Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠœΠΈΡ€ ΠΈ Π”Π°Ρ€ Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π° Набокова». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 133

Автор Борис Носик

Он описываСт свои Π΅ΠΆΠ΅Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, ΡƒΡ‚ΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, с трСмя пСрСсадками ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ Π² Уэлсли, Π³Π΄Π΅ Β«Ρ‡ΡƒΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ·Π΅Ρ€ΠΎ, бСсконСчныС Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΌΡƒΡ€Π°Π²Ρ‡Π°Ρ‚Ρ‹Π΅ Π»ΡƒΠ³Π°, ΠΏΠ»ΡŽΡ‰ Π½Π° Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΡΡ…, Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ° ΠΈ Ρ‚. Π΄.Β».

АмСриканская Тизнь Набокова прСдстаСт Π² этих ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ°Ρ… ΠΊΠ°ΠΊ довольно мирная, идилличСская. Иногда, Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, воспоминания ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ, Π΄Π° ΠΈ сСйчас происходит Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅, ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€Π³Π°ΡŽΡ‚ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ настоящий ΠΊΡ€ΠΈΠΊ Π±ΠΎΠ»ΠΈ:

Β«ΠœΠΈΡ‚ΡŽΡˆΠ΅Π½ΡŒΠΊΠ° Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½ΠΎ учился Π² этом Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΏΡ€ΠΈΠ· ΠΏΠΎ Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π½ΠΈ. Π”ΡƒΡˆΠΊΠ° моя, ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈ хочСтся ΡΠΏΡ€ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² свою Π±Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΊΡƒ ΠΈΠ· слоновой кости, Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²Π΅Ρ‰ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ язвят слишком Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠ΅ мСрзости, сТиганиС Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ Π² ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ… β€” Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ, ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΆΠ΅ ΡƒΠΏΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π·Π°Π±Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹Ρ…, ΠΊΠ°ΠΊ наши Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ. Π― ΡƒΡ…ΠΎΠΆΡƒ Π² сСбя, Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ Π½Π°Ρ…ΠΎΠΆΡƒ Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡ‚ΡŒ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ†Ρƒ, ΠΊ ΠΊΠΎΠ½Ρ†. Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŽ, ΠΊΠΎ всякому тиранству, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΈΡ‰Π΅ сС n'est pas grand'choseΒ»[26].

ΠΠ΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡ‚ΡŒ ΠΊ Ρ„Π°ΡˆΠΈΠ·ΠΌΡƒ ΠΈ, ΠΊ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΌΡƒ соТалСнию, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ†Π°ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ (чувство, Π½Π° наш взгляд, нСдостойноС ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»ΠΈΠ³Π΅Π½Ρ‚Π°), Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ любовь ΠΊ сыну ΠΈ страх Π·Π° Π½Π΅Π³ΠΎ с большой силой Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… произвСдСниях Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ β€” Π² рассказах Β«Π Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹Β» ΠΈ «Ланс», Π² Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π΅ Β«Π—Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ‰ΠΈΠΉ ΡƒΠΊΠ»ΠΎΠ½Β», ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΈ Π² Β«Π‘Π»Π΅Π΄Π½ΠΎΠΌ ΠΎΠ³Π½Π΅Β».

