Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«100 Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π²Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 96

Автор Майкл Π¨Π°ΠΏΠΈΡ€ΠΎ

Ко Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ссылки относятся Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ поэзии Бродского Π·Π° Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΎΠΌ: Π² ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π΅ Β«Π“Ρ€Π°Π½ΠΈΒ»; Π² 1965-ΠΌ Π² БША Π“Π»Π΅Π±ΠΎΠΌ Π‘Ρ‚Ρ€ΡƒΠ²Π΅ ΠΈ с Π΅Π³ΠΎ прСдисловиСм Π±Ρ‹Π» Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½ сборник Бродского «БтихотворСния ΠΈ поэмы». Π’ 1970-Ρ… Π³Π³. Π² Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊΠ΅ Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Β«ΠžΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ° Π² пустынС». Однако Π½Π° Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅ ΠΈ послС ссылки Бродского ΠΏΠΎ-ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π»ΠΈ, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ².

Π’ своих стихах Бродский Π½Π΅ Π·Π°Ρ‚Ρ€Π°Π³ΠΈΠ²Π°Π» политичСских ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ хотя Π±Ρ‹ вскользь Π½Π΅ ΠΊΠΎΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… событий, ΠΊΠ°ΠΊ прСсСчСниС «праТской вСсны» 1968 Π³. ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π²ΠΎΠ΄Π° совСтских войск Π² Афганистан.

НСгласноС противостояниС поэта с властями Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π»ΠΈ Π² ΠšΠ“Π‘ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΌΠΈΠ³Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ компромисса, Π½ΠΎ Бродский этот ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³, ΠΈ Π²ΠΎ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ…ΡƒΠ΄ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π² июнС 1972 Π³. ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ» Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρƒ. Π£Π΅Ρ…Π°Π» Π±Π΅Π· Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΡ… сборов, Π² Π²Π΅Π»ΡŒΠ²Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ‚Π°ΠΏΠΎΡ‡ΠΊΠ°Ρ… ΠΈ с двумя апСльсинами Π² ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΠ°Π½Π΅. Ни ΠΎΡ‚Ρ†Ρƒ, Π½ΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ суТдСно Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ… сын станСт Π»Π°ΡƒΡ€Π΅Π°Ρ‚ΠΎΠΌ НобСлСвской ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ.

Π—Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ Бродский отправился Π² ΠΠ²ΡΡ‚Ρ€ΠΈΡŽ, ΠΊ Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠΌ поэту Π£.Π₯. ΠžΠ΄Π΅Π½Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Бродский ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ». ОдСн принял большоС участиС Π² ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π΅ Бродского, ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ шаги Π·Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±ΡƒΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒΡΡ.

Бвою Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρƒ Бродский ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π» Π² БША, Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ 24 Π»Π΅Ρ‚ ΠΎΠ½ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ Π² амСриканских унивСрситСтах, сначала Π² Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠΌ ΠœΠΈΡ‡ΠΈΠ³Π°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠšΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ±ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ, Нью-Йоркском, Π² КвинсС – ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆ (Нью-Π™ΠΎΡ€ΠΊ), Π° Π² 1980 Π³. принял ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΎΡ€ΡΠΊΡƒΡŽ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² Β«ΠŸΡΡ‚ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π΄ΠΆΠ°Ρ…Β» Π² ΠœΠ°ΡΡΠ°Ρ‡ΡƒΡΠ΅Ρ‚ΡΠ΅.

ΠžΠΏΡ‹Ρ‚Π° прСподавания Ρƒ Бродского Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Π”ΠΎ ΠΎΡ‚ΡŠΠ΅Π·Π΄Π° ΠΈΠ· Π‘Π‘Π‘Π  ΠΎΠ½ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π» ΠΈ Π½Π΅ учился Π² унивСрситСтС, Π½ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈ ΡΡ€Π΅Π΄Π½ΡŽΡŽ ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρƒ Π½Π΅ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ». ВсС свои ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ энциклопСдичСскиС знания Бродский ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Π» ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ самообразования.

АмСриканскиС студСнты Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅ своСм ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ повСрхностноС прСдставлСниС ΠΎ СвропСйской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π΅ ΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅, с Ρ‡Π΅ΠΌ нСвольно ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΌΠΈΡ€ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ амСриканским профСссорам. Но Бродский Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ². Π‘ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… ΠΆΠ΅ занятий ΠΎΠ½ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π» своим ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡΠΌ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π΅Π»Ρ‹ Π² знаниях ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ быстрСС, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π΄Π΅Π»Π°Π» это Π² настойчивой Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅. Одна ΠΈΠ· студСнток Бродского вспоминала: Β«Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ дСнь занятий, раздавая Π½Π°ΠΌ список Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ для прочтСния, ΠΎΠ½ сказал: Β«Π’ΠΎΡ‚ Ρ‡Π΅ΠΌΡƒ Π²Ρ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Тизнь Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π²ΡƒΡ… ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… лСт»». Бписок открывался Β«Π‘Ρ…Π°Π³Π°Π²Π°Π΄Π³ΠΈΡ‚ΠΎΠΉΒ», Β«ΠœΠ°Ρ…Π°Π±Ρ…Π°Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠΉΒ», Β«Π“ΠΈΠ»ΡŒΠ³Π°ΠΌΠ΅ΡˆΠ΅ΠΌΒ» ΠΈ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΌ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ. Π”Π°Π»Π΅Π΅ шСл ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½ΡŒ 130 ΠΊΠ½ΠΈΠ³, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π² сСбя Π‘Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Августина, Π€ΠΎΠΌΡƒ Аквинского, Π›ΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π°, Π”Π΅ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Π°, Π‘ΠΏΠΈΠ½ΠΎΠ·Ρƒ, Паскаля, Π›ΠΎΠΊΠΊΠ°, ШопСнгауэра, Π”Π°Π½Ρ‚Π΅, ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π°Ρ€ΠΊΡƒ, Π‘ΠΎΠΊΠΊΠ°Ρ‡Ρ‡ΠΎ, Π Π°Π±Π»Π΅, ШСкспира, БСрвантСса ΠΈ Ρ‚. Π΄. ΠžΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π±Ρ‹Π» список поэтов Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ открывался ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ Π¦Π²Π΅Ρ‚Π°Π΅Π²ΠΎΠΉ, Ахматовой, ΠœΠ°Π½Π΄Π΅Π»ΡŒΡˆΡ‚Π°ΠΌΠ°, ΠŸΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°ΠΊΠ°, Π₯Π»Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°, Π—Π°Π±ΠΎΠ»ΠΎΡ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ.

Занятия Ρƒ Бродского Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ чтСния тСкста. Π“Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Π° прочтСния Бродским любого произвСдСния Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ. Если ΠΎΠ½ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Π», допустим, стихотворСниС ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π°, Ρ‚ΠΎ ΠΊ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρƒ ΠΎ строкС, строфС, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π» тСксты Овидия, Π¦Π²Π΅Ρ‚Π°Π΅Π²ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Норвида, Π° Ссли Бродский Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» Вомаса Π₯Π°Ρ€Π΄ΠΈ, Ρ‚ΠΎ сопоставлСния ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ с Π’Π΅Ρ€Π³ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠŸΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ РилькС. ΠŸΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ поэтичСскиС тСксты Бродский Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» ΠΏΠΎ памяти, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π±Π΅Π· ΡˆΠΏΠ°Ρ€Π³Π°Π»ΠΊΠΈ, удивляя ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ своСй поэтичСской эрудициСй. Он блСстящС Π·Π½Π°Π» ΠΈ любил Π°Π½Π³Π»ΠΎ-Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΡƒΡŽ поэзию, ΡƒΠΌΠ΅Π» Π·Π°Π²ΠΎΡ€Π°ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ амСриканских студСнтов, разбирая тонкости англоязычной поэзии. Но ΠΏΡ€ΠΈ всСй Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρƒ Бродского Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ·-Π·Π° Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ высоких Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ. Π‘Ρ‚ΡƒΠ΄Π΅Π½Ρ‚Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈ странно, Π½Π΅ Π±ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π°Π»ΠΈ Бродскому Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ прСподаватСлям Π½Π΅ сошло Π±Ρ‹ с Ρ€ΡƒΠΊ. Бродский любил ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π½Π΅ оставил ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° финансовыС ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ ΠΎΡ‚ΠΏΠ°Π»ΠΈ ΠΈ дСньги пСрСстали ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ: «МнС нравится ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈΒ».

Π’ 1990 Π³. Бродский Π² Π‘Ρ‚ΠΎΠΊΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠΌΠ΅ сочСтался Π±Ρ€Π°ΠΊΠΎΠΌ с ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠ΅ΠΉ Π‘ΠΎΠ΄Π·Π°Π½ΠΈ, Π² июнС 1993 Π³. Ρƒ Π½ΠΈΡ… Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ – Анна ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡ АлСксандра, названная Ρ‚Π°ΠΊ Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Анны Ахматовой, ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠΈ ΠΈ АлСксандра Бродских – Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ поэта.

