Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π“Π°Π±Ρ€ΠΈΡΠ»ΡŒ Гарсиа ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ. Биография». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 167

Автор Π”ΠΆΠ΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ΄ ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½

Π’ ΠΏΡΡ‚ΡŒ часов Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π° Гарсиа ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ, ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Ρ‹ΠΉ Π² свой Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ»Π΅Ρ‚Ρ‡Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΈΠ΄ΠΆΠ°ΠΊ, Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Π΅ Π±Ρ€ΡŽΠΊΠΈ ΠΈ Π±Π΅Π»ΡƒΡŽ Ρ€ΡƒΠ±Π°ΡˆΠΊΡƒ с красным галстуком Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΠΊ, Π±Ρ‹Π» прСдставлСн ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π²ΡˆΠΈΠΌΡΡ долговязым Ларсом ГиллСнстСном, постоянным сСкрСтарСм Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΈ ΠΈ извСстным ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π°ΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌ коммюникС ΠΎ присуТдСнии ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ. ГиллСнстСна, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎ-швСдски, Π΅Π΄Π²Π° Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ Π½Π° Ρ†Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ колумбийскиС Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΎΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΎΡ€Π°Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Ρ„ΡƒΡ‚Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ°Ρ‚Ρ‡, ΠΈ Гарсиа ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ΅ΡΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ ТСстом ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Β«ΡƒΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π²ΡƒΠΊΒ», ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ Π½Π°Ρ‡Π°Π» свою Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«ΠžΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ Латинской АмСрики». Π“ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΎΠ½ напористо, с Π²Ρ‹Π·ΠΎΠ²ΠΎΠΌ, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅. Π•Π³ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ, сочСтаниС дСконструктивного магичСского Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ, Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π»Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π²Ρ‹ΠΏΠ°Π΄ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π΅Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡ†Π΅Π², Π½Π΅ способных ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΠΆΠ΅Π»Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ историчСскиС ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ Латинской АмСрики ΠΈ Π½Π΅ склонных Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ‚Ρƒ врСмя Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, Π²ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ прогрСсса, β€” врСмя, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ самой Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅. Π’ своСм выступлСнии ΠΎΠ½ Π² ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π· продСмонстрировал свою давнюю Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΠ·Π½ΡŒ ΠΊ Β«Π΅Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡ†Π°ΠΌΒ» (Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΊ сСвСроамСриканцам), ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊ капиталистам, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΊ коммунистам, Π½Π°Π²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠΈΠΌ свои «схСмы» Латинской АмСрикС. Гарсиа ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ заявил, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эту Π½Π°Π³Ρ€Π°Π΄Ρƒ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» отчасти Π·Π° свою ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π° Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π·Π° достиТСния Π² Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅. Π‘Π²ΠΎΠ΅ выступлСниС ΠΎΠ½ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ» Π² 5:35; Π΅ΠΌΡƒ Π°ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ нСсколько ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚[1066].

