Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π“ΠΎΡ€Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ прСдубСТдСния ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ Викторианской эпохи». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 32

Автор ΠšΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ² Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ²

Π’ 1803 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Β«ΠšΡ€ΠΎΡΠ±ΠΈ ΠΈ К°» ΠΊΡƒΠΏΠΈΠ»ΠΎ Β«ΠšΡΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Β». НСсколько воспрянув Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠΌ, Π”ΠΆΠ΅ΠΉΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΠ»Π°ΡΡŒ Π·Π° Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ «Уотсоны». Но Β«ΠšΡΡ‚Ρ€ΠΈΠ½Β» Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» Π² свСт, Π° «Уотсоны» Ρ€Π°Π·ΠΎΠ½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π”ΠΆΠ΅ΠΉΠ½, ΠΈ ΠΎΠ½Π° ΠΈΡ… забросила. Они с ΠšΠ°ΡΡΠ°Π½Π΄Ρ€ΠΎΠΉ снова ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, посСтили РэмсгСйт ΠΈ Π›Π°ΠΉΠΌ. РэмсгСйт, вСроятно, Π½Π΅ оставил особСнных Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π° Π²ΠΎΡ‚ Π›Π°ΠΉΠΌ Π”ΠΆΠ΅ΠΉΠ½ полюбила. Π’ своСм Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π΅ Β«Π”ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ‹ рассудка» ΠΎΠ½Π° Ρ‚Π°ΠΊ описываСт Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΎΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ: Β«β€¦ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ располоТСниС Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, главная ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π°, Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π΅ ΡΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π°ΡΡΡ прямо Π² Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π° Π½Π° Коб, Π²ΡŒΡŽΡ‰Π°ΡΡΡ Π±Π΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠΌ Π±ΡƒΡ…Ρ‚Ρ‹, Π² Π»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΉ сСзон вСсьма ΠΎΠΆΠΈΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ, сам Коб, с Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌΠΈ Π΅Π³ΠΎ чудСсами ΠΈ самомоднСйшими нововвСдСниями, с востока ΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‡Ρ€Π΅Π΄ΠΎΠΉ Тивописных скал, β€“ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π²Π·ΠΎΡ€Ρ‹ странника; ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ странСн Ρ‚ΠΎΡ‚ странник, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ сразу Π½Π΅ плСнится окрСстностями Π›Π°ΠΉΠΌΠ° ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ с Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ. А дальшС – Π½Π΅Ρ€ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΉ, Ρ‚ΠΎ Π²Π·Π΄Ρ‹Π±Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π§Π°Ρ€ΠΌΡƒΡ‚ Π² Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΌ сосСдствС ΠΈ особСнно укромная тихоструйная Π΅Π³ΠΎ Π±ΡƒΡ…Ρ‚Π° Π² ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… утСсов, Π³Π΄Π΅, сидя Π½Π° плоском ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ срСди пСсков, Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π² Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠΌ Π±Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ…Π»Ρ‹Π½ΡƒΡ‚, Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ…Π»Ρ‹Π½ΡƒΡ‚ ΠΎΡ‚ Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Π° Π²ΠΎΠ»Π½Ρ‹; лСса вСсСлой Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π½ΡŒΠΊΠΈ Π’Π΅Ρ€Ρ…Π½ΠΈΠΉ Π›Π°ΠΉΠΌ; ΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, Пинни с Π·Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ΠΌΠΈ расщСлинами ΡΡ€Π΅Π΄ΡŒ романтичСских Π³Π»Ρ‹Π±, Π³Π΄Π΅ Ρ‚ΠΎ лСсныС Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π°, Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ‹ΡˆΠ½Ρ‹ΠΉ сад Π²Π°ΠΌ говорят ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² ΠΌΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΎ с Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡ€Ρ‹, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ случайный ΠΎΠ±Π²Π°Π» ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ» зСмлю ΠΊ Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½Π΅ΠΉ Π΅Π΅ красотС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ½Π° Ρ‚ΡΠ³Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с прославлСнными красотами острова Π£Π°ΠΉΡ‚Π°; словом, Π½Π°Π΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ΅Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ эти мСста, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΡ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ всС обаяниС Π›Π°ΠΉΠΌΠ°Β».

