Читать онлайн «Есенин глазами женщин». Страница 101

15

Метафора – иносказательное выражение, построенное на сходстве. Метонимия – иносказание, основанное на близости или внутренней связи понятий. – Н. В.

«Хозяином кафе» Есенин не был – хотя и получал какую-то скромную долю от доходов. Однако перед другими поэтами любил выставить себя в «Стойле Пегаса» именно хозяином. Но мне это не было тогда известно. – Н. В.

По эпиграмме Абрама Арго на «Литературный особняк»:

«Чижики чирикают у господа в саду его,

Лирики лирикают под крылышком Адуева». – Н. В.

Елизавета Стырская, поэтесса из Одессы, жена Эмиля Кроткого.

Герой одноименной трагедии Иннокентия Анненского. – Н. В.

Анатолий Васильевич Луначарский.

Но вы говорите по-американски с английским акцентом (англ.).

Ваша бессловесная любовь так трогательна! (нем.)

В двадцатых годах легенда о великой любви Пушкина к Волконской еще не вызывала сомнений. – Н. В.

В двадцатых годах легенда о великой любви Пушкина к Волконской еще не вызывала сомнений. – Н. В.

Белокурое животное (лат.).

По народному поверью, жизнь сложится у сына счастливо, если он похож на мать, у дочки – если на отца. – Н. В.

Точная дата этой встречи не установлена. Предположительно она соотносится с Вербной неделей (Пасха в 1917 г. приходилась на 2 апреля).

Кто это? (фр.)

Встреча происходила 17 мая 1922 г.

Слушайте (фр.).

Только (фр.).

Это прекрасно (фр.).

Воскресное платье (нем.).

Скажи мне «сука», скажи мне «стерва» (смесь фр. с русск.).

Покиньте немедленно этот бордель… и следуйте за мной (фр.).

Козловская Янина Мечиславовна, подруга Г. Бениславской.

Есенина видела <я> в первый раз в жизни в августе или сентябре в Политехническом музее на вечере всех литературных групп. Кто-то читал стихи, и в это время появились Мариенгоф и Есенин в цилиндрах. Есенину цилиндр – именно как корове седло. Сам небольшого роста, на голове высокий цилиндр – комичная кинематографическая <фигура>. (Примеч. авт.)

Н. В. Крыленко.

Далее следует отступление Г. А. Бениславской. Она приводит письмо, которое Есенин получил во время поездки с И. Дункан по Европе. (Примеч. ред.)

Московское управление недвижимыми имуществами.

Александра Есенина, младшая сестра поэта.

Грандова, родственница М. С. Грандова.

Райх, жена Есенина в 1917–1921 гг.

Всероссийская ассоциация пролетарских писателей.

Домашнее прозвище жены Мариенгофа Анны Никритиной.

Имеется в виду Лев Повицкий, знакомый Есенина.

Клавдий Петрович Воронцов (1898–1962).

Текст утрачен (обрыв по нижней кромке листа).

Илья Иванович Есенин.

Райх.