Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Книги ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρ‹: воспоминания ровСсницы Π₯Π₯Π².Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 59

Автор ΠœΠ°Ρ€Π³Π°Ρ€ΠΈΡ‚Π° Π ΡƒΠ΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΎ

НСльзя Π½Π΅ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ извСстного Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ писатСля ΠΠ»ΡŒΡ„Ρ€Π΅Π΄Π° Π˜Π²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π° ΠšΡƒΡ€Π΅Π»Π»Ρƒ, завСдовавшСго Π² Ρ‚Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎ-библиографичСским ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ. Он внСс большой Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ Π² Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΡƒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ иностранной Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹. Π”ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΠ»ΡŒΡ„Ρ€Π΅Π΄ Π˜Π²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ Π½Π΅ Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°Π» Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΡƒ.

НСсколько Π»Π΅Ρ‚, с 1934 Π³ΠΎΠ΄Π°, Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» извСстный вСнгСрский ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π‘Π΅Π»Π° ИллСш. Π”ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽ ΠΠ΄ΠΎΠ»ΡŒΡ„Π° ΠšΠ°Ρ€Π»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π° Π­Π΄Π΅Ρ€Π°. Π‘Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉ ΡˆΡƒΡ†Π±ΡƒΠ½Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ†, ΠΎΠ½ быстро ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π» русским языком, ТСнился Π½Π° Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΈ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΡ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ московского Ρ„Π°Π±Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ‚Π°, Π·Π°Π²Π΅Π» Π΄Π²ΡƒΡ… Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ обрусСл. Π’ 1935 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΠ΄ΠΎΠ»ΡŒΡ„ ΠšΠ°Ρ€Π»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π» Ρ„ΠΈΠ»ΠΈΠ°Π» Π“Π¦Π‘Π˜Π› Π² Π˜Π½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ‚Π΅ философии, Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ истории (Π˜Π€Π›Π˜). Π’ΠΎ врСмя Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ Π­Π΄Π΅Ρ€ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ„Π°ΡˆΠΈΡΡ‚ΡΠΊΠΎΠΉ школой Π½Π° Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€ΠΎ-Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΌ Ρ„Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚Π΅, Π° послС Π΅Π΅ окончания Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 20 Π»Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ иновСщания Π’ΡΠ΅ΡΠΎΡŽΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΎ.

Π’ Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ с большой ΠΎΡ‚Π΄Π°Ρ‡Π΅ΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»ΠΈ Ρƒ нас выпускники ΠœΠ“Π£ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… институтов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π² дальнСйшСм стали извСстными совСтскими ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌΠΈ. Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ Π½ΠΈΡ…: Анна ΠΡ€ΠΊΠ°Π΄ΡŒΠ΅Π²Π½Π° Елистратова β€” Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄, спСциалист ΠΏΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-амСриканской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅, Ρ‡Π»Π΅Π½-коррСспондСнт АН Π‘Π‘Π‘Π ; ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠ½Π° Π‘Π΅Ρ€Π³Π΅Π΅Π²Π½Π° Π“ΡƒΡ€Ρ‹Ρ‡Π΅Π²Π° β€” Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ лингвист, Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ филологичСских Π½Π°ΡƒΠΊ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»Π° "Π’ΠΈΠΏΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³ ΠΏΠΎ ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡŽ", ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ½Ρ‹Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ. Π˜Π³ΠΎΡ€ΡŒ Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ Π Π°Ρ…ΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² β€” Ρ‡Π»Π΅Π½-коррСспондСнт АкадСмии пСдагогичСских Π½Π°ΡƒΠΊ β€” Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 1930-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½Ρ‹ΠΌ Π·Π°Π»ΠΎΠΌ для Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… иностранныС языки; ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ» Π’Π°ΡΠΈΠ»ΡŒΠ΅Π²ΠΈΡ‡ Π£Ρ€Π½ΠΎΠ², Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€ филологичСских Π½Π°ΡƒΠΊ, Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄, Π² 1930-Ρ… Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΎΠΌ ΠΏΠΎ английской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅.