* * *

Π’ январС 1805 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² Π‘Π°Ρ‚Π΅ скончался ΠΎΡ‚Π΅Ρ† Π”ΠΆΠ΅ΠΉΠ½ ΠžΡΡ‚ΠΈΠ½. К СстСствСнному Π³ΠΎΡ€ΡŽ ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ финансовыС нСприятности: сСмья, Π° Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅, ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π΄Π²Π΅ Π½Π΅Π·Π°ΠΌΡƒΠΆΠ½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΈ оказались Π² вСсьма стСснСнных ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°Ρ…, батский Π΄ΠΎΠΌ стал слишком Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈΠΌ для Π½ΠΈΡ…. Π’ 1807 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ сСмСйства ΠžΡΡ‚ΠΈΠ½ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΅Π·ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ Π² Баутхэмптон, ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‚ Π½Π° Β«ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΒ», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡ ΠΈ приСмная ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π­Π΄Π²Π°Ρ€Π΄Π° – миссис Найт. Π’ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ ΠΈΡ… городского Π΄ΠΎΠΌΠ° миссис ΠžΡΡ‚ΠΈΠ½ Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ посадила малСнький садик: кусты Ρ€ΠΎΠ·, смородина, ΠΊΡ€Ρ‹ΠΆΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ, ΠΌΠ°Π»ΠΈΠ½Π° ΠΈ Тасмин для Π”ΠΆΠ΅ΠΉΠ½, которая ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ°Π»Π° Π΅Π³ΠΎ. Β«Π― Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ Π±Π΅Π· Тасмина», β€“ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ½Π° ΠΈ вспоминаСт строки ΠΈΠ· любимого стихотворСния ΠšΠ°ΡƒΠΏΠ΅Ρ€Π°, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΈΠ·ΠΌΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡƒΡ‚Π½ΠΈΠΊ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π² чудСсный сад, Π³Π΄Π΅ «Тасмин Π±Ρ‹Π» словно ΠΏΠ΅Ρ€Π»Π°ΠΌΡƒΡ‚Ρ€Β». Β«ΠœΡ‹ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π·Π°Π²ΠΈΠ΄ΡƒΡŽΡ‚ Π½Π°ΠΌ с нашим Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΌ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ сад Ρ‚ΡƒΡ‚ – Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΉ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅Β», β€“ хвастаСтся ΠΎΠ½Π° Π² письмС ΠΊ ΠšΠ°ΡΡΠ°Π½Π΄Ρ€Π΅. Π’ΠΏΠ»ΠΎΡ‚Π½ΡƒΡŽ ΠΊ Π΄ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° старинная городская стСна, ΠΊΡƒΠ΄Π° Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ, β€“ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π΅ мСсто для ΠΏΡ€ΠΎΠ³ΡƒΠ»ΠΎΠΊ. Рядом ΠΆΠΈΠ» Ѐрэнсис со своСй ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ, Π² дСвичСствС ΠœΡΡ€ΠΈ Гибсон, ΠΈ ΠΌΠ°Π»Ρ‹ΡˆΠΊΠΎΠΉ-Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΡŒΡŽ. Π’ гости ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π·ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π­Π΄Π²Π°Ρ€Π΄ ΠΈ Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈ с сСмьями. Π­Π½Π΅Ρ€Π³ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈ оставил слуТбу ΠΈ занялся ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ собствСнного Π±Π°Π½ΠΊΠ°.

Π’ 1809 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°Π΅Ρ‚ ΠΆΠ΅Π½Π° Π­Π΄Π²Π°Ρ€Π΄Π°, ΠΈ ΠΎΠ½ Π΄Π°Ρ€ΠΈΡ‚ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ ΠΈ сСстрам ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· своих Π·Π΅ΠΌΠ΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ – нСбольшой Π΄ΠΎΠΌ Π² ЧотэнС (Π₯ΡΠΌΠΏΡˆΠΈΡ€). По-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, Π”ΠΆΠ΅ΠΉΠ½ ΠΈ ΠšΠ°ΡΡΠ°Π½Π΄Ρ€Π΅ снова приходится постоянно ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΠΊΠΎΠ»Ρ‹, наносимыС ΠΈΡ… гордости, β€“ ΠΎΠ½ΠΈ находятся практичСски Π½Π° ΠΈΠΆΠ΄ΠΈΠ²Π΅Π½ΠΈΠΈ своих Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π², ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‚ Π² Ρ‡ΡƒΠΆΠΎΠΌ ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ скромном Π΄ΠΎΠΌΠ΅, Π½Π° Ρ‡ΡƒΠΆΠΈΠ΅, ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ нСбольшиС, поТСртвования. Π”Π° ΠΈ этот Π΄ΠΎΠΌ ΠΈΠΌ достался Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ послС смСрти Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎΠΉ нСвСстки – вСроятно, ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ позволяла Π­Π΄Π²Π°Ρ€Π΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒ Ρ‰Π΅Π΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ своСму сСмСйству.