ΠŸΡ€ΠΈ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ этих Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΈΠ½Ρ‚ΠΈΠΌΠ½Ρ‹Ρ… писСм Набокова ΠΊ сСстрС ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π΅ΡˆΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ²Ρ‹Π΅ чувства. ПослС смСрти Π•Π»Π΅Π½Ρ‹ Π ΡƒΠΊΠ°Π²ΠΈΡˆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ, Ρ€Π°ΡΡ‚ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ Ольгиного сына Ростислава (Ростика), ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊ остался Π½Π° ΠΏΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ€Π΅Π½ΡŒΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π½ΠΈΡ‰Π΅ΠΉ Π•Π²Π³Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹ Π“ΠΎΡ„Π΅Π»ΡŒΠ΄, которая частными ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ³ΡƒΠ»ΠΊΠ°ΠΌΠΈ с Ρ‡ΡƒΠΆΠΈΠΌ Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠΎΠΌ Π½Π΅ Π·Π°Ρ€Π°Π±Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π»Π° ΠΈ 400 ΠΊΡ€ΠΎΠ½ Π² мСсяц. Π•Π»Π΅Π½Π° добавляла сколько ΠΌΠΎΠ³Π»Π°. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΎΠ½Π° ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π·Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΊ амСриканскому Π±Ρ€Π°Ρ‚Ρƒ. Набоков написал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ смог Π±Ρ‹ Π²Ρ‹ΡΡ‹Π»Π°Ρ‚ΡŒ 15–20 Π΄ΠΎΠ»Π»Π°Ρ€ΠΎΠ² Π² мСсяц. Π•Π»Π΅Π½Π° с достойной Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ посовСтовала Π΅ΠΌΡƒ Π²Ρ‹ΡΡ‹Π»Π°Ρ‚ΡŒ 20–25, ΠΈ Набоков согласился, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρƒ Ростика появилась слуТба, спросил Π² ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΎΠΌ письмС, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π»ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΡΡ‹Π»Π°Ρ‚ΡŒ 20 Π΄ΠΎΠ»Π»Π°Ρ€ΠΎΠ² вмСсто 25, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ 25 ΠΎΠ±Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ. АмСриканцы, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ я это письмо ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π», Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС здСсь ΠΎ'ΠΊΠ΅ΠΉ, русскиС ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΡΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π•Π»Π΅Π½Π° Бикорская Π½Π° ΠΌΠΎΠΉ вопрос ΠΎΠ± этом ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»Π° ΠΏΠ»Π΅Ρ‡Π°ΠΌΠΈ ΠΈ сказала ΠΎ любимом Π±Ρ€Π°Ρ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ, ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ со своСй Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΉΒ», Ρ‚. Π΅. Π±Ρ‹Π» всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ индивидуалист…

Π’ 1945 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ Π΄Π²Π° события: Набоков бросил ΠΊΡƒΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» амСриканскоС граТданство. Π•Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ» ΠšΠ°Ρ€ΠΏΠΎΠ²ΠΈΡ‡, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΠ² Набокова, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ± ΠΎΠ½ Π²Π΅Π» сСбя с ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π½Π° экзамСнС ΠΏΠΎ английскому, ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€Ρƒ получСния граТданства, остался ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π° Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒΡŽ. Π§ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ-экзамСнатор Π΄Π°Π» Набокову для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Ρ„Ρ€Π°Π·Ρƒ ΠΎ Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ΅ (Ρ‚Ρƒ ΡΠ°ΠΌΡƒΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ вошла ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π² Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Β«Π—Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ‰ΠΈΠΉ ΡƒΠΊΠ»ΠΎΠ½Β»): Β«Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΎΠΊ Ρ…Ρ€Π°Π±Ρ€Β». Набоков высказал ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΎΠΊ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΈ лысым (созвучиС Β«Π±ΠΎΡƒΠ»Π΄Β» β€” Β«Π±ΠΎΠ»Π΄Β»). Π§ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ настаивал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΎΠΊ всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ Ρ…Ρ€Π°Π±Ρ€. Набоков мягко Π²ΠΎΠ·Ρ€Π°Π·ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ волос Ρƒ ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½Ρ†Π΅Π² Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° совсСм ΠΌΠ°Π»ΠΎ. Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Π΄ΡƒΠΌΠ°Π² это сообраТСниС, Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ разразился Ρ…ΠΎΡ…ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ, ΠΈ ΠΎΠ±Π° ΠΎΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ острили Π½Π° эту Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ, Π° ΠšΠ°Ρ€ΠΏΠΎΠ²ΠΈΡ‡ ΠΎΠ±ΠΌΠΈΡ€Π°Π» Π·Π° Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒΡŽ ΠΎΡ‚ страха, думая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС рухнуло…

