Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Π° идиша». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 63

Автор Дэвид Роскис

Π’Π΅ΠΌ ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎΠΌ я ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π» Π½Π° сСминарС Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ эпохС Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π° Π Π°Π±ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π°, извСстного ΠΈ любимого Π²ΠΎ всСм ΠΌΠΈΡ€Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π¨ΠΎΠ»ΠΎΠΌ-АлСйхСм, господина «ЗдравствуйтС». Π’ Π΅Π³ΠΎ личности, ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π» я, воплотился ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΈΠΏ русского СврСя, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ разрываСтся ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π±ΡƒΡ€ΠΆΡƒΠ°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ устрСмлСниями ΠΈ Π²Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ СврСйским Ρ„Π°Ρ‚Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ; Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π½Π΅Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ склонный ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΏΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ людьми, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» писаниС рассказов ΠΈ писСм Π² способ соблазнСния; ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π΅, пСрсонаТ, склонный ΠΊ нарциссизму. Π—Π° послСднСС ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ мСня ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»ΠΈΠ» Π·Π° ΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΎΠΌ КСн Π‘ΠΈΠ»ΡŒΠ²Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½. Как я ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΊ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌΡƒ смСлому Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρƒ? Π­Ρ‚ΠΎ просто, объяснил я. Π’ Π¨ΠΎΠ»ΠΎΠΌ-АлСйхСмС мСня ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π»ΠΈ повСдСнчСскиС ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΈ сСмСйныС особСнности, Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹Π΅ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΠΎ собствСнному Π΄ΠΎΠΌΡƒ. Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½ Π Π°Π±ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ β€” это муТская вСрсия ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ.

Β«Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ случаС, β€” спросил мСня КСн, β€” ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π±Ρ‹ Π²Π°ΠΌ Π½Π΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡŽ?Β»

Π’Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ оказалось, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΎ ΠΈΠ· Ρ‚Ρ€ΠΈΠ½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ ΠΌΠΎΠΈΡ… ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ ΠΏΠΎ биографичСскому сСминару β€” Π° это Π±Ρ‹Π» ΠΌΠΎΠΉ шанс ΠΏΠΎΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ Π² ΠΌΠ΅ΠΉΠ½-стрим β€” Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ нССврСями. Если ΡƒΠΆ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ-настоящСму космополитичным нью-йоркским Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅ΠΌ, Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» я, Ρ‚ΠΎ слСдуСт ΠΏΠΎΠΎΠ±Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ с Π­Π²Π΅Π»ΠΈΠ½ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ чСртовски слоТныС стихи Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡƒΠΆΠ°.

Π“Π»Π°Π²Π° 30

ΠŸΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π³ΠΈΠΌΠ½

НазовитС ΠΌΠ½Π΅ любой Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ΠΈΠ»ΠΈ мСстСчко Π² ПольшС, ΠΈ я скаТу Π²Π°ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΈ. Π“ΡƒΡ€Π°-ΠšΠ°Π»ΡŒΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ? Π“Π΅Ρ€. ΠžΠΏΠ°Ρ‚ΡƒΠ²? Апта. Π–Π΅ΡˆΡƒΠ²? РСйшС. Π’Ρ‹ΡˆΠΎΠ²Ρ†Π΅? Π’ΠΈΡˆΠ΅Π²ΠΈΡ†. Π₯Π΅Π»ΠΌ? Π₯Π΅Π»Π΅ΠΌ. Π­Ρ‚ΠΈ мСста β€” столицы идишской страны ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Π΄ΡƒΡˆΠΈ. Они ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π² ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΈ, Ρƒ Π½ΠΈΡ… собствСнная гСография, ΠΈ поэтому я всС врСмя оттягивал ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΡƒ Π² эти мСста.