Чоттэн-ΠΊΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π΄ΠΆ, Π³Π΄Π΅ Π½Ρ‹Π½Π΅ располоТСн ΠΌΡƒΠ·Π΅ΠΉ Π”ΠΆΠ΅ΠΉΠ½ ΠžΡΡ‚ΠΈΠ½, β€“ нСбольшой Π΄ΠΎΠΌ, ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ„Ρ€ΡƒΠΊΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΡΠΌΠΈ: яблони, сливы ΠΈ пСрсики, со мноТСством тСнистых Π°Π»Π»Π΅ΠΉ. Один ΠΈΠ· плСмянников Π”ΠΆΠ΅ΠΉΠ½ Π² своих ΠΌΠ΅ΠΌΡƒΠ°Ρ€Π°Ρ… ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ достаточно мСста для ΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Β». ΠšΠ°ΡΡΠ°Π½Π΄Ρ€Π°-ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ°Ρ снова Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΠ»Π° ΠΎΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, посадила ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ„Π΅Π»ΡŒ, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ΄ΠΎΡ€Ρ‹, ΠΊΡ€Ρ‹ΠΆΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ, смородину ΠΈ ΠΊΠ»ΡƒΠ±Π½ΠΈΠΊΡƒ, Ρ€Π°Π·Π²Π΅Π»Π° ΠΈΠ½Π΄Π΅Π΅ΠΊ ΠΈ ΠΊΡƒΡ€. ΠšΠ°ΡΡΠ°Π½Π΄Ρ€Π°-младшая устроила ΠΏΡ‡Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊ. Они наняли ΠΊΡƒΡ…Π°Ρ€ΠΊΡƒ. ΠŸΠΎΠΊΡƒΠΏΠΊΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π»ΠΈ Π² ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π°Ρ… сосСднСго малСнького Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΊΠ° – Алтона.

ВмСстС с ΠžΡΡ‚ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΆΠΈΠ»Π° ΠœΠ°Ρ€Ρ‚Π° Вэйлор, нСзамуТняя сСстра ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆΠ°. Благодаря Π΅Π΅ Β«ΠΊΡƒΠ»ΠΈΠ½Π°Ρ€Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅Β», Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½Π° записывала Ρ€Π΅Ρ†Π΅ΠΏΡ‚Ρ‹ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹Π΅ совСты, ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ сСбС ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΡƒΡŽ Тизнь сСмСйства ΠžΡΡ‚ΠΈΠ½ΠΎΠ². НапримСр, миссис ΠžΡΡ‚ΠΈΠ½ страдала ΠΆΠ΅Π»ΡƒΠ΄ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ расстройствами, ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅, Π½Π° Π½Π΅Ρ€Π²Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡ‡Π²Π΅, ΠΈ Π»Π΅Ρ‡ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Ρ‡Π°Π΅ΠΌ ΠΈΠ· ΠΎΠ΄ΡƒΠ²Π°Π½Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ². А Π”ΠΆΠ΅ΠΉΠ½ любила домашнСС Π²ΠΈΠ½ΠΎ ΠΈΠ· апСльсинов. К ΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ происходил Π² ΠΏΡΡ‚ΡŒ часов ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»ΡƒΠ΄Π½ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Ρƒ Найтов, ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ рисовый ΠΈ говяТий ΠΏΡƒΠ΄ΠΈΠ½Π³, яблочный ΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ³, шСю Π±Π°Ρ€Π°ΡˆΠΊΠ°. Π–Π΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ лакомились Π΄ΠΈΡ‡ΡŒΡŽ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ присылал Π­Π΄Π²Π°Ρ€Π΄ ΠΈΠ· своСго ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡ‚ΡŒΡ ΠΈ Π€Π°ΡƒΠ»Ρ‹, ТившиС Π² Π‘Π΅Ρ€ΠΊΡˆΠΈΡ€Π΅ ΠΈ Π½Π΅ Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ ΠšΠ°ΡΡΠ°Π½Π΄Ρ€Ρƒ. Π”ΠΆΠ΅ΠΉΠ½ Π² ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Π»Π° ΠΈΡ… морской Ρ€Ρ‹Π±ΠΎΠΉ. ДТСймс присылал ΠΈΠ· Π‘Ρ‚ΠΈΠ²Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ½Π° свинину, Π²Π΅Ρ‚Ρ‡ΠΈΠ½Ρƒ ΠΈ ΠΌΠ°Ρ€ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ³ΡƒΡ€Ρ†Ρ‹. Π£ΠΆΠ΅ послС смСрти Π”ΠΆΠ΅ΠΉΠ½ Π² 1828 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠœΠ°Ρ€Ρ‚Π° стала Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ Π΅Π΅ Π±Ρ€Π°Ρ‚Π° Ѐрэнсиса.