Π’ Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Набоков написал английскоС стихотворСниС Β«Π’Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ русской поэзии» β€” ΠΎ скипСтрС, утСрянном Π·Π° ΠΌΠΎΡ€Π΅ΠΌ, ΠΎΠ± ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… сокровищах языка… «Мало найдСтся людСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, потСряв Ρ‚Π°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΌΠ°Π»ΠΎ Таловались Π±Ρ‹Β», β€” писал ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΎ НабоковС Π”ΠΆΠΎΠ½ Апдайк. Набоков ΡƒΠΌΠ΅Π» ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΡ‚ΡŒ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΡƒΠΌΠ΅Π» Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ всСму, Ρ‡Ρ‚ΠΎ посылала ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π°, хотя трудностСй Π½Π° Π΅Π³ΠΎ долю Π²Ρ‹ΠΏΠ°Π»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ. Он сохранял ΡΡ‚Ρ€Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΊ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Ρƒ, Π²Ρ‹ΡΠΎΡ‡Π°ΠΉΡˆΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ‡Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈ Π»Π°Π±ΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ, ΠΈ ΠΌΡƒΠ·Π΅ΡŽ, ΠΈ АризонС, ΠΈ Π½ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π»Π°ΠΌΠΏΠ΅ Π½Π°Π΄ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ столом, ΠΈ ΡˆΠ°Ρ…ΠΌΠ°Ρ‚Π½ΠΎΠΉ доскС. И, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΆΠ΅Π½Π΅ ΠΈ сыну. Π›ΠΈΡˆΡŒ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Таловался Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ Β«Π‘Π°Π½Π½ΠΈΒ» Уилсону, Ρ‡Ρ‚ΠΎ платят всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π° ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ½Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ хотят, Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ русский Ρ‚ΡƒΡ‚ Ρƒ Π½ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΡ‚Ρ‹ (Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ этого Ρ‚ΠΈΠΏΠ° ΠΈΠ· ИСйла). Π’Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ Уилсон Ρ€Π΅Π°Π³ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» Π½Π° эти ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ: Π·Π°Ρ‚Π΅Π²Π°Π» ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹ с ΠŸΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌ, искал для Набокова Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‹. К соТалСнию, восторг, испытанный Уилсоном ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ Β«Π‘Π΅Π±Π°ΡΡ‚ΡŒΡΠ½Π° Найта», большС Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ повторился. Β«Π—Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ‰ΠΈΠΉ ΡƒΠΊΠ»ΠΎΠ½Β» Π΅ΠΌΡƒ вовсС Π½Π΅ понравился, ΠΈ ΠΎΠ½ написал Набокову, Ρ‡Ρ‚ΠΎ политичСскиС ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Ρ‹, ΠΌΠΎΠ», Π΅ΠΌΡƒ, Набокову, Π½Π΅ Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сатира Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½Π΅ΠΉ, Ρ‡Π΅ΠΌ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π° Ρ„Π°ΡˆΠΈΡΡ‚ΡΠΊΠ°Ρ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ Π΅Ρ‰Π΅ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½Π΅ΠΉ, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π΅ Набокова. Π—Π°Ρ‚ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Уилсона Алан Вэйт Π±Ρ‹Π» Π² восторгС ΠΎΡ‚ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ Уилсон добросовСстно сообщил Набокову. Π’ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ амСриканская ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ° встрСтила Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ довольно Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΈ посСгодня ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ извСстных английских Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² Набокова. Π§Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎ русских ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ², Ρ‚ΠΎ Π—. Шаховская, ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ, нашла, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π΅, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ², Β«ΠΌΠ°Π»ΠΎ набоковской ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΈ слишком ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ, Π½Π΅ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½ΠΎΠΉ нСнависти ΠΊ Ρ‚ΠΎΡ‚Π°Π»ΠΈΡ‚Π°Ρ€ΠΈΠ·ΠΌΡƒΒ» (ΠΈΠ· Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ русской ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ Π΅Ρ‰Π΅ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Π΅ΠΉ ΡƒΠ³ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Π΅ΠΌ амСриканской).