ВСсной сорок Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ я принял ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ ΠœΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚Π²Π° ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Польши ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ Π² принятии Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Β«ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρ‹ ΠžΡΠ²Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΌΠ°Β» β€” Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π° странная ΠΈ нСвыполнимая. Π Π°Ρ„Π°ΡΠ»ΡŒ Π¨Π°Ρ€Ρ„[557] с Π΅Π³ΠΎ польскими ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ, британским остроумиСм ΠΈ СврСйским сСрдцСм постарался ΠΎΠ±Π»Π΅Π³Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ сСбС эту Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Ρƒ, взяв мСня ΠΈ профСссора Π₯ΠΎΠ½Π΅ Π¨ΠΌΠ΅Ρ€ΡƒΠΊΠ° Π½Π° ΠΏΠ΅ΡˆΠ΅Ρ…ΠΎΠ΄Π½ΡƒΡŽ ΡΠΊΡΠΊΡƒΡ€ΡΠΈΡŽ ΠΏΠΎ ΠšΡ€Π°ΠΊΠΎΠ²Ρƒ. Число сорок Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅, объяснил Π½Π°ΠΌ Π¨Π°Ρ€Ρ„, ΠΏΡ€ΠΎΡ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π² Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ поэму ΠœΠΈΡ†ΠΊΠ΅Π²ΠΈΡ‡Π°[558] «Дзяды», ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ΅ мистичСскоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ для польского Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ поэта, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π²Π°Π»ΠΈ Адам. Π­Ρ‚ΠΎ имя Π½Π° ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΒ», ΠΈ числовоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π΅Π³ΠΎ Π±ΡƒΠΊΠ² β€” Π°Π»Π΅Ρ„-Π΄Π°Π»Π΅Ρ‚-ΠΌΠ΅ΠΌ β€” Π² суммС равняСтся сорока пяти.[559] НСвСроятно, Π½ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ профСссор Π¨ΠΌΠ΅Ρ€ΡƒΠΊ пытался Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ мСня. Β«Π—Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ? β€” Π·Π°Π΄Π°Π» ΠΎΠ½ риторичСский вопрос. β€” Π’ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ Π²Π΅Ρ‰ΠΈ: Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΉ, сидящий Π² Π΄Ρ€ΠΎΠΆΠΊΠ°Ρ… Π±Π΅Π· ΡƒΠ·Π»Π° рядом, полицСйский, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ с Π·ΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΈ проститутка Π² ΠΎΡ‡ΠΊΠ°Ρ…Β». ΠšΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΈ ΠΎ проститутках β€” Π¨Π°Ρ€Ρ„ Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π», Π³Π΄Π΅ находился самый извСстный Π±ΠΎΡ€Π΄Π΅Π»ΡŒ Π² Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠšΡ€Π°ΠΊΠΎΠ²Π΅: ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π΄Π²ΠΎΡ€Π°, Π³Π΄Π΅ ΠΆΠΈΠ» Π“Π΅Π±ΠΈΡ€Ρ‚ΠΈΠ³, Π½Π° ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π΅ Π‘Π΅Ρ€Π΅ΠΊΠ° ЙосСлСвича.[560] «ЯсноС Π΄Π΅Π»ΠΎ, β€” сказал Π¨Π°Ρ€Ρ„, β€” Π½ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ пСсСн ΠΎΠ± этом Π½Π΅ упоминаСтся».

Им Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Π² памяти утСрянныС ΠΌΠΈΡ€Ρ‹ польского СврСйства. Они Ρ‚ΡƒΡ‚ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ. А ΠΊΡƒΠ΄Π° Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΌΠ½Π΅, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ этой тоскливой ΠΈ бСсполСзной ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ? Когда Π΅Ρ‰Π΅ послС этой ΠΈΠΌΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ экскурсии ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ я ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΡƒ Π² ПольшС ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ идиш? МнС ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π· ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° идишС Π² Π’Π°Ρ€ΡˆΠ°Π²Π΅, это Π±Ρ‹Π»Π° слишком ΠΌΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ словами. Π ΡƒΡ‚Π° Баковска,[561] Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ покидавшая ΠŸΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π΄ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Π° Π’Π°Ρ€ΡˆΠ°Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³Π΅Ρ‚Ρ‚ΠΎ, сказала ΠΌΠ½Π΅ Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎΠ½ΡŒΠΊΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ института Π½Π΅ Ρ€Π°ΡΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»: Β«Π£Π½Π·Π΅Ρ€ эйнзамкайт ΠΈΠ· ΡƒΠΌΠ±Π°ΡˆΡ€Π°ΠΉΠ±Π»Π΅Ρ…, наша изоляция ΠΈ нашС одиночСство нСописуСмы». Π’Π°ΠΊ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡƒΡ‚ΡŒ своими ΡˆΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΡˆΡƒΡ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠ°ΠΌΠΈ? Π‘Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅ Π΄Π²Π° ΠΈ Π΄Π²Π°! МнС Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ своСму ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰Ρƒ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠΎΠΌΡƒ наставнику: сорок Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я достаточно стар, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ свободно Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° мамСлошн, Π½ΠΎ слишком ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° Π½Π΅ΠΌ говорят здСсь, Π³Π΄Π΅ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ Π½Π° идишС Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Π» ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ дСсятый, Π° Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ… β€” ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ.

