Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’Π΅Ρ€Π° (Миссис Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Набоков)Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 198

Автор БтСйси Π¨ΠΈΡ„Ρ„

Автор Β«Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Ρ‹Β» с супругой ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π² ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆ Π² октябрС 1959 Π³. вмСстС с Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒΡŽ Ρ‡Π΅ΠΌΠΎΠ΄Π°Π½Π°ΠΌΠΈ. «Мадам Набоков Π½Π° 38 Π»Π΅Ρ‚ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅ Π½ΠΈΠΌΡ„Π΅Ρ‚ΠΊΠΈ Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Ρ‹!Β» β€” ΠΊΡ€ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΈ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚.


Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½, 1959, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· дСнь послС Ρ‚Ρ€ΠΈΡƒΠΌΡ„Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ°, устроСнного Π£Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Ρ„Π΅Π»Π΄ΠΎΠΌ Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Β«Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Ρ‹Β».


ΠŸΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ Π² ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅ Β«ΠœΠΎΠ½Π΄Π°Π΄ΠΎΡ€ΠΈΒ» Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Β«Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Ρ‹Β». Милан, Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±Ρ€ΡŒ, 1959.


Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠ° Π ΠΎΠ»ΡŒΡ„, швСдская поэтСсса, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Набоковы ΠΎΠΏΠ΅ΠΊΠ°Π»ΠΈ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π²ΡƒΡ… нСдСль Π² 1961 Π³.; Π΅Π΅ Π²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ впослСдствии ΠΈΠΌ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ обойдСтся. Β«ΠŸΠΎΡΡ€Π΅Π΄ΠΈ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΏΠ°Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Π±Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ Π·Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΌ кустом, ΠΈ ΠΎΡ‚ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ быстро, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅ΡˆΡŒ это Π½Π΅ сразу», β€” ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΎ супругах Набоковых Π ΠΎΠ»ΡŒΡ„ Π²ΠΎ врСмя Π΅Π΅ Π²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π°.


Набоковы, Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΠ°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠΌ Π ΠΎΠ»ΡŒΡ„ (Π²ΡΠΏΡ‹ΡˆΠΊΠ° Π² Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»Π΅), Ницца, 1961. «Она красиво ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π»Π°ΡΡŒ Π² крСслС», β€” Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»Π° Π ΠΎΠ»ΡŒΡ„ ΠΎ миссис Набоковой.


Π’Π΅Ρ€Π° с двадцатисСмилСтним Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΅ΠΌ. Π’ΠΈΠ»Π»Π°Ρ€, ШвСйцария, Π»Π΅Ρ‚ΠΎ, 1961.


Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ Π’Π΅Ρ€Ρƒ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ» Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΉ. Π’ΠΈΠ»Π»Π°Ρ€, 1961.


Π’Π΅Ρ€Π° Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ Дмитрия ΠΊ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΡΡŠΠ΅ΠΌΠΊΠ΅, 1964.


ШампСкс, ШвСйцария. Π”Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ прибСгая ΠΊ Ρ€Π°ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΊΠ°ΠΌ, Набоковы постоянно использовали тСннисныС ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€Ρ‹. «Казалось, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠ³Ρ€Π°ΡŽΡ‚ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой Π² словСсный тСннис. Он запускал мяч, ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ Π»Π΅Ρ‚Π΅Π» Π΅ΠΌΡƒ навстрСчу», β€” вспоминал Π ΠΎΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ Π‘ΠΎΠΉΠ».


Π’Π΅Ρ€Π° Π² ΠΎΡ‡ΠΊΠ°Ρ… Β«Π›ΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π°Β», Ρƒ бассСйна Π² ΠœΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Ρ‘-Палас, 1966.


ΠœΠ°Ρ€Ρ‚, 1976. Π’Π΅Π²Π΅, ШвСйцария.


ΠœΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Ρ‘-Палас, 1964. Набоков признавался: «МногиС ΠΌΠΎΠΈ произвСдСния ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡ‰Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½Π΅, ΠΈ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ часто ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Ρ‚ΠΎ таинствСнным ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ проявляСтся Π² ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ свСтС Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΡ… Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π» ΠΌΠΎΠΈΡ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³Β».


ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΡ

1

* Uxor (Π»Π°Ρ‚.) β€” ΠΆΠ΅Π½Π°, uxorios (Π°Π½Π³Π».) β€” Ρ‡Ρ€Π΅Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ привязанный ΠΊ ΠΆΠ΅Π½Π΅. (Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ сноски, ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Β«*Β» ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΡƒ.)

2

* Π–Π΅Π½Π° Π΅Π³ΠΎ всСгда спСшила ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ стала Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΉ, Ссли Π½Π΅ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΉ, ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ Π½Π° Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ» госпоТи Набоковой, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒΡΡ СдинствСнной Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ.

3

Один Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ происходил Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ, 8 мая 1923 Π³ΠΎΠ΄Π°, Π² ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π΅, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ поэт Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» свои ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π°. Π’Π΅ΡΡŒΠΌΠ° вСроятно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Набоков, ΠΈ Π’Π΅Ρ€Π° ΠΏΡ€ΠΈ сСм присутствовали.

4

ΠžΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΎΠ±Π° ΠΎΡ‡ΡƒΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Π·Π°Π»Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹, Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, это ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΈ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅. Π”Ρ€ΡƒΠ³ Набокова, эмигрант Π‘Ρ€Π°ΠΈΠ»ΠΎΠ², вспоминаСт ΡΠ΅Ρ€ΠΈΡŽ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΎΠ², Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹ поэт Π±Ρ‹Π» ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ, Β«ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Набоковым. Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ Π½ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»Π° Π’Π΅Ρ€Π° Π‘Π»ΠΎΠ½ΠΈΠΌ, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ впослСдствии ТСнился». Нам ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΆΠ΅ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ свСсти Π²ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎ события, соСдинившиС Π’Π΅Ρ€Ρƒ с Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ, ΠΏΠΎ словам Набокова, Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ это ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго Π‘ΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π΅.

5

Набоков взял сСбС этот псСвдоним частично ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡƒΡ‚Π°Π»ΠΈ с ΠΎΡ‚Ρ†ΠΎΠΌ, Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΅Π²ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Набоковым, ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹ΠΌ ΡŽΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΠΌ ΠΈ государствСнным дСятСлСм, ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· основатСлСй ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΈ конституционалистов-Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΎΠ².

6

Π₯ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ слухи, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ сначала Π’Π΅Ρ€Π° написала Набокову письмо с ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±ΠΎΠΉ ΠΎ встрСчС, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΈ явилась Π² маскС. Π‘Ρ‹Π½ Набокова понятия Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π», ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅.

7

* Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ # Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠ· русского ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π° писСм Π’. ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ с любСзной ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Π”. ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²Π° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ сотрудников ΠΈΠ·Π²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ· Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Ρ… Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²ΠΎΠ² сСмьи Набоковых.

8

Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΅Π²ΠΈΡ‡ Набоков ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ± ΠΎΡ‚ ΠΏΡƒΠ»ΠΈ, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΉΡΡ Π΅Π³ΠΎ политичСскому ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ заслонил своим Ρ‚Π΅Π»ΠΎΠΌ.

9

ДСсятилСтия спустя Π² своих примСчаниях ΠΊ Β«Π•Π²Π³Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠžΠ½Π΅Π³ΠΈΠ½ΡƒΒ» Набоков с чувством писал ΠΎ Β«Π½Π΅ΡƒΡ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΎΠΉ Π·Π»ΠΎΠ±Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ проситСля Ρ€ΡƒΠΊΠΈ Π² адрСс Π½Π΅Π·Π°Π±Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄Π΅Π²ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΈ Π΅Π΅ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ-ΠΌΠ΅Ρ‰Π°Π½Β».

10

ΠŸΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄Ρ адрСса, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Β«Π ΡƒΠ»ΡŒΒ», Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Ρ‹, Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ ГСссСн, восклицал: Β«Π•ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ мСсто Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, Π³Π΄Π΅ Π½Π΅ обосновались Π±Ρ‹ русскиС эмигранты?Β»

11

* Β«Π˜ΡΡ‚ΠΈΠ½Π½Π°Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΏΠ»Π΅ΠΊΠ°Β» (Π°Π½Π³Π».).

12

* Β«Π˜ΡΡ‚ΠΈΠ½Π½Π°Ρ Тизнь Π‘Π΅Π±Π°ΡΡ‚ΡŒΡΠ½Π° Найта» (Π°Π½Π³Π».).

