ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ-ΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π» ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π² ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, Π½ΠΎ Π²Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡΡ, ΡΡΠΎ Π² Π°ΠΊΡ Π±ΡΠ»ΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Ρ ΡΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΎ Π·Π°ΡΠΈΡΠ΅ ΠΏΡΠ°Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠΈ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΈΡ ΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ (ΠΈ Π°ΠΏΠ΅Π»Π»ΡΡΠΈΡ ΠΊ ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Ρ) Π΄Π°Π»Π° Π² ΡΡΠΊΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΡ Π΄ΠΈΡΡΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΎΠ² ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ Π»Π΅Π³Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅: ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ·Π°ΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ²Π½ΠΎ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π₯Π΅Π»ΡΡΠΈΠ½ΠΊΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ. ΠΡΠ»ΠΈ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π² Π½ΠΈΡ Β«ΠΏΡΡΡΡ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½ΡΒ» ΠΈ Β«Π°Π³Π΅Π½ΡΠΎΠ² Π¦Π Π£Β», ΡΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π° ΠΈΡ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π΄Π°Π²Π°Π»Π° Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ Π½Π° ΠΌΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Ρ Π²Π½ΡΡΡΠΈ Π‘Π‘Π‘Π .
ΠΠΎΠΏΡΠΎΡ Β«ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎΡΠ·ΠΈΠ½ΡΒ» ΡΠ΅ΡΠ°Π»ΡΡ Π½Π° Π·Π°ΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ±ΡΡΠΎ.
ΠΠ°ΠΊ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π» ΠΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΈΠ½, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ»Π΅Π½Ρ ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ±ΡΡΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΡΠΌ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ² ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΄ΠΎ ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡ ΠΠΎΡΠΊΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΈΡΡΠΎ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠ΅. Β«Π ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ², Π½Π° Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ Π·Π°ΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ Π² ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ±ΡΡΠΎ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° βΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΠ½Π°Ρβ ΡΠΎΡΠΊΠ° Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΡΠΎΠΌΡΠΊΠΎ. ΠΠ³ΠΎ Π°ΡΠ³ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΊ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅ΠΌΡ. ΠΠ»Π°Π²Π½ΡΠΌ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ Π‘Π‘Π‘Π ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΡ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΉΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΡΡ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ. Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄ΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΎΠΉ Π‘Π‘Π‘Π . ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΡΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΡΠ°Π·Π½ΡΠΌ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΠΌ Ρ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΠΌΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² Π₯Π΅Π»ΡΡΠΈΠ½ΠΊΠΈ. Π§ΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΠ°ΡΠ½ΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠ², ΡΠΎ ΡΡΠ΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΠΈΡ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ Π΄Π΅Π»Π°ΠΌ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» ΠΡΠΎΠΌΡΠΊΠΎ, Π²ΡΠ΅ ΡΠ°Π²Π½ΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΠΎΡΡ Π±Ρ Π² ΡΡΠΊΠ°Ρ Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°. βΠΡ Ρ ΠΎΠ·ΡΠ΅Π²Π° Π² ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠ΅β. ΠΠΎΡΠΎΡΠ΅, Π·Π°ΡΠ°Π½Π΅Π΅ Π½Π΅Π³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π»Π°ΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈΠ³Π½ΠΎΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΠ°ΡΠ½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Β»{347}.
ΠΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ Π²ΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ.
Β«Π Π°Π·ΠΌΡΠ³ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ 1975 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈ Π₯Π΅Π»ΡΡΠΈΠ½ΠΊΡΠΊΠΈΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½Ρ, ΠΈ ΡΠ°ΠΌ Π±ΡΠ»Π° βΡΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠ·ΠΈΠ½Π°β β βΠΏΡΠ°Π²Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°β. ΠΡΠ²ΡΠΈΠΉ Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡ Π¦Π Π£ ΠΠ΅ΠΉΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π», ΡΡΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π‘Π‘Π‘Π Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΎΡΡΡΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ 1975 Π³ΠΎΠ΄Π°Β»{348}.
Π ΡΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΡΠΎΠΌΡΠΊΠΎ? ΠΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ, ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΠ» ΡΠΎΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΡ?
ΠΡΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ, ΠΡΠΎΠΌΡΠΊΠΎ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠ°Π², ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π° ΠΈ ΠΎΡΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°Ρ Β«ΠΏΡΠ°Π²Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°Β» Π² Π΄Π°Π»ΡΠ½ΠΈΠΉ ΡΠ³ΠΎΠ», ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡ ΠΈΡ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΉΠ½ΡΠΌ ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π°ΠΌ.