Как ΠΆΠ΅ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ складывался ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ Π² Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ врСмя? Π’ 1920-Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΎΠ½ состоял, Π² основном, ΠΈΠ· ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ иностранных языков β€” энтузиастов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ приняли Π½Π° сСбя всю Ρ‚ΡΠΆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π½Π΅Π²Π·Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ нашСй Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π•Π»Π΅Π½Π° Π•ΠΌΠ΅Π»ΡŒΡΠ½ΠΎΠ²Π½Π° ΠšΠΈΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ, Π“Π°Π»ΠΈΠ½Π° Π‘Π΅Ρ€Π³Π΅Π΅Π²Π½Π° ΠžΡ€Π»ΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ, Анна ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½Π° Π₯ованская, Π›.Н.Максимова. Π‘ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° 1930-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΊ Π½Π°ΠΌ стали ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΈ Π³ΡƒΠΌΠ°Π½ΠΈΡ‚Π°Ρ€Π½Ρ‹Ρ… профСссий, Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Ρ‹, лингвисты, историки, знавшиС ΠΏΠΎ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ иностранных языков. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ люди большой ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹, настоящиС ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»ΠΈΠ³Π΅Π½Ρ‚Ρ‹, ТСлавшиС ΠΎΡ‚Π΄Π°Ρ‚ΡŒ свои знания ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠΈ. МногиС ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… полюбили Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΈ стали ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ библиотСкарями ΠΈ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„Π°ΠΌΠΈ. ИмСнно ΠΎΠ½ΠΈ составили творчСскоС ядро ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π°. Когда Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 1950-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ сотрудников, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π²ΡƒΠ·Ρ‹, ΠΈΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρƒ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρƒ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π½ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚. Π’ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя ΠΊ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΊΠΎΠ½ΡΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Π½Ρ‚Ρ‹-языковСды ΠΈ спСциалисты ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ дисциплинам. Π­Ρ‚ΠΎ обСспСчивало высокий ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ всСй Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹. МногиС сотрудники впослСдствии стали ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌΠΈ.

Π‘Π΅Π· нашСго ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π°, ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ ΠΊΠ²Π°Π»ΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π±Π΅Π· Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π½Π°ΡˆΠΈΡ… сотрудников просто Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ Π’Π“Π‘Π˜Π›! Π’ этом ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ сСкрСт нашСй ТивучСсти. ВсСгда вспоминаю слова нашСго Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° Π‘.Π―.ΠœΠ°Ρ€ΡˆΠ°ΠΊΠ°: "На ΠΌΠΎΠΈΡ… Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΈ росла эта Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°, ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π²ΡˆΠ°Ρ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ мноТСство Ρ†Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языках ΠΌΠΈΡ€Π°, Π½ΠΎ ΠΈ чудСсных людСй, сотрудников, Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… своСму Π΄Π΅Π»Ρƒ. Π§Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ слава!" А Π² письмС ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΠ½ добавляСт: "Π’Π°ΡˆΠΈ сотрудники β€” Π½Π΅ слуТащиС, Π° дСятСли ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Π² истинном ΠΈ большом Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ этого слова…"

МногиС извСстныС дСятСли ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»ΠΈ Π² ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ Π² качСствС ΠΊΠΎΠ½ΡΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ². Π’Π°ΠΊ, профСссор Борис АлСксандрович Π“Ρ€ΠΈΡ„Ρ†ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ созданию ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ„ΠΎΠ½Π΄Π° нашСй Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ β€” классичСской ΠΈ соврСмСнной французской худоТСствСной Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ критичСских ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² ΠΎ Π½Π΅ΠΉ. Молодой ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ Иван АлСксандрович Кашкин Π±Ρ‹Π» Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΎΡ‚Π±ΠΎΡ€Π΅ соврСмСнной английской ΠΈ амСриканской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ для выписки ΠΈΠ·-Π·Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹. ΠšΠΎΠ½ΡΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ» Π›Π΅ΠΎΠ½ΠΈΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ Лозинский, профСссора АлСксСй ΠšΠ°Ρ€ΠΏΠΎΠ²ΠΈΡ‡ Π”ΠΆΠΈΠ²Π΅Π»Π΅Π³ΠΎΠ², Π’ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π€Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ КСльин, профСссор Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΉ Π•Π²Π³Π΅Π½ΡŒΠ΅Π²ΠΈΡ‡ ΠœΠΈΡ…Π°Π»Ρ‡ΠΈ ΠΈ Π΄Ρ€. Особо Π½Π°Π΄ΠΎ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π½Π΅ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ нашСго сотрудника ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ»Π° ΠœΠΈΡ…Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π° ΠœΠΎΡ€ΠΎΠ·ΠΎΠ²Π° β€” ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· основатСлСй совСтского ΡˆΠ΅ΠΊΡΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ. Бколько споров Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ выступлСния К.Чуковского ΠΈ Π‘.ΠœΠ°Ρ€ΡˆΠ°ΠΊΠ° ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Π°Ρ… худоТСствСнного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°!

Π”Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠšΠ»Π°Ρ€Π° Π¦Π΅Ρ‚ΠΊΠΈΠ½, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ сдСлавшая для пополнСния Π΅Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ², Π’Π΅Ρ€Π° Π€ΠΈΠ³Π½Π΅Ρ€, Н.К.ΠšΡ€ΡƒΠΏΡΠΊΠ°Ρ, Π’.Π›.Π©Π΅ΠΏΠΊΠΈΠ½Π°-ΠšΡƒΠΏΠ΅Ρ€Π½ΠΈΠΊ.

