Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π–Π΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π° Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… ΠΈ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… людСй». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 6

Автор ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ» Дубинский

Π‘ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€ Π­Π²Ρ€ΠΈΠΏΠΈΠ΄ Π½Π΅ пСрСстал ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ свои Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½Ρ‹Π΅ чувства ΠΏΡ€ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΌ случаС. Π”Π°ΠΆΠ΅ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… произвСдСниях, ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π€ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΡΠ½ΠΊΠΈΒ», Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π·Π»ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΌΡƒ чувству ΠΊ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°ΠΌ ΠΎΡ‚Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ мСньшС всСго мСста, Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ΅ замСчания ΠΏΠΎ адрСсу ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ:

НС ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°ΠΉ ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡƒΠ³Π°ΠΌ Π½Π° язык β€”
Π’Π΅Π΄ΡŒ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ всСгда ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π΄Ρ‹,
И ΠΈΡ… уста злорСчия ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹,
Когда ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ судят.[17]

Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Π³ΠΎΡ€Π΅ Π½Π΅ исправило Π­Π²Ρ€ΠΈΠΏΠΈΠ΄Π°. Он развСлся с лСгкомыслСнной ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ, Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ. Π’Π°ΠΊΠΎΠ²Π° Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹. К соТалСнию, ΠΈ вторая ΠΆΠ΅Π½Π° Π½Π΅ оказалась Π½Π° высотС своСго призвания: ΠΎΠ½Π° сбСТала. Π­Π²Ρ€ΠΈΠΏΠΈΠ΄ ΠΌΠΎΠ³ послС этого Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡƒΡŽ свободу своСму Π³ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠΎΠΌΡƒ чувству, ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π² своих Π΄Π°Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… произвСдСниях ΠΎΠ½ Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΈΡ‚ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρƒ всСми Π±ΠΈΡ‡Π°ΠΌΠΈ своСго ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚Π°. Бохранился рассказ, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, Ρ€Π°Π·Π΄Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π΄ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²Π°ΠΌΠΈ Π­Π²Ρ€ΠΈΠΏΠΈΠ΄Π°, Π½Π°ΠΏΠ°Π»ΠΈ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ Π²ΠΎ врСмя празднСства ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΈΠ»ΠΈ послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Π΄Π°Π» ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ΅ большС Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΄ΡƒΡ€Π½ΠΎ ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°Ρ…. Π¨Ρ‚ΠΎΠ»Π»ΡŒ считаСт этот рассказ Π²Ρ‹ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ, полагая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» навСян комСдиСю Аристофана Β«Π–Π΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ Π½Π° ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ΅ ЀСсмофорий», Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ с свойствСнным Аристофану ΡŽΠΌΠΎΡ€ΠΎΠΌ пСрСдаСтся, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π²ΡˆΠΈΡΡŒ Π½Π° ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ ЀСсмофорий, Π³Π΄Π΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ царствуСт ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ согласиС, ΡƒΡΡ‚Ρ€Π°ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ суд Π½Π°Π΄ поэтом, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΊ смСртной ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈ; ΠΊΠ°ΠΊ Π­Π²Ρ€ΠΈΠΏΠΈΠ΄, опасаясь Π·Π° свою ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ, ΠΈΡ‰Π΅Ρ‚ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΈΠ· ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, одСвшись Π² ТСнскоС ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΡŒΠ΅, принял Π±Ρ‹ участиС Π² собрании ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ ΠΈ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Π» Π±Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΌ поэта; ΠΊΠ°ΠΊ эту Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ Π½Π° сСбя Ρ‚Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π­Π²Ρ€ΠΈΠΏΠΈΠ΄Π°; ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠ·Π½Π°ΡŽΡ‚ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΊ столбу, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π° Π½Π΅Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ТСнскоС общСство; ΠΊΠ°ΠΊ Π­Π²Ρ€ΠΈΠΏΠΈΠ΄ бросаСтся Π² Ρ…Ρ€Π°ΠΌ ΠΈ Π²Ρ‹ΠΌΠ°Π»ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚Π΅ сСбС ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ большС Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½. Но вСдь ΠΈ сам Аристофан ΠΌΠΎΠ³ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ свою комСдию Π½Π° основании Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Π°. По ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ Π½Π΅ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π² сСбС Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ нСвСроятного, Ссли ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Ρ€Π°Π²Ρ‹ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ пользовались ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, ΠΈ выводящСС ΠΈΠ· ряда Π²ΠΎΠ½ ТСнонСнавистничСство виднСйшСго прСдставитСля ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π° ΡƒΠΏΠ°Π΄ΠΊΠ° грСчСской Ρ‚Ρ€Π°Π³Π΅Π΄ΠΈΠΈ.

ВпослСдствии, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ², Π­Π²Ρ€ΠΈΠΏΠΈΠ΄ нашСл сСбС ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π»ΠΈΡ†Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· прСдставитСлСй скандинавской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ β€” Π‘Ρ‚Ρ€ΠΈΠ½Π΄Π±Π΅Ρ€Π³Π°. Как ΠΈ Π­Π²Ρ€ΠΈΠΏΠΈΠ΄, Π‘Ρ‚Ρ€ΠΈΠ½Π΄Π±Π΅Ρ€Π³ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½, Π±Ρ‹Π» Π΄Π²Π° Ρ€Π°Π·Π° ΠΆΠ΅Π½Π°Ρ‚ ΠΈ впослСдствии отрСкся ΠΎΡ‚ своих ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… чувств. НовоС Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ история ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»Π° Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ… ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΡŽ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ΠΎΡŽ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π° Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ составляСт Π² настоящСС врСмя всС, ΠΊΠ°ΠΊ это Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄Π²Π° тысячСлСтия Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ назад…

II. Π ΠΈΠΌ

Овидий. β€” ΠšΠ°Ρ‚ΡƒΠ»Π». β€” Π“ΠΎΡ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ.

Овидий

Если Π±Ρ‹ ΠΌΡ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎ римских поэтах, ΠΊΠ°ΠΊ поэтах, Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ провСсти ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΈ грСчСскими поэтами. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ Π±Ρ‹ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Ρƒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠΌ творчСской Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…, ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° влияниС Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, обстановки, ТитСйских условий, ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ показатСля ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹. Но ΠΌΡ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ ΠΎ поэтах, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ Π»ΡŽΠ΄ΡΡ…, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Слях извСстных страстСй ΠΈ Π²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π° Π² ΡΡ‚ΠΎΠΉ области ΡΠ³Π»Π°ΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ всякиС различия ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ смысл слова: Β«Π½Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½ΠΈ эллин, Π½ΠΈ ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΉΒ». РимскиС поэты любили, страдали, наслаТдались, Ρ€Π°Π·ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π³Ρ€Π΅Ρ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π²ΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ поэты, Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… слишком Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ Π½Π΅Ρ€Π²Ρ‹ ΠΈ впСчатлСния Π±Ρ‹Ρ‚Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ сильно ΠΈ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ. Π§Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ? Бтрасти Π²ΡΡŽΠ΄Ρƒ Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΎΡ‚ ΡΡƒΠ΄Π΅Π± спасСнья Π½Π΅Ρ‚.

На ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ мСстС приходится ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Овидия. Он Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΠΊ Π½Π°ΠΌ. Π•Π³ΠΎ страдания Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ поэзия, поэзия ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ римского поэта, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΌΡ‹ знакомимся Π½Π° школьной скамьС, Π΄Π°Π²Π½ΠΎ сроднили Π΅Π³ΠΎ с Π½Π°ΠΌΠΈ. К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ Овидий β€” ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‚ поэт, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ устами старика Π² Β«Π¦Ρ‹Π³Π°Π½Π°Ρ…Β»:

МСТ Π½Π°ΠΌΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΡŒΠ΅:
Π¦Π°Ρ€Π΅ΠΌ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ сослан Π±Ρ‹Π»
ΠŸΠΎΠ»ΡƒΠ΄Π½Ρ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΊ Π½Π°ΠΌ Π² изгнаньС.
(Π― ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Π·Π½Π°Π», Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π°Π±Ρ‹Π»
Π•Π³ΠΎ ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Π΅Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²Π°Π½ΡŒΠ΅.)
Он Π±Ρ‹Π» ΡƒΠΆΠ΅ Π»Π΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈ стар,
Но ΠΌΠ»Π°Π΄ ΠΈ ΠΆΠΈΠ² Π΄ΡƒΡˆΠΎΠΉ Π½Π΅Π·Π»ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΉ β€”
ИмСл ΠΎΠ½ пСсСн Π΄ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ Π΄Π°Ρ€
И голос, ΡˆΡƒΠΌΡƒ Π²ΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ β€”
И полюбили всС Сго,
И ΠΆΠΈΠ» ΠΎΠ½ Π½Π° Π±Ρ€Π΅Π³Π°Ρ… Дуная,
НС обиТая никого,
Π›ΡŽΠ΄Π΅ΠΉ рассказами плСняя;
НС Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π» ΠΎΠ½ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ,
И слаб ΠΈ Ρ€ΠΎΠ±ΠΎΠΊ Π±Ρ‹Π», ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ;
Π§ΡƒΠΆΠΈΠ΅ люди Π·Π° Π½Π΅Π³ΠΎ
Π—Π²Π΅Ρ€Π΅ΠΉ ΠΈ Ρ€Ρ‹Π± Π»ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ Π² сСти;
Как ΠΌΠ΅Ρ€Π·Π»Π° быстрая Ρ€Π΅ΠΊΠ°
И Π·ΠΈΠΌΠ½ΠΈ Π²ΠΈΡ…Ρ€ΠΈ Π±ΡƒΡˆΠ΅Π²Π°Π»ΠΈ,
ΠŸΡƒΡˆΠΈΡΡ‚ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΆΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ
Они святого старика;
Но ΠΎΠ½ ΠΊ Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΠΌ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π±Π΅Π΄Π½ΠΎΠΉ
ΠŸΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³;
Бкитался ΠΎΠ½ ΠΈΡΡΠΎΡ…ΡˆΠΈΠΉ, Π±Π»Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ,
Он Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³Π½Π΅Π²Π½Ρ‹ΠΉ Π±ΠΎΠ³
Π•Π³ΠΎ ΠΊΠ°Ρ€Π°Π» Π·Π° ΠΏΡ€Π΅ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΡŒΠ΅β€¦
Он ΠΆΠ΄Π°Π»: ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ Π»ΠΈ избавлСньС.
И всё нСсчастный тосковал,
Бродя ΠΏΠΎ Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Π°ΠΌ Дуная,
Π”Π° Π³ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠΈ слСзы ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΈΠ²Π°Π»,
Π‘Π²ΠΎΠΉ дальний Π³Ρ€Π°Π΄ воспоминая,
И Π·Π°Π²Π΅Ρ‰Π°Π» ΠΎΠ½, умирая,
Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π° юг пСрСнСсли
Π•Π³ΠΎ Ρ‚ΠΎΡΠΊΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ кости,
И ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒΡŽ β€” Ρ‡ΡƒΠΆΠ΄ΠΎΠΉ сСй Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ
НС успокоСнныС гости!

Π”Π°, кости Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² успокоСнии. Живя Π² Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ Π²Π΅ΠΊ римской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹, ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ славою Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚Π»ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ писатСля, достигнув, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, высокого слуТСбного полоТСния, ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ€Π°ΡΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ» ΠΈ Π±Ρ‹Π» счастлив, Π½ΠΎ ΠΈ ΡƒΠ΅Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ Π² Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΡƒΡŽ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ, Π½Π° ΠΊΡ€Π°ΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ, Π² Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½ΡŽΡŽ ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ†Ρƒ, которая Π² Ρ‚ΠΎ врСмя Π±Ρ‹Π»Π° Π΅Ρ‰Π΅ Ρ‡ΡƒΠΆΠ΄Π° ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅. Π§Π΅ΠΌ провинился Овидий β€” нСизвСстно. Говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ стихотворСния повлияли Ρ€Π°Π·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π½Π° Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ ΠΈ Π²Π½ΡƒΡ‡ΠΊΡƒ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° Августа. Π’ΠΎ всяком случаС Π»ΡŽΠ±ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΉ элСмСнт ΠΈΠ³Ρ€Π°Π» Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ΠΈΠΈ Овидия, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π²ΠΎ всСй Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ любовного экстаза. Он сам ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ± этом Π² своСй элСгии Β«TristiaiΒ», ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π½ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡ‚ΠΈΡ…ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π½ΡƒΡŽ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡŽ:

Π‘Π΅Ρ€Π΄Ρ†Π΅ΠΌ я мягким Π²Π»Π°Π΄Π΅Π» ΠΈ стрСлам Амура доступным,
Повод Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ Π²ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ чувство любви Π²ΠΎΠ·Π±ΡƒΠΆΠ΄Π°Π».[18]

«ЧувствСнная любовь, которая Ρƒ Π’ΠΈΠ±ΡƒΠ»Π»Π° прикрываСтся завСсою стыдливости, Π° Ρƒ ΠŸΡ€ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Ρ†ΠΈΡ являСтся Π±Π΅Π· ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹, β€” Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π’Π΅Π±Π΅Ρ€, β€” ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ ΡΠ»Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ Ρƒ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ лиричСского поэта римлян, гСниальнаго ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΡ Овидия Назона. Ни Ρƒ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… поэтов Π½Π΅ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚Π°ΠΊ ясно, ΠΊΠ°ΠΊ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ, основныС Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ монархичСского Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, сладострастиС ΠΈ лСгкомыслиС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ блСстящСго общСства, ΠΈ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠ· Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… поэтов Π½Π΅ отдавался с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΌ ΡƒΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½, ΡΠ»Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡŽ этой эпохи изящСства».[19] ΠΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ, поэтому, Π½Π΅Ρ‚ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠžΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΉ сдСлался ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΡŽ своСй чувствСнности. Достаточно ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ€Π°Π·Π° Π±Ρ‹Π» ΠΆΠ΅Π½Π°Ρ‚. Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π· ΠΎΠ½ ТСнился Π² Ρ€Π°Π½Π½Π΅ΠΌ возрастС Π½Π° Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π°. Π‘Π΄Π΅Π»Π°Π» ΠΎΠ½ это, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π½Π΅ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½Π½ΠΎ, Π° ΠΏΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ ΠΎΡ‚Ρ†Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π» этим ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ Π²Ρ‹Ρ€Π²Π°Ρ‚ΡŒ сына ΠΈΠ· срСды Π±Π΅Π·Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠΈ, ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ³Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΉ Тизнь Π² бСздСльС ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅ любви. ΠžΡ‚Π΅Ρ† ошибся. Овидий Π½Π΅ расстался с ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Π°Ρ‚, находился Π² связи с ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ΠΎΡŽ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π²ΠΎΡΠΏΠ΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π² своих стихотворСниях ΠΏΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠšΠΎΡ€ΠΈΠ½Π½Ρ‹. Π’ своСй Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ, Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΎΠ½ обвиняСт Π½Π΅ сСбя, Π° ΠΆΠ΅Π½Ρƒ.