Π Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΠΌ языком нашСй встрСчи, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π²ΡˆΠ΅ΠΉΡΡ ΠΏΡΡ‚ΡŒ Π΄Π½Π΅ΠΉ, ΠΊ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠΌΡƒ Π½Π΅ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΡŽ французских Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΎΠ², Π±Ρ‹Π» английский. По-английски Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ‚ΠΎΡ€ мСроприятия Π”ΠΆΠΎΠ½Π°Ρ‚Π°Π½ Π’Π΅Π±Π±Π΅Ρ€,[562] амСриканская ΠΈ английская Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Π΄Π° ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ это Π±Ρ‹Π» язык посткоммунистичСской Польши. Благодаря Π²ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Ρƒ Π”ΠΆΠΎΠ½Π°Ρ‚Π°Π½Π° ΠΊ языкам, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ посСтитСля Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π΅ ΠžΡΠ²Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΌ, Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΡƒΠ΄Π° приходят Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ люди СвропСйского происхоТдСния, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ арабских, Π½ΠΈ китайских, Π½ΠΈ японских надписСй Π½Π΅Ρ‚. Π’Π°Π½Π΄Π°, ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π° с Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ смоль волосами ΠΈ высокими славянскими скулами, ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π»Π° ΡΡ‚Π°Π½Π΄Π°Ρ€Ρ‚Π½ΡƒΡŽ ΡΠΊΡΠΊΡƒΡ€ΡΠΈΡŽ Π½Π° Π±Π΅Π·ΡƒΠΏΡ€Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ английском. Она извинилась Π·Π° свою ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π½Π΅ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Она здСсь Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ всСго ΠΏΡΡ‚Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚. Π’Ρ‡Π΅Ρ€Π°, рассказала ΠΎΠ½Π°, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΡΡ‚Π°Ρ€Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… экскурсоводов β€” Π±Ρ‹Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ французского Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ здСсь сорок сСмь Π»Π΅Ρ‚.

ЕдинствСнноС слово, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ давалось Π’Π°Π½Π΄Π΅ с Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ, Π±Ρ‹Π»ΠΎ Hollow-Cost,[563] ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° этого ΠΏΡ€ΠΎΡΡΠ½ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ шли ΠΏΠΎ Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŽ, ΠΎΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ извСстных Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ с надписью, ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄, ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π°Ρ€Π°ΠΊΠ° Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΏΠΎ Π±ΡƒΠ»Ρ‹ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ мостовым, рассматривая рСгистрационныС Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… поляков-христиан Π² Π±Π»ΠΎΠΊΠ΅ β„– 6 (СврСям Π²Ρ‹ΠΊΠ°Π»Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Ρ‚Π°Ρ‚ΡƒΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΡƒ с Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ, объяснила ΠΎΠ½Π°, Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ) ΠΈ выставки, посвящСнныС Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚Π΅ΠΉ (болгарская Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π΅ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΈ, Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ послС протСстов Π”ΠΆΠΎΠ½Π°Ρ‚Π°Π½Π°), Π° ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π° Π² Π±Π»ΠΎΠΊ смСртников β„– ΠΈ, Π³Π΄Π΅ Π’Π°Π½Π΄Π° Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ оТивилась, показывая Π½Π°ΠΌ Π΄Π²ΠΎΡ€ для экзСкуций с ΠΊΡ€ΡŽΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π·Π°Π»ΠΎΠΌ для инсцСнированных «судСбных засСданий» ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΊΠ°Ρ€Ρ†Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ, Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ нСгасимая свСча β€” Π΅Π΅ Π·Π°ΠΆΠ΅Π³ Папа Иоанн-ПавСл II Π² ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ± ΠΎΡ‚Ρ†Π΅ КольбС,[564] ΠΈ Π΅Π΅ голос Π·Π°Π΄Ρ€ΠΎΠΆΠ°Π», ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½Π° рассказывала Π½Π°ΠΌ Β«Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΡƒΡŽΒ» ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ ΠΎ солдатах Армии ΠšΡ€Π°ΠΉΠΎΠ²ΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»ΠΈ ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ. ВсС это, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС (восстановлСнныС) висСлицы рядом с ΠΊΡ€Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ β„– 1, Π³Π΄Π΅ повСсили ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°Π½Ρ‚Π° ГСсса, β€” общСпринятая история ΠΎ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π°Ρ…, Ρ‡ΡŒΠΈ Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ страны ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ… ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ павильонами. Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Hollow-Cost-a всС Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ собрана Π²ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎ. Волько Π² послСднСС врСмя Π’Π°Π½Π΄Π° Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»Π° ΠΎ СврСйских ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π°Ρ… ΠΈ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ прСдстоит ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ, сколько ΠΆΠ΅ ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ. Π’Π°ΠΌ большС Π½Π°Π΄ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ, Π° Π½Π΅ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ: канистры с Ρ†ΠΈΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠΌ Β«Π‘Β»[565] Π² Π±Π»ΠΎΠΊΠ΅ β„– 5, помСщСния с волосами, расчСсками, Ρ‰Π΅Ρ‚ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚Π΅Π·Π°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ±ΡƒΠ²ΡŒΡŽ, ΠΊΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Ρ‡Π΅ΠΌΠΎΠ΄Π°Π½Π°ΠΌΠΈ, β€” этот уТас, Π³Π΄Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ названия ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΌ, Π½ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ поддаСтся нашим ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ°ΠΌ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ словами.