Читать онлайн «Иными глазами Очерки шанхайской жизни». Страница 37

20

«Уот? Севен?» — Что? Семь?

Имеется в виду тофу, продукт из соевых бобов, распространенный в Китае (Прим. ред.).

«Уилок Билдинг» — штаб-квартира американцев, где происходил прием на службу.

ТТ УУ

«Джип» — военный легковик у американцев.

«Найт клаб» — ночной клуб, кабаре.

Свэлл — хорошо, прекрасно.

Фор э райд ин зи кантри — прогулка за городом.

Сач найс тайм — хорошо провела время.

Хэв э дринк — выпейте.

Хай грандма — здравствуйте, бабушка (хай — жаргонное выражение).

Кам райт ин — входите.

Олд герл — старушка.

Шур — конечно.

The spy — шпионка.