ΠΠ°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΠ² Β«Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΈΡΒ», ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠ°Ρ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡ Π½Π°Π΄Π΅ΡΠ»Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ½ΡΠ½Π΅ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°, ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ² Π³Π°ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΡΡ ΠΎΡ ΠΠ°ΡΠΈΠ½Π³ΡΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΡ.
ΠΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π² Π‘Π¨Π ΡΠ°Π·Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ»Π°ΡΡ ΠΎΡΡΡΠ°Ρ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠ° ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠ° Π€ΠΎΡΠ΄Π° Π·Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π₯Π΅Π»ΡΡΠΈΠ½ΠΊΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ°Π½ΠΊΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π² ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ Β«Π―Π»ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π» ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡΒ» ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ Π² ΠΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅.
ΠΠ°ΠΎ Π¦Π·ΡΠ΄ΡΠ½ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΡΠ΅Π·ΠΊΠΎ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π‘Π¨Π Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π» Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠ»ΡΡΡΡ ΡΡΡΡΠΏΠΊΡ Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΌΡ Π‘ΠΎΡΠ·Ρ Π½Π° Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π²ΠΈΠ·ΠΈΡΠ° Π€ΠΎΡΠ΄Π° Π² Π‘Π‘Π‘Π .
ΠΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ, Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΡΡΠΎΡΠΎΠ½ Π² Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π΅ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π΄Π΅ΡΡΠ°Π±ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ Π‘Π‘Π‘Π .
ΠΡΠ΅Π½ΠΊΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΠΠ ΠΡΡΡΠΊΠΎΠ²Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ Π½Π΅ ΠΊ ΠΡΠΎΠΌΡΠΊΠΎ, Π½Π΅ ΠΊ ΠΠΈΡΡΠΈΠ½Π΄ΠΆΠ΅ΡΡ, Π° ΠΊ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΌ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠΌ, ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ β ΠΠΎΡΠ±Π°ΡΠ΅Π²Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½Π°ΡΡΡΠΈΠ» Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ: ΠΌΠ΅ΠΆΠ³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠΎΠΌΠΈΡΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠΈΠΌΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ Π°ΡΠ³ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡ, ΡΠ΅ΠΌ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠ±Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠ΄ΡΡΠ½Π°Ρ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΡ.
ΠΠ°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ Π°Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΡ Π²Π½ΡΡΡΠΈ Π‘Π‘Π‘Π ? Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠ΅ ΠΠ½Π΄ΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π° Π² ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ±ΡΡΠΎ Π² Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±ΡΠ΅ 1975 Π³ΠΎΠ΄Π°, Π·Π° ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΡΡΡΡ Π»Π΅Ρ Π·Π° Π°Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΡΡ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π±ΡΠ»ΠΎ Π°ΡΠ΅ΡΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 1500 ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ 68 ΡΡΡΡΡ Β«ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ»Π°ΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ Β», ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅Ρ , ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π² ΠΠΠ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ Β«ΠΎ Π½Π΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈΒ» ΠΈΡ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ°ΡΠΊΡΡΡΠΎ ΡΠ²ΡΡΠ΅ 1800 Π°Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΡ Π³ΡΡΠΏΠΏ ΠΈ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΉ. ΠΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ½Π΄ΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π°, Π² Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΌ Π‘ΠΎΡΠ·Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΡΠ½ΠΈ ΡΡΡΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΠ²Ρ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ. Π‘ΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, Β«ΡΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠ·ΠΈΠ½Π°Β» ΠΏΡΠΈΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°Π»Π° ΠΈΠΌ ΠΏΡΡΡ ΠΊ Π»Π΅Π³Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΡΠΎ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΡΠ·Π° Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ.
Π£ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠΎΠ²
ΠΠ°ΠΊ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΡ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ? ΠΡΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠ². Π ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΡΡ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΎΠ².
Π‘ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ ΠΏΠΎ Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ (Π‘ΠΠ‘) ΠΈ ΠΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π΄Π΅ΠΏΠ°ΡΡΠ°ΠΌΠ΅Π½Ρ Π‘Π¨Π ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±Π°ΡΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΡ Β«ΠΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ Π² Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡΒ». 22 Π°Π²Π³ΡΡΡΠ° 1941 Π³ΠΎΠ΄Π° Π‘ΠΠ‘ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π» Π·Π°ΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅: Β«ΠΠΎΠΏΡΠΎΡΡ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠΈ, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ Π½Π°ΡΠΈΡΡΡΠΊΠΎ-Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π²ΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½ΡΒ», Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅:
Β«ΠΡΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π²ΠΈΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΡΡΡ:
Π) Π‘ΡΠ°Π½Π΅Ρ Π»ΠΈ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ° ΡΠΎΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Π² Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠΈΡΠ»Π΅ΡΠ°.