Π›Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ Набоков пСрСписывал (Π° Π’Π΅Ρ€Π° Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π»Π°) Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ· своСго курса русской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹. Набоков старался Π² этих лСкциях Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ творчСства писатСля, Π½ΠΎ ΠΈ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΎ России, ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ писатСля, Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°ΡΡŒ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… своих ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΎΠ² ΠΈ Π½Π΅ забывая ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… своих Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΎΠ²:

«МнС ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π·Π°Π»Π΅Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π² Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Тизнь Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ писатСля ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π³Π»ΡΠ΄Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π° Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΅Π΅ ΠΈΠ·-Π·Π° Π·Π°Π±ΠΎΡ€Π° β€” Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΠΆΡƒ Π²ΡƒΠ»ΡŒΠ³Π°Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ этого β€žΠΎΠ±Ρ‰Π΅Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ°β€œ β€” ΡˆΡƒΡ€ΡˆΠ°Π½ΠΈΠ΅ юбок ΠΈ Ρ…ΠΈΡ…Π°Π½ΡŒΠΊΠΈ Π² ΠΊΠΎΡ€ΠΈΠ΄ΠΎΡ€Π°Ρ… Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ β€” Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ заглянСт Π² мою ΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Тизнь».

Π›ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹ΠΌΠΈ произвСдСниями Набокова Π±Ρ‹Π»ΠΈ «Анна ΠšΠ°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ½Π°Β», Β«ΠœΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Π΅ Π΄ΡƒΡˆΠΈΒ», Β«Π Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Β», «ШинСль», Β«Π•Π²Π³Π΅Π½ΠΈΠΉ ОнСгин», Β«Π”Π°ΠΌΠ° с собачкой» ΠΈ Β«Π“Π΅Ρ€ΠΎΠΉ нашСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΒ».

«Волстой β€” Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΠΉ русский ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π°ΠΈΠΊ, β€” писал Набоков, β€” ΠžΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ² Π² сторонС ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² β€” ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π° ΠΈ Π›Π΅Ρ€ΠΌΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΠ²Π°, ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΡ… Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² русской ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ‹ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ порядкС: ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ β€” Волстой, Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ β€” Π“ΠΎΠ³ΠΎΠ»ΡŒ, Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ β€” Π§Π΅Ρ…ΠΎΠ², Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ΠΉ β€” Π’ΡƒΡ€Π³Π΅Π½Π΅Π². Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ-Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π° объявлСниС Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ² конкурса студСнчСских Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚, ΠΈ Π½Π΅Ρ‚ сомнСния, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ДостоСвский ΠΈ Π‘Π°Π»Ρ‚Ρ‹ΠΊΠΎΠ² ΡƒΠΆΠ΅ ΠΆΠ΄ΡƒΡ‚ Π·Π° Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Π΅Ρ‚Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ± ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈΒ».

Π‘Π»ΠΎΠ²Π½ΠΎ отвСчая Π½Π° Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ΅ лСнинскоС ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Β«Π΄Π²ΡƒΡ… Волстых», Набоков заявлял, Ρ‡Ρ‚ΠΎ

«довольно Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Волстого-ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΎΡ‚ Волстого-Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° β€” Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ самый Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ΅Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ голос, Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‡Π΅Π΅ ΠΏΠ»Π΅Ρ‡ΠΎ, Π²Π·ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠ· ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ. Π§Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹ слСдовало ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‚Π°ΠΊ это Π²Ρ‹ΡˆΠΈΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ ораторский ящик ΠΈΠ·-ΠΏΠΎΠ΄ Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠ³, ΠΎΠ±ΡƒΡ‚Ρ‹Ρ… Π² сандалии, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π² ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠ΅ Π½Π° Π½Π΅ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌΠΎΠΌ островС, снабдив бутылями Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΈΠ» ΠΈ большим запасом Π±ΡƒΠΌΠ°Π³ΠΈ β€” подальшС ΠΎΡ‚ всСх ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ этичСских, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ пСдагогичСских, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ± ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ мСшали Π΅ΠΌΡƒ Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Π΅ волосы Π²ΡŒΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π°Π΄ бСлою шССй Анны. Но ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ этого нСльзя: Волстой ΠΎΠ΄ΠΈΠ½, ΠΈ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π° шла Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°Β».