Π’ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π³ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΎΠΌ, 9-Π³ΠΎ числа, Гарсиа ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ ΠΈ ΠœΠ΅Ρ€ΡΠ΅Π΄Π΅Ρ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π° ΡƒΠΆΠΈΠ½ с ПальмС Π² Π·Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ†ΠΈΡŽ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΡŒΠ΅Ρ€-министра Π² Π₯арпсундС. На ΡƒΠΆΠΈΠ½Π΅ присутствовали Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ гостСй, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС Даниэла ΠœΠΈΡ‚Ρ‚Π΅Ρ€Π°Π½, Π Π΅ΠΆΠΈ Π”Π΅Π±Ρ€Π΅, швСдский Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ ΠŸΡŒΠ΅Ρ€ Π¨ΠΎΡ€ΠΈ, ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π“ΡŽΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ Грасс, Ρ‚ΡƒΡ€Π΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ поэт-ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ Π‘ΡŽΠ»Π΅Π½Ρ‚ Π­Π΄ΠΆΠ΅Π²ΠΈΡ‚ ΠΈ Артур Лундквист. ШвСдский министр иностранных Π΄Π΅Π» сказал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ β€” особая Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ, Π΅Π΅ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΊΡ‚ΠΎ удостаивался ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅. Гарсиа ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ΅ΡΠ° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΠ» с ПальмС Ѐрансуа ΠœΠΈΡ‚Ρ‚Π΅Ρ€Π°Π½ Π² своСм Π΄ΠΎΠΌΠ΅ Π½Π° Рю-Π΄Π΅-Π‘ΡŒΠ΅Π²Ρ€. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ, Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ ΠΈ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΠΎ Π²Ρ‹Π΄ΠΎΡ…ΡˆΠΈΠΉΡΡ, ΠΎΠ½ Π΄Π²Π° часа ΡƒΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎ бСсСдовал ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π² Π¦Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ АмСрикС, ΠΈ эта бСсСда впослСдствии поспособствуСт ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ стран Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π° Панамского ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ΅ΠΉΠΊΠ° ΠΊ ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚ΠΈΡŽ Π² Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΌ ΠšΠΎΠ½Ρ‚Π°Π΄ΠΎΡ€ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΎΠΌ процСссС[1067].

ВсС это Π±Ρ‹Π»ΠΎ лишь закуской ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ основным блюдом β€” НобСлСвским фСстивалСм, ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠΈΠΌΡΡ 10 дСкабря: ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎΠΌ рСпСтиция Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅Ρ€Ρ‚Π½ΠΎΠΌ Π·Π°Π»Π΅, послС ΠΎΠ±Π΅Π΄Π° само Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ событиС, Π² Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ часа Π²Ρ€ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ НобСлСвских ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠΉ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅ΠΌ Π¨Π²Π΅Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈΠ· 1700 Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. Π’ Ρ‚ΠΎΡ‚ дСнь ΠœΠ΅Ρ€ΡΠ΅Π΄Π΅Ρ, «супруга нобСлСвского Π»Π°ΡƒΡ€Π΅Π°Ρ‚Π°Β», появилась Π½Π° ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠ΅ колумбийского ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π° Carrusel β€” прилоТСния ΠΊ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π΅ El Tiempo. Π’ ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Π° ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Π“Π°Π±ΠΈΡ‚ΠΎ ΠΆΠ΄Π°Π», ΠΏΠΎΠΊΠ° я вырасту», написанная своячСницСй ΠœΠ΅Ρ€ΡΠ΅Π΄Π΅Ρ БСатрис ЛопСс Π΄Π΅ Π‘Π°Ρ€Ρ‡Π°[1068]. МоТно ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»Π° ΠœΠ΅Ρ€ΡΠ΅Π΄Π΅Ρ: Β«Π₯ΠΎΡ‡Π΅ΡˆΡŒ ΡΡ‚Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ с Π»ΠΈΡ†Π° Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ Ρ‚Ρƒ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠšΠΎΠ½ΡΡƒΡΠ»ΠΎ МСндоса написала Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ‚Π°ΠΊ Π΄Π°ΠΉ ΠΌΠ½Π΅ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ-настоящСму лСстноС ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²ΡŒΡŽ, с лСстными фотографиями». ΠœΠ΅Ρ€ΡΠ΅Π΄Π΅Ρ: Β«Π›Π°Π΄Π½ΠΎ, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ это ΠΎΠ΄Π½ΠΎΒ».

ВскорС послС ΠΎΠ±Π΅Π΄Π° Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ дня одСлся. О Π»ΠΈΠΊΠΈΠ»ΠΈΠΊΠΈ ΠΎΠ½ Π½Π΅ пСрСставал Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ с Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ дня, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠ·Π½Π°Π» ΠΎ Π½Π°Π³Ρ€Π°Π΄Π΅. Иногда заявлял, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это дань памяти Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅Π΄Ρƒ, ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΡƒ; ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ скромно, β€” Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ своС самоС Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ΅ Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° АурСлиано Буэндиа. На ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ дСнь Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π° El Espectador Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π»Π° письмо Π΄ΠΎΠ½Π° АристидСса ГомСса АвилСса ΠΈΠ· ΠœΠΎΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΈ (ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ±ΠΈΡ), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ» ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ΅ΡΠ° ΠΈ сказал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‚ сроду Π½Π΅ показывался Π½Π° Π»ΡŽΠ΄ΡΡ… Π² Π»ΠΈΠΊΠΈΠ»ΠΈΠΊΠΈ: ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» истинный Ρ‰Π΅Π³ΠΎΠ»ΡŒ ΠΈ Π±Π΅Π· ΠΏΠΈΠ΄ΠΆΠ°ΠΊΠ° Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π° ΡƒΠ»ΠΈΡ†Ρƒ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» Π±Ρ‹, Π½Π΅ говоря ΡƒΠΆ ΠΏΡ€ΠΎ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄Π΅ Π½Π° Ρ†Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡŽ вручСния НобСлСвской ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ[1069]. Π’ этих Π΄Π΅Π±Π°Ρ‚Π°Ρ… Π½ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρƒ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» упомянут Π“Π°Π±Ρ€ΠΈΡΠ»ΡŒ Π­Π»ΠΈΡ…ΠΈΠΎ Гарсиа β€” Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² молодости Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ носил Π»ΠΈΠΊΠΈΠ»ΠΈΠΊΠΈ.

Π‘Ρ‚ΠΎΠΊΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠΌ, Π“Ρ€Π°Π½Π΄-ΠΎΡ‚Π΅Π»ΡŒ, Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ люкс 208, 10 дСкабря 1982 Π³., Ρ‚Ρ€ΠΈ часа дня. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΎΡ‚ΡŠΠ΅Π·Π΄ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ° Вачия ΠΊΡƒΠΏΠΈΠ»Π° для Гарсиа ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ΅ΡΠ° Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΎΠ±Π΅Π»ΡŒΠ΅ Β«Π”Π°ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Β», Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· своих Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΉ: ΠΎΠ½ стоит Π² Π½Π΅Π³Π»ΠΈΠΆΠ΅ Π² ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ-ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½, ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ… Π² смокинги, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ взяли Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠ°Ρ‚, Π·Π°ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΠ² ΠΏΠΎ двСсти ΠΊΡ€ΠΎΠ½ Π·Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ. ΠœΠ΅Ρ€ΡΠ΅Π΄Π΅Ρ Π²Ρ€ΡƒΡ‡ΠΈΠ»Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎ ΠΆΠ΅Π»Ρ‚ΠΎΠΉ Ρ€ΠΎΠ·Π΅, Π΄Π°Π±Ρ‹ отвСсти Π±Π΅Π΄Ρƒ β€” la pava, ΠΊΠ°ΠΊ говорят ΠΏΠΎ-испански Π² ΠšΠ°Ρ€ΠΈΠ±ΡΠΊΠΎΠΌ Ρ€Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π΅, β€” ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π²ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Ρ‹ Π² ΠΏΠ΅Ρ‚Π»ΠΈΡ†Ρ‹. Β«Π’Π°ΠΊ, compadre, Π΄Π°ΠΉ-ΠΊΠ° Π²Π·Π³Π»ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒβ€¦Β» ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΎΠ½Π° ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π»Π° Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΡŽ[1070]. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌ достали Π»ΠΈΠΊΠΈΠ»ΠΈΠΊΠΈ, ΠΈ это ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Ρ€ΠΈ дня спустя ΡΠ·Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»Π° Ана ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡ Кано ΠΈΠ· El Espectador, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Гарсиа ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π» Π½Π° Ρ†Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡŽ «сморщСнный, ΠΊΠ°ΠΊ Π°ΠΊΠΊΠΎΡ€Π΄Π΅ΠΎΠ½Β»[1071].

Но всС это Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅. А Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Ρ‹ΠΉ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅ Π² свой Π»ΠΈΠΊΠΈΠ»ΠΈΠΊΠΈ β€” попросту говоря, Π² Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ наряд Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠ°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Π΅Π² ΠΈΠ· низшСго класса β€” с Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π±ΠΎΡ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ (ΠΎ уТас!), Гарсиа ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ приготовился ΠΊ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρƒ истины. Π•Π³ΠΎ Π»ΠΈΠΊΠΈΠ»ΠΈΠΊΠΈ Π±Ρ‹Π» Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ мятый, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… навСрняка Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ€Π°Π³ΡƒΠ°Π½Π΅Ρ† Аугусто Π‘Π°Π½Π΄ΠΈΠ½ΠΎ, ΠΈ ΠΊΡƒΠ±ΠΈΠ½Π΅Ρ† Π₯осС ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈ Латинской АмСрики, Π½Π΅ говоря ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎ АурСлиано Буэндиа. Π‘Π²Π΅Ρ€Ρ…Ρƒ Гарсиа ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ Π½Π°Π΄Π΅Π» ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π·Π½ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π° сСвСрном Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅. Β«ΠœΡ‹ всС ΠΏΠ»ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΠΎΠΉ ΡΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎ лСстницС, β€” вспоминаСт Плинио МСндоса, β€” сопровоТдая Π“Π°Π±ΠΎ Π½Π° самоС памятноС торТСство Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ»[1072]. Π”Π°Π»ΡŒΡˆΠ΅ МСндоса Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ рассказ Π² настоящСм Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ: «На ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π΅ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ снСг, Π²ΡΡŽΠ΄Ρƒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„Ρ‹. Шагая рядом с Π“Π°Π±ΠΎ, я Π²ΠΈΠΆΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΆΠ° Π½Π° Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ†Π΅ Π½Π°Ρ‚ΡΠ½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ. Π― Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽ β€” ΠΊΠ°ΠΊ Ρƒ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ Π Ρ‹Π± Ρƒ мСня Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΎ Ρ‡ΡƒΡ‚ΡŒΠ΅ β€” Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎΠ΅ напряТСниС. Π¦Π²Π΅Ρ‚Ρ‹, Π²ΡΠΏΡ‹ΡˆΠΊΠΈ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€, Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹ Π² Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΌ, красный ΠΊΠΎΠ²Π΅Ρ€: Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, с Π½ΠΈΠΌ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΈ ΠΈΠ· Π“ΡƒΠ°Ρ…ΠΈΡ€Ρ‹, ΠΏΠΎΡ…ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈΡ… пустынях. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΎΠ½ΠΈ говорят Π΅ΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ‹ΡˆΠ½Π°Ρ цСрСмония увСнчания славой β€” это Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ самоС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ‹ΡˆΠ½Π°Ρ цСрСмония погрСбСния. Π§Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ происходит, ΠΈΠ±ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°ΡΡΡŒ сквозь Π²ΡΠΏΡ‹ΡˆΠΊΠΈ ΠΈ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹ Π² торТСствСнных нарядах, ΠΎΠ½ Π±ΠΎΡ€ΠΌΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ сСбС ΠΏΠΎΠ΄ нос: β€žΠ§Π΅Ρ€Ρ‚, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ явился Π½Π° собствСнныС ΠΏΠΎΡ…ΠΎΡ€ΠΎΠ½Ρ‹!β€œ β€” ΠΈ Π² Π΅Π³ΠΎ Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎΠΌ голосС я ΡΠ»Ρ‹ΡˆΡƒ Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΡƒΡŽ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΡΡ‚Ρ€Π°Π΄Π°Π»ΡŒΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅Β»[1073].

Они входят Π² ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅Ρ€Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Π»Π°, спроСктированного ΠΏΠΎ подобию грСчСского Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ°. Высяча ΡΠ΅ΠΌΡŒΡΠΎΡ‚ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС триста ΠΊΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ±ΠΈΠΉΡ†Π΅Π². ВсСобщСС ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Гарсиа ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ появляСтся Π² своСм Π±Π΅Π»ΠΎΠΌ нарядС: Π²ΠΈΠ΄ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎ-ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡƒ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΎΠ±Π΅Π»ΡŒΠ΅! Π‘ΠΏΡ€Π°Π²Π° Π½Π° сцСнС, ΡƒΠ±Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π»Ρ‚Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈ, сидят Π² синС-Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹Ρ… крСслах Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ королСвской сСмьи: ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ ΠšΠ°Ρ€Π» Густав XVI, прСкрасная ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Π° Бильвия (ΠΏΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ Π±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΡŒΡΠ½ΠΊΠ°, дСтство ΠΎΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π»Π° Π² Π‘Π°Π½-ΠŸΠ°ΡƒΠ»Ρƒ), принцСсса Π›ΠΈΠ»ΠΈΠ°Π½ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ† Π‘Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠ». ВсС ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ заняли свои мСста ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π²ΡƒΠΊΠΈ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΈΠΌΠ½Π°. Рядом с Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠ°Ρ„Π΅Π΄Ρ€Π°, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ постоянный ΡΠ΅ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ€ΡŒ ГиллСнстСн. ВсС Π»Π°ΡƒΡ€Π΅Π°Ρ‚Ρ‹ сидят слСва, Π² красных крСслах: ΡˆΠ²Π΅Π΄Ρ‹ Π‘ΡƒΠ½Π΅ БСргстрём ΠΈ Π‘Π΅Π½Π³Ρ‚ Π‘Π°ΠΌΡƒΡΠ»ΡŒΡΠΎΠ½ ΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ΠΈΠ½ Π”ΠΆΠΎΠ½ Π’Π΅ΠΉΠ½ (Π»Π°ΡƒΡ€Π΅Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Π΅), Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Π΅Ρ† ΠšΠ΅Π½Π½Π΅Ρ‚ Уилсон (Π»Π°ΡƒΡ€Π΅Π°Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ ΠΏΠΎ Ρ„ΠΈΠ·ΠΈΠΊΠ΅), ΡŽΠΆΠ½ΠΎΠ°Ρ„Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Π΅Ρ† Аарон ΠšΠ»ΡƒΠ³ (Π»Π°ΡƒΡ€Π΅Π°Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ ΠΏΠΎ Ρ…ΠΈΠΌΠΈΠΈ) ΠΈ Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Π΅Ρ† Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆ Π‘Ρ‚ΠΈΠ³Π»Π΅Ρ€ (Π»Π°ΡƒΡ€Π΅Π°Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ ΠΏΠΎ экономикС). Π—Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ Π΄Π²Π° ряда крСсСл Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΊΠΈ, Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π¨Π²Π΅Ρ†ΠΈΠΈ, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ пСрсоны. Гарсиа ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ Π² своСм Π»ΠΈΠΊΠΈΠ»ΠΈΠΊΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π² ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Ρ„Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ², Π±ΠΎΠ°, ΠΌΠ΅Ρ…ΠΎΠ² ΠΈ ΠΆΠ΅ΠΌΡ‡ΡƒΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΎΠΆΠ΅Ρ€Π΅Π»ΠΈΠΉ. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌ ΠΈ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅ΠΌ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Ρƒ вписана Π² ΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π±ΡƒΠΊΠ²Π° N β€” краской ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠΌ? β€” ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ ΠΠΎΠ±Π΅Π»Π΅Π²ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΡŽ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π³Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ»ΠΈ.