Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Набоков: русскиС Π³ΠΎΠ΄Ρ‹Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 144

Автор Π‘Ρ€Π°ΠΉΠ°Π½ Π‘ΠΎΠΉΠ΄

Π‘Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, ΠΏΠΎ Ρ‚Ρƒ сторону смСрти ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ Π³Π΅Π½ΠΈΠΉ Π›ΡƒΠΆΠΈΠ½Π° ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ Π±ΠΎΜΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ свободу β€” ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Π΅Ρ† ΠΈ Π΄Π΅Π΄ ΡƒΠΆΠ΅, каТСтся, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹Π΅ возмоТности для своих Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ скромных Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ². ΠŸΡ€ΠΈ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ рассмотрСнии структуры Β«Π—Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρ‹ Π›ΡƒΠΆΠΈΠ½Π°Β» ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚,

Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ Π›ΡƒΠΆΠΈΠ½Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Β«Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉΒ», Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ΅, Π³Π΄Π΅ ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΡ‚ΡŒ всСго сущСго Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π°Π΅Ρ‚ слоТности ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΏΠΎ эту сторону. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΈΠ· пустоты смСрти ΠΎΠ½ пробудится ΠΊ ΠΌΠΈΡ€Ρƒ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ΅ станСт ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π΅ΠΌ, Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΌ, Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ ΡƒΠ΄Π΅Π»ΠΎΠΌ Π΅Π³ΠΎ искусства, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ смоТСт бСсконСчно ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΠ·ΠΎΡ€ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ.

На этом ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ Β«Π—Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π° Π›ΡƒΠΆΠΈΠ½Π°Β» ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ нас ΠΊ мысли, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сущСствуСт, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ замысСл ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρ‹, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅ ΠΈΠ΅Ρ€Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΈ судСб, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΌ ΠΌΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ самими собой, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли Π² пСрспСктивС смСрти наши ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΆΠ°Π»ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΠΌΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΈΠ³Ρ€ΡƒΡˆΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… бСссмСртных5.

ΠšΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΡΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ «искусством» Π΄Π΅Π΄Π° ΠΈ подслащСнной Тизнью ΠΎΡ‚Ρ†Π° Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, благодаря таинствСнной искусности, которая ΠΌΠ΅Ρ€Ρ†Π°Π΅Ρ‚ Π³Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ бытия.

VI

Π’ Β«Π—Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π΅ Π›ΡƒΠΆΠΈΠ½Π°Β» Набоков сдСлал всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΊΠ° Π½Π΅ свСлась ΠΊ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌ постулатам. Как ΠΈ Π² Β«ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅, Π΄Π°ΠΌΠ΅, Π²Π°Π»Π΅Ρ‚Π΅Β», Π½ΠΎ Π½Π° этот Ρ€Π°Π· с Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ рСзонансом, ΠΎΠ½ ΠΈΠ½Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ всС, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π½ΠΈΡŽ свои ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ. На всю Тизнь сохранив Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π° Ρ‚Ρƒ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, которая Π±Ρ‹Π»Π° Π΄Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½Π° Π΅ΠΌΡƒ Π² идилличСском дСтствС, ΠΎΠ½ Π² своСм Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π΅ надСляСт ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠ° Π›ΡƒΠΆΠΈΠ½Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ складом Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π² испугС ΡˆΠ°Ρ€Π°Ρ…Π°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠΎΡ‚ самых Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ событий. Набоков, нашСдший спасСниС ΠΎΡ‚ нашСй чСловСчСской бСспомощности Π²ΠΎ власти, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π΄Π°Π΅Ρ‚ искусство, Π½Π°Π΄Π΅Π»ΠΈΠ» Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈ Π›ΡƒΠΆΠΈΠ½Π°, Π½ΠΎ Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚ΠΎΠΌ, стоящим Π½ΠΈΠΆΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°, β€” этот Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚ Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π›ΡƒΠΆΠΈΠ½Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅ΠΆΠΈΡ‰Π΅, ΠΊΡƒΠ΄Π° Ρ‚ΠΎΡ‚ прячСтся ΠΎΡ‚ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π½ΠΎ нисколько Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ противорСчия. Набоков, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π» ниспослан Π±Ρ€Π°ΠΊ, Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π΅ΠΌΡƒ Π΄Π΅Ρ‚ΡΠΊΡƒΡŽ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ ΠΎΠ±Π»ΠΈΡ‡ΡŒΠ΅, ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹Π» бСзмятСТно счастлив со своСй ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ, понимавшСй всС ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠΈ Π΅Π³ΠΎ искусства, соСдиняСт своСго гСроя с ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ΠΎΠΉ, Ρ‡ΡŒΠ΅ стрСмлСниС Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚ Π΅Π³ΠΎ искусства нСсСт Π² сСбС ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠ·Ρƒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ ΠΊ одиночСству Π² ΠΏΠ»Π΅Π½Ρƒ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π½ΠΎΠΈΠ΄Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ. Π‘ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π·Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ собствСнноС ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ΅ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅, свободном ΠΎΡ‚ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ ΠΎΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π±Ρ‹ Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‚Ρ‹, Набоков навязываСт Π›ΡƒΠΆΠΈΠ½Ρƒ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ сначала каТСтся Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΌ, Π½ΠΎ вскорС выроТдаСтся Π² смСхотворноС бСгство ΠΎΡ‚ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΈ Π² ΠΊΠΎΡˆΠΌΠ°Ρ€Π½ΡƒΡŽ западню. ЖСлая сам Π·Π°Π³Π»ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ дальшС Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‹ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Ρ‡Π΅ΠΌ позволяСт Тизнь, Набоков надСляСт своСго гСроя ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ Π΄Π°Ρ€ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ этот Π΄Π°Ρ€ лишь ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ бСднягу ΠΊ Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ.

Π’ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π΅ Π›ΡƒΠΆΠΈΠ½Π° Набоков ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ½Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ боль всС самоС Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² своСй собствСнной ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Однако Π΄Π°ΠΆΠ΅ здСсь, считаСт ΠΎΠ½, Π΄Π°ΠΆΠ΅ для Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΡ€Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ всС Π΅Π³ΠΎ прСимущСства, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π·Π°Π±Ρ€Π΅Π·ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Π½Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ΠΌ Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅ΠΌ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅, ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡΡ Π½Π°Π΄ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Ρ†Π° ΠΈ Π΄Π΅Π΄Π°, нСкая сила, строящая Тизнь с бСсконСчной Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ для Π›ΡƒΠΆΠΈΠ½Π° Π² смСрти Π±Π΅Π·Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²Ρ‹Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π΅Π³ΠΎ больного ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ³ΠΎ, Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΈ Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡŽ Π΅Π³ΠΎ особого дарования, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²ΠΎΠ·Π΄Π°Π΄ΡƒΡ‚ Π΅ΠΌΡƒ Π·Π° всС уТасы Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.

VII

Набоков-Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ Π·Π½Π°Π», ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠΆΠΈΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡƒΡŽ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒ, ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΉ ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΌΠΎΠΉ цСнности ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ связь всСх элСмСнтов ΠΌΠΈΡ€Π°. Однако луТинский ΠΌΠΈΡ€, ΠΏΡ€ΠΈ всСй точности Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»Π΅ΠΉ ΠΈ Π³Π°Ρ€ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π΅Π³ΠΎ элСмСнтов, Π½Π΅ поддаСтся объяснСнию Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ лишь ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ собствСнным Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°ΠΌ.

Π›ΡƒΠΆΠΈΠ½ с Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎΠΉ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ врСмя строит ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ-Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΡŽ, ΠΈ это ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ сводит Π΅Π³ΠΎ с ΡƒΠΌΠ°. Π”Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ Β«Π—Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρ‹ Π›ΡƒΠΆΠΈΠ½Π°Β» Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ Π΄Π°Π΅Ρ‚ покоя ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ, каТСтся, ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ основания ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ объяснСний ΠΏΠΎ Ρ‚Ρƒ сторону событий, хотя, разумССтся, Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΈΡ… ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚. Π’ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ дойдя Π΄ΠΎ Ρ„ΠΈΠ½Π°Π»Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρ‹, ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Тизнью гСроя, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ, Ссли Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ это Π½Π΅ сам Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€. Π”Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ нСсколько Ρ€Π°Π·, ΠΌΡ‹ Π½Π΅ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с ΠΈΠ΄Π΅Π΅ΠΉ ΠΎΠ± участии Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π›ΡƒΠΆΠΈΠ½Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½Ρ‹Ρ… Π΄Π΅Π΄Π° ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ†Π°, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ΠΉ силы, стоящСй Π·Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΈΡ… ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Π°ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚. Однако ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΌΡ‹ находимся Π²Π½Π΅ луТинского ΠΌΠΈΡ€Π°, Набоков ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ нашС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ этот ΠΌΠΈΡ€ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½. Заставляя нас Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π°Π΄ поставлСнными ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Π½Π°Π΄ Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΊ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½Π΅ Π›ΡƒΠΆΠΈΠ½Π° β€” Π΅Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ Π½Π΅Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎΠ΅ появлСниС, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ Π½Π° авансцСну, ΠΈ снова ΠΎΠ½Π°, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† Π² фокусС, β€” ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ нас постСпСнно Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½ΠΈ дСйствия ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π² повСствовании Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ взгляд Π½Π΅Ρ‚ ΠΈ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠ°.

НашС ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ с нСоТиданности Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹, которая ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠΆΠ°Π΅Ρ‚ нас Π² гСроя ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌ, Π³Π΄Π΅ находимся. ВсС Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ познакомившись с Π½ΠΈΠΌ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅, ΠΌΡ‹ оставляСм Π΅Π³ΠΎ ΠΈ обращаСмся ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ†Ρƒ ΠΈ, ΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ² Π΅Π³ΠΎ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ΅, возвращаСмся ΠΊ сцСнС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ успСли мСльком ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅: Π›ΡƒΠΆΠΈΠ½-ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠΉ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ своСму сыну, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ прСдстоит ΠΏΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π² ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρƒ ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ Тизнь. Π₯отя ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊ вряд Π»ΠΈ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ² ΠΊ своСму «взрослому» ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΎΠ½ становится Π›ΡƒΠΆΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ β€” ΠΈ лишь Ρ‚Π°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ своСго гСроя Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ Π΅Π³ΠΎ смСрти.

НСсколько Π³Π»Π°Π² спустя нас ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ Π±Ρ€ΠΎΡΠ°ΡŽΡ‚ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΡŒ сцСны, ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΌΡ‹ Π½Π΅ успСли ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ: Π›ΡƒΠΆΠΈΠ½, Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΏΠΎΠ²Π·Ρ€ΠΎΡΠ»Π΅Π²ΡˆΠΈΠΉ Π½Π° ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚, Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ с Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΊΠΎΠΉ. И эту сцСну ΠΌΡ‹ снова оставляСм Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅, слСдуСм Π·Π° Π›ΡƒΠΆΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ-ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠΌ, ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅ΠΌ ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ ΠΈ возвращаСмся ΠΊ Π½Π΅Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ эпизоду. Π‘Π»ΠΎΠ²Π½ΠΎ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΅Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π· Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Π΅Ρ† ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π›ΡƒΠΆΠΈΠ½Π° β€” всС Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ° β€” ΠΊ взрослой ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°, которая вторгаСтся Π² Π΅Π³ΠΎ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρƒ, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π² Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π΅ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ ΠΌΡƒΠΆΠ° β€” Π›ΡƒΠΆΠΈΠ½Π°. ВнСзапная Π°Ρ‚Π°ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ встрСчаСт читатСля ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°, каТСтся Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅, β€” ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ.

Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π²Ρ‹ Π›ΡƒΠΆΠΈΠ½ Π±Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π² ΡƒΡΠ°Π΄ΡŒΠ±Ρƒ ΠΈ Π·Π°Π»Π΅Π·Π°Π΅Ρ‚ Π² Π΄ΠΎΠΌ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ΅ ΠΎΠΊΠ½ΠΎ гостиной.

Π’ гостиной ΠΎΠ½ остановился, ΠΏΡ€ΠΈΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π»ΡΡ. Π”Π°Π³Π΅Ρ€Ρ€ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ Π΄Π΅Π΄Π°, ΠΎΡ‚Ρ†Π° ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ, β€” Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ Π±Π°ΠΊΠΈ, скрипка Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ…, β€” смотрСл Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Π² ΡƒΠΏΠΎΡ€, Π½ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ исчСз, растворился Π² стСклС, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ½ посмотрСл Π½Π° ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ сбоку, β€” ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π·Π°Π±Π°Π²Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ пропускал, входя Π² Π³ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ½ΡƒΡŽ.

Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ малСнький Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π» с ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ Π΄Π΅Π΄Π° Π²Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ каТСтся лишь ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· набоковских Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½Ρ‹Ρ… своСй Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»Π΅ΠΉ, всСгда ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ умСстных, ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Ρ… самоцСнной ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Однако послС нашСго Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° тСкста ΠΎΠ½, каТСтся, слуТит своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π›ΡƒΠΆΠΈΠ½Π° Π·Π°ΠΌΠ°Π½ΠΈΠ» Π² ΡƒΡΠ°Π΄ΡŒΠ±Ρƒ, Π½Π° Ρ‡Π΅Ρ€Π΄Π°ΠΊ, β€” Π³Π΄Π΅ ΡˆΠ°Ρ…ΠΌΠ°Ρ‚Π½Π°Ρ доска Π½Π΅ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ β€” Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ΡˆΠΈΠΉ Π΄Π΅Π΄, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ научился ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ свои Ρ…ΠΎΠ΄Ρ‹6.