Рядом с Чоттэн-ΠΊΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π΄ΠΆΠ΅ΠΌ располагался Чоттэн-хаус, Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡ‚ΡŒΠ΅, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π΅ Найтам, с Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΠ½Ρ‹ΠΌ садом. БСйчас Ρ‚Π°ΠΌ находится Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ° ΠΈ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ изучСния Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΉ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½-ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†.

Π₯озяйки Чоттэн-ΠΊΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π΄ΠΆΠ° часто ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ³Ρƒ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π² Π“ΠΎΠ΄ΠΌΠ΅Ρ€ΡˆΠ΅ΠΌ-ΠΏΠ°Ρ€ΠΊΠ΅, Π³Π΄Π΅ Π”ΠΆΠ΅ΠΉΠ½ Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ²Π°Π»Π° огромная Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°: Ρ‚Π°ΠΌ ΠΎΠ½Π° ΠΌΠΎΠ³Π»Π° спокойно Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ. Но Π΅Π΅ ΠΌΠ°Π½ΠΈΠ»Π° Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°. Π’ 1808 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π”ΠΆΠ΅ΠΉΠ½ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ ΠšΠ°ΡΡΠ°Π½Π΄Ρ€Π΅ ΠΈΠ· Π“ΠΎΠ΄ΠΌΠ΅Ρ€ΡˆΠ΅ΠΌ-ΠΏΠ°Ρ€ΠΊΠ°: Β«Π― Π±ΡƒΠ΄Ρƒ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ французскоС Π²ΠΈΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΠ·Π°Π±Ρ‹Π² ΠΎ Π²ΡƒΠ»ΡŒΠ³Π°Ρ€Π½ΠΎΠΉ экономии».

Π’ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ низкопоклонства, помпСзности ΠΈ чванства

Π”ΠΆΠ΅ΠΉΠ½ ΠžΡΡ‚ΠΈΠ½ ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅Π² – мистСра Коллинза ΡΠ²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ особыС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ. Если ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ читатСлям, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ» Π² Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π΅ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ мистСра Дарси ΠΈ Π­Π»ΠΈΠ·Π°Π±Π΅Ρ‚, ΠΎΠ½ Π²Ρ‹Ρ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΡ‹ пСрсонаТСй ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ мистСра Коллинза ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡŠΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ ΠΊΠ°ΠΊ особый дСликатСс – Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ ΠΎΠ»ΠΈΠ²ΠΊΠΈ, нашпигованной чСсноком, β€“ вкус ΠΌΠ΅Ρ€Π·ΠΊΠΈΠΉ, Π½ΠΎ изысканный.

Β«Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ имя Коллинз стало Π½Π°Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π² английском языкС, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ имя Π”ΠΎΠΌΠ±ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Пиквик. Коллинз – это Π½Π°ΠΏΡ‹Ρ‰Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΠΌΠΏΠ΅Π·Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, низкопоклонство, ΡƒΠΏΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ»ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. БущСствуСт Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ β€žΠΠ΅ sent me a Collinsβ€œ (ΠΎΠ½ послал ΠΌΠ½Π΅ β€žΠΊΠΎΠ»Π»ΠΈΠ½Π·Π°β€œ), Π³Π΄Π΅ β€žCollinsβ€œ, ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡƒ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΠΈ, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ письма Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ мистСр Коллинз Π±Ρ‹Π» Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ мастСр ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒΒ», β€“ рассказываСт Нина Π”Π΅ΠΌΡƒΡ€ΠΎΠ²Π°.

Β«ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Коллинз Π² β€žΠ“ΠΎΡ€Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈβ€œ – Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ низкопоклонства, помпСзности, чванства», β€“ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ Π•ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½Π° Π“Π΅Π½ΠΈΠ΅Π²Π°.

«А Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎ мистСра Коллинза, ΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π²Π°Π», Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² наши Π΄Π½ΠΈ, ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½, Π½Π°Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… этой смСсью подхалимства ΠΈ напыщСнности?Β» β€“ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΈΠΌ БомСрсСт Моэм.

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, Коллинз – символ напыщСнности, помпСзности, чванства, низкопоклонства, подхалимства, упоСния Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ»ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.

По-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, Π”ΠΆΠ΅ΠΉΠ½ ΠžΡΡ‚ΠΈΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ· Π·Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ нСсимпатичного гСроя Π² санС свящСнника: Β«Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎ Ρ€Π΅Π°Π³ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΡΠ°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ остроту этих ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ². Π”ΠΆΠ΅ΠΉΠ½ ΠžΡΡ‚ΠΈΠ½ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ°Π»ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ свящСнники Π² Π΅Π΅ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅ случаСв ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅Π±ΡΠ»ΡŽΠ±Ρ†Ρ‹ ΠΈ снобы. Π”Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ Π΅Π΅ ΠΎΡ‚Ρ†Π° ΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚Π° Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅ одобряли Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ сатиры, Π° ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· соврСмСнниц, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‚ Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„Ρ‹, Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ β€žΠ½Π΅ слСдуСт Π² ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… свящСнников, ΠΊΠ°ΠΊ мистСр Коллинз ΠΈΠ»ΠΈ мистСр Π­Π»Ρ‚ΠΎΠ½β€œ. Π—Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ вСсьма Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅: β€žΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°β€œ – это Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ°, врСмя Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Ρ… потрясСний Π½Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ‚Π΅ ΠΈ Π² самой Англии. Π‘Π°Ρ‚ΠΈΡ€Π° ΠžΡΡ‚ΠΈΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Π»Π° Π½Π° этом Ρ„ΠΎΠ½Π΅ ΠΎΡΠΎΠ±ΡƒΡŽ остроту», β€“ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ Нина Π”Π΅ΠΌΡƒΡ€ΠΎΠ²Π°. Вспомним, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· свящСнника стал Ρ‚Π΅ΠΌΠΎΠΉ для пСрСписки ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠžΡΡ‚ΠΈΠ½ ΠΈ сСкрСтарСм ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†Π°-Ρ€Π΅Π³Π΅Π½Ρ‚Π°. Π Π΅Π³Π΅Π½Ρ‚ просил вывСсти Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ симпатичного свящСнника, Π”ΠΆΠ΅ΠΉΠ½ ΠžΡΡ‚ΠΈΠ½ катСгоричСски ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡŒ: Β«Π― Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΡ‰Π΅Π½Π° Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ считаСтС мСня способной Π½Π°Ρ€ΠΈΡΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· свящСнника, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²Ρ‹ набросали Π² своСм письмС ΠΎΡ‚ 16 ноября. Но, ΡƒΠ²Π΅Ρ€ΡΡŽ вас, Π²Ρ‹ ΠΎΡˆΠΈΠ±Π°Π΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ. Π’ ΠΌΠΎΠΈΡ… силах ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ комичСскиС Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Ρ‹, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΡ…, Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹Ρ…, просвСщСнных людСй Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ ΠΌΠΎΠΈΡ… сил. Π Π΅Ρ‡ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° Π±Ρ‹ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ ΠΈ философии, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… я Π½Π΅ знаю Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ничСго… Каково Π±Ρ‹ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ тщСславиС, ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΠΏΠΎΡ…Π²Π°ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я являюсь самой Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈ нСпросвСщСнной ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π»ΠΈΠ±ΠΎ осмСливался Π²Π·ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π·Π° ΠΏΠ΅Ρ€ΠΎΒ». ΠŸΡ€ΠΈ этом стоит Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Π΅Ρ† ΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚ ΠžΡΡ‚ΠΈΠ½ Π±Ρ‹Π»ΠΈ свящСнниками. ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ прСкрасно ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ, судя ΠΏΠΎ всСму, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Β«Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΌΠΈ, Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ просвСщСнными». ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° Ρ‚Π°ΠΊ пристрастна ΠΊ сословию, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ сама Π²Π΅Π»Π° своС происхоТдСниС?