13

Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ сосСдкой ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ «тСтя» β€” Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π° ΡˆΠ°Ρ…ΠΌΠ°Ρ‚, Π»ΡŽΠ±ΠΎΠ²Π½ΠΈΡ†Π° луТинского ΠΎΡ‚Ρ†Π° ΠΈΠ· Β«Π—Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρ‹ Π›ΡƒΠΆΠΈΠ½Π°Β», Π½ΠΎ Π½Π΅ Набоковы, хотя ΠΈΡ… сСмья ΠΊ осСни 1908 Π³., ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π‘Π»ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π° Π€ΡƒΡ€ΡˆΡ‚Π°Ρ‚ΡΠΊΡƒΡŽ, ΡƒΠΆΠ΅ Π΄Π²Π° Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ снимала Π΄ΠΎΠΌ совсСм Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π»Π΅ΠΊΡƒ, Π½Π° БСргиСвской ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π΅.

14

И Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½Π° Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π²Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² своСго Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ супруга, Ссли Π±Ρ‹, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ мнСнию, ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°.

15

Вспомним восклицаниС Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ΠΈΠ½Π°, ΠΏΠΎΡΠ΅Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Россию Π² Π³ΠΎΠ΄ появлСния Π’Π΅Ρ€Ρ‹ ЕвсССвны Π½Π° свСт: Β«Π£ΠΆ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΆΡƒΠ»ΠΈΠΊΠΎΠΌ, Ρ„Π°Π»ΡŒΡˆΠΈΠ²ΠΎΠΌΠΎΠ½Π΅Ρ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ послСдним прСступником, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅ΠΌ Π² России!Β»

16

ΠžΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€ΡƒΡΠ΅Π²ΡˆΠΈΠ΅ Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΈ мСняли ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°. Π—Π°Π»ΠΌΠ°Π½ Аронович Π‘Π»ΠΎΠ½ΠΈΠΌ, ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ, вСроятно, Π΄Π²ΠΎΡŽΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠΌ Π•Π²ΡΠ΅ΡŽ Π‘Π»ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡƒ, ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Π» ΠΏΠΎΠ΄ этим ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π² ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³ Π² 1900 Π³. Π§Π΅Ρ€Π΅Π· Π³ΠΎΠ΄ ΠΎΠ½ стал Π‘Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠΌ АроновичСм. К 1902 Π³. ΠΎΠ½ исправил своС явно ΠΏΠΎ-СврСйски Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π²ΡˆΠ΅Π΅ отчСство ΠΈ стал Π‘Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠΌ ΠΡ€ΠΊΠ°Π΄ΡŒΠ΅Π²ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ.

17

Под ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Π΅ΠΌ ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π»Π° Π­Π΄ΠΌΡƒΠ½Π΄Π° Уилсона.

18

Π›Π΅Π½Π° Π‘Π»ΠΎΠ½ΠΈΠΌ-Массальская Π±Ρ‹Π»Π° иСрархичСски Ρ‰Π΅ΠΏΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»ΡŒΠ½Π°, Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π° ΠΊ своСму полоТСнию ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π·Π²Π°Π½Ρ‹ΠΉ ΡƒΠΆΠΈΠ½, Ссли считала, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅ΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ мСсто Π·Π° столом.

19

ΠœΠ°Π½Π΄Π΅Π»ΡŒΡˆΡ‚Π°ΠΌΡƒ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‡Ρ‚ΠΎ извСстно насчСт этой Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ прямолинСйности: Β«ΠžΡ‚Π΅Ρ† часто Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΎ чСстности Π΄Π΅Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ высоком Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ качСствС. Для СврСя Ρ‡Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ β€” это ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΡΠ²ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ».

20

Π‘Ρ‹Π»ΠΎ Π»ΠΈ это Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅, Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π² сСмьС ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³.

21

Π‘Π°ΠΌΠ° Π’Π΅Ρ€Π° Набокова вспоминала эти эпизоды с ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ мСшало Π΅ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ подробности, Ссли ΠΎΠ± этом Π² ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ рассказывал ΠΊΡ‚ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ. НСсомнСнно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π² этом ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ½Π° ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»Π° Π±Ρ‹ ΠΈΠ·ΡŠΡΠ½Ρ‹.