Π‘ НадСТдой ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠšΡ€ΡƒΠΏΡΠΊΠΎΠΉ я Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»Π° Π² НаркомпросС Π Π‘Π€Π‘Π  Π² 1920-1930-Ρ… Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ…. Она Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΌΠΎΠΈΠΌ нСпосрСдствСнным Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ. ΠšΡ€ΡƒΠΏΡΠΊΠ°Ρ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° ГлавполитпросвСтом Наркомпроса, Π² Π΅Π΅ Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ массовыС Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ, Π° Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ° иностранной Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π² Π“Π»Π°Π²Π½Π°ΡƒΠΊΡƒ. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π΄Π²Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡƒΡ€ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ β€” Π² ГлавполитпросвСт Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ всС массовыС Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ, Π² Π“Π»Π°Π²Π½Π°ΡƒΠΊΡƒ β€” всС Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Π΅. ΠšΡ€ΡƒΠΏΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΠΏΠΈΡ€Π°Π»Π°ΡΡŒ Π½Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² массовых Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊ ΠΈ скСптичСски ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΊ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Ρ…, считала, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ Π½Π΅ сразу ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ β€” Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΌΠΈ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π΄ΠΎ Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ. ΠŸΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ воспринимала ΠšΡ€ΡƒΠΏΡΠΊΠ°Ρ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π›Π΅Π½ΠΈΠ½ΡΠΊΡƒΡŽ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΡƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» старый большСвик Π’.И.НСвский. Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ° иностранной Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½Π° ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π·Π½Π°Π»Π°, Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π΅ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠ°, Π° я с НадСТдой ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Π² 1920-Ρ… Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ… ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° Π½Π΅Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚Ρ‹.

Но Π΅Π΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ стало ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 1930-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° наша Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ° ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π»Π° Ρ„ΠΈΠ»ΠΈΠ°Π»Ρ‹ Π½Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π·Π°Π²ΠΎΠ΄Π°Ρ…. Π’ частности, Π±Ρ‹Π» ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ большой Ρ„ΠΈΠ»ΠΈΠ°Π» Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ Π½Π° ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ Π“ΠŸΠ— (Π·Π°Π²ΠΎΠ΄ "Π¨Π°Ρ€ΠΈΠΊΠΎΠΏΠΎΠ΄ΡˆΠΈΠΏΠ½ΠΈΠΊ"), ΠžΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ ΠšΡ€ΡƒΠΏΡΠΊΠ°Ρ Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π° этом Π·Π°Π²ΠΎΠ΄Π΅ для знакомства с Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ массовой Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ ΠΈ Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ случайно ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»Π° Π² наш Ρ„ΠΈΠ»ΠΈΠ°Π», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΅Π΅ заинтСрСсовал. На ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ дСнь ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ½ΠΈΠ»Π° ΠΌΠ½Π΅ ΠΈ попросила Π·Π°ΠΉΡ‚ΠΈ. НадСТда ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½Π° Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ извинилась ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΎ мною: "…А я, Π΄Π΅Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ°, Π΄ΡƒΠΌΠ°Π»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ваша Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ° акадСмичСская, ΠΊΠ°ΠΊ всС Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ, ΠΊΡƒΠ΄Π° Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ избранная ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°, Π·Π½Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ иностранныС языки. А это особая ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°, ΠΎΡ‚ нас ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ далСкая… А Π²Ρ‹-Ρ‚ΠΎ, оказываСтся, Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚Π΅! Π’Ρ‹ ΠΆΠ΅, оказываСтся, наш Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ иностранным языкам! Π’Ρ‹ Π΄Π°Π΅Ρ‚Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΈΠ½ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½ΡƒΡŽ прСссу Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΠΌΡƒ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ это Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Π» ΠΊ Π½Π°ΠΌ ΠΈΠ·-Π·Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹! Ну ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅Ρ† ΠΆΠ΅ Π²Ρ‹!" И ΠΎΠ½Π° мСня расцСловала. Помню, я Π±Ρ‹Π»Π° Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° "Π½Π° сСдьмом Π½Π΅Π±Π΅" ΠΎΡ‚ ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡ ΠΈ считала, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΊ ΠšΡ€ΡƒΠΏΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ с Π΅Π΅ стороны ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅. К Π½Π°ΠΌ Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΡƒ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ зашла, Π½ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±Ρ‹Π²Π°Π»Π° Π½Π° Π·Π°Π²ΠΎΠ΄Π°Ρ…, сСйчас ΠΆΠ΅ ΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π»Π°: "…А Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ Ρƒ вас Π½Π° Π·Π°Π²ΠΎΠ΄Π΅ Ρ„ΠΈΠ»ΠΈΠ°Π» Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ иностранной Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹?" ΠžΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π½Π° ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹Ρ… Π·Π°Π²ΠΎΠ΄Π°Ρ… Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Ρ„ΠΈΠ»ΠΈΠ°Π»Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ. Помню, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹, послС посСщСния Π·Π°Π²ΠΎΠ΄Π° "Π‘Π΅Ρ€ΠΏ ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΡ‚", НадСТда ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½Π° ΠΌΠ½Π΅ сказала: "..Π”Π΅Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅? Π”ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ Π½Π° Π·Π°Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π΅Ρ‚ вашСго Ρ„ΠΈΠ»ΠΈΠ°Π»Π°". ΠœΡ‹ Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ.