53
ΠΡΠ° ΡΠΈΡΠ°ΡΠ° Π²ΡΠ·Π²Π°Π»Π° Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΌΠΎΠΈΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΡ ΠΈ Π² ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ°Ρ : ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ Π³ΠΈΠΌΠ½Π°ΡΡΠΈΠΊΠΎΠΉ (!); Π½ΠΎ Ρ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠ° Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π½Π΅ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΄Π°Π²Π°ΡΡ ΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π° ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, Π½Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ²Π»Π΅ΡΠ΅ΡΠ΅ Π ΠΈΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΈΠΌΠ½Π°ΡΡΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ»ΠΎ Π² Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ (ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Β«delirium rythmicumΒ»). ΠΡΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΡ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΡΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ ΠΏΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠ½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ° ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π²Π°ΡΡ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ-ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΡΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠΆ Π½Π΅ ΠΌΠΎΡ Π²ΠΈΠ½Π°. ΠΠ½ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΎΡ ΠΌΠΎΠ³ ΡΠΏΡΠΎΡΠΈΡΡ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠ°, ΡΠΌΠ½Π΅Ρ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ, ΠΈ ΡΠΎΡ Π±Ρ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ» ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅, Π½ΠΎ ΡΠ°Π·Π²Π΅ Π±Ρ ΡΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΎ, ΡΡΠΎ, ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ, Ρ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡΡ Π±Π΅Π·Π³ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡ?
54
Π ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΈ, ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΎΠ½ Π»ΡΠ±Π΅Π·Π½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» Π² ΠΌΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
55
ΠΠΎ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΠ΅Π»ΡΡΠ°ΡΡΠ° ΠΎΠ΄Π½Π° ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΊΠ°, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΊΠΈΡΡΠΈ ΠΈ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ΅Π² (le bras), ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ 243 ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ. (Π‘ΠΌ. A. Giraudet. Β«Mimique, Physionomie et GesteΒ». Paris. 1895, pp. 57β77).
56
Β«L'artiste ne doit pas, ne peut pas Γͺtre un improvisateur. L'art dramatique est un art de rΓ©flection, d'observation, de recherche, d'analyse, dont la synthΓ¨se se traduit dans sa plus grande puissance par 1'expression mimiqueΒ». (A. Giraudet. op. cit. p. 122). ΠΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΊ Π² Π΄ΡΠ°ΠΌΠ΅, Π³Π΄Π΅ Π°ΠΊΡΠ΅Ρ Π½Π΅ ΡΡΠ΅ΡΠ½Π΅Π½ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, ΡΠΎ ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π² ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ΅, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅ΡΡΡ Π² ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΊΡΠ°.
57
ΠΡΡΡΡ Π½Π΅ Π΄ΡΠΌΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π·Π°ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, β Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΡΡΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π² ΡΠΎΠ»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ β ΡΠ²Π΅ΠΆΠ΅Π΅ Π² Π·Π°ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ. ΠΡΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°Π΅Ρ ΠΈΠ³ΡΡ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠ΅Π³ΠΎ Π°ΡΡΠΈΡΡΠ°, Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΌΠ΅ΡΠΈΡ ΡΡΠΈ ΡΠ²Π΅ΠΆΠΈe ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΡ Π² ΡΠΎΠ»ΠΈ, Π½ΠΎ Π±Π΅Π· Π·Π°ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌ Π½Π΅ Π² ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ²ΠΈΡΡΡΡ.
58
Adolphe Appia. Β«Musik und InscenierungΒ». MΓΌnchen. 1899.
59
ΠΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π ΠΈΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΈΠΌΠ½Π°ΡΡΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ ΠΠ°Π»ΡΠΊΡΠΎΠ·Π° Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ²Π°ΡΠΎΡΠΈΡΡ : ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ, Π€ΡΠ°Π½ΠΊΡΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ, ΠΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ, ΠΠ°Π½Π½Π³Π΅ΠΉΠΌΡΠΊΠΎΠΉ, Π¨ΡΡΡΠ³Π°ΡΡΡΠΊΠΎΠΉ, ΠΠ°ΡΠ»ΡΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ, ΠΠΎΡΡΠΌΡΠ½Π΄ΡΠΊΠΎΠΉ, ΠΠ΅Π½Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ, ΠΠ°Π·Π΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠΉ, ΠΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ; ΠΏΡΠΈ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°Ρ : Π¨ΡΡΡΠ³Π°ΡΡΡΠΊΠΎΠΉ, ΠΠ°Π½Π½Π³Π΅ΠΉΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΡΠ΅Π·Π΄Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ. Π¨ΠΊΠΎΠ»Ρ Π ΠΈΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΈΠΌΠ½Π°ΡΡΠΈΠΊΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡ Π² 25 Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°Ρ (Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ β ΠΠΎΡΠΊΠ²Π°, ΠΠ°ΡΡΠ°Π²Π°). ΠΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Ρ (ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Β«ΡΠ°Π³ΠΈΒ» Π² Π ΠΈΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΈΠΌΠ½Π°ΡΡΠΈΠΊΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Ρ ΡΠ΅ΡΡΡ Π»Π΅Ρ ΡΠΎΠΌΡ Π½Π°Π·Π°Π΄), Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π±ΡΡΡΡΡΠΌ. ΠΠΎΠΊΠ° Ρ Π΄Π΅ΡΠΆΡ ΠΊΠΎΡΡΠ΅ΠΊΡΡΡΡ ΡΡΠΈΡ ΡΡΡΠΎΠΊ, ΠΈΠ΄ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΠΎ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π½ΠΈΡ Π ΠΈΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΈΠΌΠ½Π°ΡΡΠΈΠΊΠΈ Π² ΡΠΊΠΎΠ»Π΅ ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π’Π΅Π°ΡΡΠ°.
60
ΠΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ Π½Π° ΡΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠΈΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π³ΠΈΠΌΠ½Π°ΡΡΠΈΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΈΠ΄ΡΠΈ Π² ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎ ΡΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° Π΄Π΅ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π° Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ° ΡΠΏΠΎΡΡΠ° β Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ. ΠΠΎ Π²Π΅Π΄Ρ Π±ΠΎΡΡΠ±Π° Π² ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠ°Π΄ΠΈ Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ, Π° ΡΠ°Π΄ΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ Π½Π°Π΄ ΠΏΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Π΄ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ. ΠΠ°ΠΊΠ°Ρ ΠΆΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π°, ΡΠ΅ΠΌ Π½Π°Π΄ ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°, ΡΠ΅ΠΌ Π²ΠΎΠ»Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Ρ Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π½Π΅ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Π²Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ°, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π²ΡΡΡΠ΅Π΅ ΡΠΎΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π΄ΡΡ Π° Π½Π°Π΄ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ΅ΠΉ.
61
Gellius. Β«Noctes AtticaeΒ», lib. 7, cap. 5.
62
ΠΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠ° Π² Π½Π°Ρ ΡΠ»ΠΈΡΠ½Π½ΠΎΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΡΠΎΡΠΌ Ρ ΠΏΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΡΠΎΡΠΌ ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΠΈ, Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π½Π°ΡΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ°ΡΠΎΡΡ: ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ (Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ), Π½ΠΎ Π½Π΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΡΡΡΡΡ Ρ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΉ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΡΠ°, Π½ΠΎ ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΈΡΠΊΠ° ΡΠ΅ΡΡΠ΅Ρ Π²ΡΡΠΊΡΡ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ. ΠΠ΅ ΡΠ°ΠΊ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Ρ ΡΠ»ΡΡΠ°Π» ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΊΠΈΡ Β«Π»ΡΠ±ΠΈΠΌΡΠ΅Π²Β»: ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»Π° Π½Π΅ ΡΠΈΡΠΊΠ°, Π° Π»Π°ΠΉ. Π ΡΠ°ΠΊ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π°: ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΈΡΠΊΠ° Π² ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΡΠΌΠ°, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΈΡΠΌ ΠΏΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠ³ΠΎΠ΄Ρ ΡΠΈΡΠΊΠΈ. Π ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ° Π°ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΠ΅Ρ! ΠΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Β«Π»Π°ΡΒ» ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³Ρ ΡΠΌΠΎΠ»ΠΊΠ»Π°, Π° ΡΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» Π±Ρ ΡΠ²ΠΎΡ Β«Π΄Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ°ΡΠΈΡΒ», Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, Π²ΡΠ΅ΠΌ, Π΄Π° ΠΈ Π΅ΠΌΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌΡ ΡΡΠ°Π»ΠΎ Π±Ρ ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Β«ΡΠ°ΠΊ Π½Π΅Π»ΡΠ·ΡΒ». ΠΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΡΡΠΈΡΡΡΡ? ΠΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ° Π°ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΠ΅Ρ Π»Π°Ρ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΡΡΠΈΡΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π°ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ Π»Π°Ρ ΠΈ Π±Π΅Π· ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠΈ?..