Π) ΠΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π»ΠΈ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ° Π΄ΠΎΠ±ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ (ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ) ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ Π ΠΎΡΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΡΡ ΠΎΡ Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ Π±ΡΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ².
Π) Π ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π½Π° ΠΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠ΅, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π»ΠΈ ΡΠΎΠ³Π΄Π° Π‘Π¨Π Π²ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ²Π΅Π½ΡΠΈΠΈ Π½Π° ΠΠ°Π»ΡΠ½Π΅ΠΌ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ΅.
ΠΡΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π²ΠΈΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ ΠΏΠ°Π΄Π΅Ρ:
Π) ΠΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π»ΠΈ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ° ΡΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π²ΠΈΠ·ΠΌ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ.
Π) ΠΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π»ΠΈ Π‘Π¨Π ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΠΈΡΠ»Π΅ΡΠ° ΡΠ°Π½ΠΊΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π±ΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π·ΠΎΠ½Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ Π ΠΎΡΡΠΈΠ΅ΠΉ.
ΠΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π²ΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ° Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Ρ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ:
Π) ΠΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π»ΠΈ Π‘Π¨Π Π½Π΅ Π΄Π°ΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠΎΠΌΡ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»Ρ Π½Π°Π΄ Π’ΡΠ°Π½ΡΡΠΈΠ±ΠΈΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ΠΎΠΉ.
Π) ΠΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π»ΠΈ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΠ°Π»ΡΠ½Π΅ΠΌ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ° (ΠΠΈΡΠ°ΠΉ, Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΡ)Β»{349}.
ΠΠΎΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ°Π·Π±ΡΠΎΡ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠΎΠ²! Π ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·ΡΠΌΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎ, Π±Π΅Π· Π²ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΎΡΡΡΠ²Π° ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Ρ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΡΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΠΈΡ ΠΠΈΠΊΠΎΠ»ΠΎ ΠΠ°ΠΊΠΈΠ°Π²Π΅Π»Π»ΠΈ.
Π€ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡΠΎΠ½ΡΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅Π²Π°
ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΠΎΡΡΡΠ°Π²ΠΊΠΈ ΠΠΈΠΊΡΠΎΠ½Π° Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ Π€ΠΎΡΠ΄ ΡΡΠ°Π·Ρ Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ» ΠΠΈΡΡΠΈΠ½Π΄ΠΆΠ΅ΡΡ, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΠΌ Π‘ΠΎΡΠ·ΠΎΠΌ ΠΏΠΎ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ.
ΠΠ΄Π΅ΡΡ Π²ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π·Π΄Π° Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² ΠΈΠ· Π‘Π‘Π‘Π ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·ΠΊΠ° Π΅Π³ΠΎ Ρ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π‘Π‘Π‘Π ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ° Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΡΠΈΡΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π² ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π»Π΅ ΠΈ ΠΊΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ°Ρ . Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ Π½Π΅ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΈ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ ΠΎ ΠΊΠ²ΠΎΡΠ°Ρ Π½Π° ΡΠΌΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ, ΡΡΠΈΡΠ°Ρ ΡΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π°, ΡΡΠΈΡΡΠ²Π°Ρ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΡΡ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ Π² ΠΊΠΎΠ½Π³ΡΠ΅ΡΡΠ΅, ΡΡΠΈΡΠ°Π»Π° ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅. Π ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ² ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Ρ ΠΊ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΈΡ ΠΊΠΎΠ½Π³ΡΠ΅ΡΡΠΎΠΌ Β«ΠΏΠΎΠΏΡΠ°Π²ΠΊΠΈ ΠΠΆΠ΅ΠΊΡΠΎΠ½Π°βΠΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Β», Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ° Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΡΠΈΡΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
Π€ΠΎΡΠ΄ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ», ΡΡΠΎ Β«ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΠΎΡΠ²ΡΡΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡ ΠΠΈΡΡΠΈΠ½Π΄ΠΆΠ΅ΡΠ° ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π΄Π»Ρ Π‘Π¨Π ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Ρ Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΠΌ Π‘ΠΎΡΠ·ΠΎΠΌΒ». Π ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΡ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π» ΠΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΈΠ½, Β«ΠΈΠ·ΠΎΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΡ β ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π±Π΅Π· Π»ΠΈΡΠ½Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΌΠ° β Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΠΉ Π‘ΠΎΡΠ· ΠΈΠ· ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ° Π±Π»ΠΈΠΆΠ½Π΅Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΒ», ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ, ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΎ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π» Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡ.