Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π‘Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡ Π“Ρ€ΠΈΠΌΠΌΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 54

Автор Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ ГСрстнСр

ИвсС ΠΆΠ΅ Ρ‚Π΅ΠΌΠ° Π±Ρ‹Π»Π° раскрыта Π½Π΅ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π°. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΡΡ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½, Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Ρ‚ΠΎΠΌ. Π’ качСствС ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ ΠΎΠ½ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» привСсти ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΈΠ· соврСмСнной Π΅ΠΌΡƒ классичСской ΠΈ романтичСской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Β«Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ½Ρƒ ΠΈ Π²Π΅Π½Π΅Ρ† Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΉ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈΒ». Однако Π΄Π΅Π»ΠΎ Π΄ΠΎ этого Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ дошло.

Π’ прСдисловии ΠΊ Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ чувствуСтся Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ пСссимизм: «НС ТСлания Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡƒΠ±Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, Π° увСрСнности; ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π» ΠΎΡ‚Ρ‹ΡΠΊΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΈΠ½ΠΊΠΈ Π² лСсу нашСго языка, я Π±Ρ‹Π» ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½ Π² успСхС ΠΈ радовался Π΅ΠΌΡƒ большС, Ρ‡Π΅ΠΌ сСйчас, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я Π½Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρƒ сколотил ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΏΠ»Π°Π²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π΄ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Ρ‚Π°Ρ‰ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊ Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΊΠ°Π½Π°Ρ‚Π°ΠΌΠΈΒ».

Π―ΠΊΠΎΠ± попытался ΠΎΠ±ΡŠΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡŠΡΡ‚Π½ΠΎΠ΅: Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ силу нСскольким поколСниям языковСдов. Π’ Π½Π΅ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠΉ Π³Π΅Π½ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, которая, ΠΊΠ°ΠΊ сказал Π ΠΎΠΌΠ΅Π½ Π ΠΎΠ»Π»Π°Π½, заставляла МикСландТСло Β«Π²Π°ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π·Ρ†ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Ρ†Π΅Π»Ρ‹Ρ… скал». Π’Π°Π»Π°Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ свои произвСдСния Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²Π°, Π½ΠΎ творСния Π³Π΅Π½ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π½Π°Ρ‚ΡƒΡ€ Π² сопоставлСнии с ΠΈΡ… замыслами всСгда ΠΎΡΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ. И Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π½Π΅Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΎ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅. «НСзакончСнныС симфонии», Ссли ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ-лингвиста, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π±Ρ‹Π» Π―ΠΊΠΎΠ± Π“Ρ€ΠΈΠΌΠΌ, ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΎΠ² ΠΊ Π΄Π°Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΠΌΡƒ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ. Π§Π΅Ρ€Π΅Π· сто Π»Π΅Ρ‚ послС смСрти Π―ΠΊΠΎΠ±Π° Β«Neue Deutsche BiographieΒ» писала, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«Π΅Π³ΠΎ творчСство, полоТившСС Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π½Π°ΡƒΠΊΠ΅, отличаСтся гСниальной ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽΒ», Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄, посвящСнный Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅, называСтся «новаторским, Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌΒ», Β«Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠΉ Π‘Ρ€ΠΎΠΊΠ³Π°ΡƒΠ·Β» Π½Π°Π·Π²Π°Π» Π―ΠΊΠΎΠ±Π° «основатСлСм гСрманской Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈΒ», залоТившим основы «историчСского исслСдования гСрманских языков». Π”Π°, Π―ΠΊΠΎΠ± Π“Ρ€ΠΈΠΌΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ-языковСд внСс Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ Π² эту Π½Π°ΡƒΠΊΡƒ. УмСстно Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π’ΠΈΠ»ΡŒΠ³Π΅Π»ΡŒΠΌΠ° Π¨Π΅Ρ€Π΅Ρ€Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ создал ΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρƒ Π² истории Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹: «Если Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π½Π° всС это Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ, Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «НСмСцкая Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Β» Π―ΠΊΠΎΠ±Π° Π“Ρ€ΠΈΠΌΠΌΠ° прСдставляСт собой ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π΄ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€ ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΊΡ‚ΠΎ Π·Π°ΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΠ» ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ мСньшС пытался Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ. Π’ Π½Π΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ‚ ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ сам Π΄ΡƒΡ… Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ языка. Никто Π½Π΅ заглядывал Ρ‚Π°ΠΊ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ Π² Π΅Π³ΠΎ ΡΡƒΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π―ΠΊΠΎΠ± Π“Ρ€ΠΈΠΌΠΌ, Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅ Π²Ρ‹Π²Π΅Π΄Π°Π» Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Β».

Π―ΠΊΠΎΠ± ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ связи ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌΠΈ языками ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ· этого Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΈΡΡ‡Π΅Π·Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ². По Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Π¨Π΅Ρ€Π΅Ρ€Π°, ΠΎΠ½ ΡƒΠΌΠ΅Π»ΠΎ использовал ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΡΡ‚ΠΈΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ Β«Π² качСствС ΡƒΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π·ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±Ρ‹ для рассмотрСния ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΠΉ истории».

Π’ΠΈΠ»ΡŒΠ³Π΅Π»ΡŒΠΌ Π½Π΅ создал Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ² Π² тысячи страниц. Но ΠΎΠ½ с ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ интСрСсом слСдил Π·Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ Π±Ρ€Π°Ρ‚Π°. Π’ гСттингСнскиС Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Π’ΠΈΠ»ΡŒΠ³Π΅Π»ΡŒΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π», ΠΈ всС ΠΆΠ΅ сдСлал ΠΎΠ½ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ, Π² частности, ΠΈΠ·Π΄Π°Π» произвСдСния Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅- ΠΈ срСднСвСрхнСнСмСцкой поэзии, Ρ‚Π΅ΠΌ самым содСйствовал росту Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π° Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π²-профСссоров.

Π•Ρ‰Π΅ Π² 1812 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡ Π“Ρ€ΠΈΠΌΠΌ совмСстно ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΆΠ΅ΠΌΡ‡ΡƒΠΆΠΈΠ½Ρƒ КассСльской Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ «ПСснь ΠΎ Π“ΠΈΠ»ΡŒΠ΄Π΅Π±Ρ€Π°Π½Ρ‚Π΅Β» β€” самоС Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ гСрманского гСроичСского эпоса. Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ 1829 β€” Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 1830 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΎΡ‚ΡŠΠ΅Π·Π΄ΠΎΠΌ ΠΈΠ· КассСля Π’ΠΈΠ»ΡŒΠ³Π΅Π»ΡŒΠΌ Π΅Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π· самым Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ исслСдовал Π΅Π³ΠΎ: Β«Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΎΠΊ ΠΈΠ· Π“ΠΈΠ»ΡŒΠ΄Π΅Π±Ρ€Π°Π½Ρ‚Π° β€” СдинствСнный дошСдший Π΄ΠΎ нас памятник эпичСской поэзии эпохи ΠšΠ°Ρ€ΠΎΠ»ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ², β€” писал ΠΎΠ½, β€” ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ этой рукописи». Π’ΠΈΠ»ΡŒΠ³Π΅Π»ΡŒΠΌΡƒ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅ воспроизвСсти ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ для ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΎΠ² Π½Π° случай поврСТдСния ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΡ‚Π΅Ρ€ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… страниц ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊΠ°. А ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ прСдостСрСТСниСм ΠΎ возмоТности ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ послуТил Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² 1813 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π·Π°Π» ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»Π° Π³Ρ€Π°Π½Π°Ρ‚Π°. ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Ρ ΠΊ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅, ΠΎΠ½ поставил Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Ρƒ β€” ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π³ΠΎ качСства копию ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π°. ΠŸΡ€ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°ΡˆΠ½Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ нСпросто ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Ρƒ. На ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΡΡ‰ΡƒΡŽ Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΡƒΡŽ Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Ρƒ ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π» всю Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π² Π½Π° это Π½ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π½ΠΈ сил. Π’ΠΈΠ»ΡŒΠ³Π΅Π»ΡŒΠΌ Π±Ρ‹Π» Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»Π΅Π½: «КаТдая строка, каТдая Π±ΡƒΠΊΠ²Π° находится Π½Π° своСм мСстС, Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡˆΡ‚Ρ€ΠΈΡ…, Π½Π΅ Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ стСртый ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ участок, Π²Ρ‹Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΡˆΠΈΠ΅ мСста воспроизвСдСны Π±Π»Π΅Π΄Π½ΠΎΠΉ Ρ‚ΡƒΡˆΡŒΡŽ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅Β». НСмалый ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚, ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈ пСрСписывании тысяч стихов Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… рукописных памятников, ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ Π’ΠΈΠ»ΡŒΠ³Π΅Π»ΡŒΠΌΡƒ ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎ ΡΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с этой Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ. Написанная Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ IX Π²Π΅ΠΊΠ° Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π±Ρ‹Π»Π° Ρ€Π°Π·ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅Π½Π° литографским способом. Бпустя сто Π»Π΅Ρ‚, Π² 1938 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΎ Ρ„Π°ΠΊΡΠΈΠΌΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡƒΠΆΠ΅ соврСмСнным способом. Насколько ΠΏΡ€Π°Π² Π±Ρ‹Π» Π’ΠΈΠ»ΡŒΠ³Π΅Π»ΡŒΠΌ Π“Ρ€ΠΈΠΌΠΌ Π² своих опасСниях, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ события 1945 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° «ПСснь ΠΎ Π“ΠΈΠ»ΡŒΠ΄Π΅Π±Ρ€Π°Π½Ρ‚Π΅Β» Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ исчСзла. Π§Π΅Ρ€Π΅Π· Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ врСмя Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ путями, Π΄Π° ΠΈ Ρ‚ΠΎ лишь частично, ΠΎΠ½Π° Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² КассСль.

ИзданиС «ПСсни» ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½ΠΎ 1830 Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ. Π§Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ Π³ΠΎΠ΄Π° спустя Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π° большая ΠΏΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΌΡƒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° β€” Β«Π Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β» Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Π°Π½ΠΊΠ°. Π•Ρ‰Π΅ Π² Π·ΠΈΠΌΠ½ΠΈΠΉ сСмСстр 1832/33 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π» ΠΎΠ± этом дидактичСском стихотворСнии XIII Π²Π΅ΠΊΠ° Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΡŽ Π² ГСттингСнском унивСрситСтС. И Π²ΠΎΡ‚ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π’ΠΈΠ»ΡŒΠ³Π΅Π»ΡŒΠΌ прСдпринял историко-критичСскоС ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ осущСствил скрупулСзный Β«Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· всСх извСстных источников ΠΈ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ², Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ² Π΄Π²Π΅ нСбольшиС рукописи». Он Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ издания XVI Π²Π΅ΠΊΠ°, Π½ΠΎ ΠΈ использовал Π²ΠΎΡΠ΅ΠΌΠ½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ срСднСвСковых манускриптов. Β«Π Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β» Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Π°Π½ΠΊΠ° β€” это ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ΅, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ·Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ свои взгляды Π½Π° Тизнь Π² Ρ€ΠΈΡ„ΠΌΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… стихах. Π’ΠΈΠ»ΡŒΠ³Π΅Π»ΡŒΠΌ Π“Ρ€ΠΈΠΌΠΌ считал это ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π΅Ρ€ΠΊΠ°Π»ΠΎΠΌ ΡΡ€Π΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡŒΡ, ΠΎΡΠΎΠ±ΡƒΡŽ Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ прСдставляли для Π½Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΏΠ»Π΅Ρ‚Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² тСкст многочислСнныС Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ пословицы. Β«Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ собраниС Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… пословиц, β€” Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» Π’ΠΈΠ»ΡŒΠ³Π΅Π»ΡŒΠΌ, β€” ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ XIII Π²Π΅ΠΊΠ° Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ распространСны прСимущСствСнно Π² юТной части Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ, Ссли Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅, ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ популярной философии».

Π’ 1836 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π’ΠΈΠ»ΡŒΠ³Π΅Π»ΡŒΠΌ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» Β«Π¦Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΊ Ρ€ΠΎΠ·Β» β€” ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ гСроичСского эпоса ΠΈΠ· Ρ†ΠΈΠΊΠ»Π° ΠΎ Π”ΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΡ…Π΅. Π­Ρ‚ΠΎ история Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρ‹ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π—ΠΈΠ³Ρ„Ρ€ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈ Π”ΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΡ…ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ садом Ρ€ΠΎΠ· ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ Вормса, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ охраняла ΠšΡ€ΠΈΠΌΡ…ΠΈΠ»ΡŒΠ΄Π°. Π’ΠΈΠ»ΡŒΠ³Π΅Π»ΡŒΠΌ Π“Ρ€ΠΈΠΌΠΌ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ» нСизвСстный тСкст эпоса ΠΎ садС Ρ€ΠΎΠ·, ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ ΠΊ XV Π²Π΅ΠΊΡƒ, ΠΈ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ пСрСписал Π΅Π³ΠΎ. Π•ΠΌΡƒ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ доступным для Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ этот Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ тСкста. Π’ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠΈ срСднСвСковой поэзии сущСствСнно ΠΎΠ±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅.

ΠžΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π»ΡΡ эти ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π² гСттингСнскиС Π³ΠΎΠ΄Ρ‹, Π’ΠΈΠ»ΡŒΠ³Π΅Π»ΡŒΠΌ Ρ‚Π΅ΠΌ самым дополнял ΠΈ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€ΡΠ» ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚Π°. ΠžΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ½ взял Π½Π° сСбя ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ, Β«Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅Π³ΠΎ, Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ издания» ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ² Β«Π‘ΠΊΠ°Π·ΠΎΠΊΒ». Π’ 1836 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΎΠ½ писал профСссору Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π² Π‘ΠΎΠ½Π½Π΅ Π€Ρ€ΠΈΠ΄Ρ€ΠΈΡ…Ρƒ Π“ΠΎΡ‚Ρ‚Π»ΠΈΠ±Ρƒ Π’Π΅Π»ΡŒΠΊΠ΅Ρ€Ρƒ: Β«Π― Ρ‚Ρ€ΡƒΠΆΡƒΡΡŒ Π½Π°Π΄ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ сборника сказок, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½ΠΎΒ». Π’ΠΈΠ»ΡŒΠ³Π΅Π»ΡŒΠΌΡƒ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ приходится Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π΄ сборником сказок, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π―ΠΊΠΎΠ± ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ. Π’ΠΈΠ»ΡŒΠ³Π΅Π»ΡŒΠΌΡƒ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ этой Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ сборнику Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ, ΠΈΠ·ΡΡ‰Π½ΡƒΡŽ ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠΎΠ²ΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ, Π½Π΅ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ°Ρ ΠΏΡ€ΠΈ этом чисто Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ звучания.