊΠ°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ произносит ΠΎΠ΄Π½ΠΎ слово: Β«DummkopfΒ» (Π³Π»ΡƒΠΏΠ΅Ρ†).

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π‘ΠΈΡ€ΠΌΠΈΠ½Π³Π΅ΠΌ (ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ я порядочно отклонился Π½Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… страницах) я скаТу нСсколько слов Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ± ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½Ρ„ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΌ ΠšΠΎΠ²Π°Ρ€ΡΠΊΠΈ. ΠœΡ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ с ΠšΠ»Π°ΡƒΡΠΎΠΌ Ѐуксом (Klaus Fuchs), британским Ρ‚Π΅ΠΎΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ происхоТдСния, Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΌ сотрудником ΠŸΠ°ΠΉΠ΅Ρ€Π»ΡΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» Π² Π°Ρ‚ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΌ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ Π₯аруэлл (Harwell). Нам Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡΡΡŒ атмосфСрой Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠΈΡ ΠΈ откровСнности, которая Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ послС Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π°Π½ΠΊΠ΅Ρ‚Π°, ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ· Ѐукса свСдСния, ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹Π΅ для сооруТСния нашСго Ρ€Π΅Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°, строящСгося Π² Π¨Π°Ρ‚ΠΈΠΉΠΎΠ½Π΅. ΠšΠΎΠ²Π°Ρ€ΡΠΊΠΈ рассчитывал (вСсьма Π½Π°ΠΈΠ²Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ я Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ понимаю), Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ Π°Ρ‚ΠΎΠΌΡ‰ΠΈΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ Ѐукс, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Π½Π΅ откаТСтся ΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΌ с ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ΠΌΠΈ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ.

ΠœΡ‹ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π· Π“ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ† Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΏΠΎ-Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π° нас ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ…. ПослС Π±Π°Π½ΠΊΠ΅Ρ‚Π° Ѐукс с Π“ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ†Π΅ΠΌ ΡƒΡΠ΅Π»ΠΈΡΡŒ Π² ΡƒΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΌ ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΠΊΠ΅, Π³Π΄Π΅ я ΠΌΠΎΠ³ Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π»ΠΈ. ΠžΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π° ΠΌΠ½Π΅ казалось, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π“ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ†. По ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠΈ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° Π“ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ† пСрСсСл ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅. «Он ΠΌΠ°Π»ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сказал, β€” совСтовал Π½Π΅ слишком Ρ€Π°ΡΡΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° слоТныС вычислСния, Π° ΡΡ‚Π°Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ большС ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ²Β». β€” «Для этого Π½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» Ѐукс, я ΠΌΠΎΠ³ всС это ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Π±Π΅ ΠΏΠΎ-французски». ΠžΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΡΠ½ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ нашСго «освСдомитСля».