Но Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠ°Ρ, Π° Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅, поэтичСская ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π° Бродского-ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½Π½ΠΈΠΊΠ° слоТилась Π·Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π½ΠΎ – Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π»ΠΈ, ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ° Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ своим Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.

Бродский, прСвосходно владСя английским языком, пользовался ΠΈΠΌ Π² своСй эссСистикС, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ» ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π½ΠΈΡŽ русского поэта, продолТатСля Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΉ ΠœΠ°Π½Π΄Π΅Π»ΡŒΡˆΡ‚Π°ΠΌΠ°, Π¦Π²Π΅Ρ‚Π°Π΅Π²ΠΎΠΉ ΠΈ Ахматовой. Π‘Π»Π°Π²Π° Бродского Π³ΠΎΠ΄ ΠΎΡ‚ Π³ΠΎΠ΄Π° росла, рСгулярно Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π° иностранныС языки сборники Π΅Π³ΠΎ русскоязычных стихов. ΠŸΡ‹Ρ‚Π°Π»ΡΡ ΠΎΠ½ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ стихи ΠΈ Π½Π° английском, Π½ΠΎ Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½ΠΎ. Π—Π°Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ англоязычный сборник эссС Β«Less than oneΒ» («МСньшС Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹Β») (1986) ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π² БША ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΡŽ ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ°Ρ критичСская ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π³ΠΎΠ΄Π°, Π° Π² Англии Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ Β«Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ·ΠΎΠΉ Π½Π° английском языкС Π·Π° послСдниС нСсколько Π»Π΅Ρ‚Β».

Π’ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Ρƒ свСрстников-поэтов Бродский ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всСгда отталкивался ΠΎΡ‚ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ поэзии, утвСрТдая ΠΏΡ€ΠΈΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ эстСтичСского Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ этичСским (позиция Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ западная, Ρ‡Π΅ΠΌ русская). Для Бродского поэзия – сугубо частноС Π΄Π΅Π»ΠΎ, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‰Π΅Π΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Β«Π»ΠΈΡ†Π° Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΡŒΠ΅Β» (Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π° ΠΈΠ· Π•.А. Баратынского, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Бродский Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π» Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ). Π‘Π°ΠΌΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ Бродскому поэт мыслится «срСдством языка ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ своСго сущСствования. Π―Π·Ρ‹ΠΊ ТС… ΠΊ этичСскому Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Ρƒ Π½Π΅ способСн» (НобСлСвская лСкция).

Бродский ΠΊΠ°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» М.Π‘. ΠšΡ€Π΅ΠΏΡΡƒ: Β«Π―Π·Ρ‹ΠΊ – это Π²Π°ΠΆΠ½Π΅Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Π‘ΠΎΠ³, Π²Π°ΠΆΠ½Π΅Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ природа… для нас ΠΊΠ°ΠΊ биологичСского Π²ΠΈΠ΄Π°Β». Π’ качСствС Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΡ‹Ρ… для Π½Π΅Π³ΠΎ поэтов Π² своСй НобСлСвской Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Бродский Π½Π°Π·Π²Π°Π» О.Π­. ΠœΠ°Π½Π΄Π΅Π»ΡŒΡˆΡ‚Π°ΠΌΠ°, М.И. Π¦Π²Π΅Ρ‚Π°Π΅Π²Ρƒ, А.А. Ахматову, Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Π° Π .Π›. Ѐроста (1874/1875β€”1963) ΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ΠΈΠ½Π° Π£.Π₯. ОдСна (1907β€”1973).

Поэзия Бродского достаточно рационалистична, хотя Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ произвСдСния Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ ΠΈ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΡ‡Π½Ρ‹, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠ΅, многочислСнныС поэтичСскиС ассоциации ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ эрудициСй поэта. Π’ своСм стрСмлСнии ΠΊ Β«Π½Π΅ΠΉΡ‚Ρ€Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈΒ» Ρ‚ΠΎΠ½Π° поэзии Бродский соСдинял высокоС ΠΈ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠ΅, смСшивал ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡŽ ΠΈ Π»ΠΈΡ€ΠΈΠ·ΠΌ, ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π²Π°Π» поэзии Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ Π½Π°ΡΡ‹Ρ‰Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΡΠΎΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΉΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π’Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ спСцифики Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ языка ΠΈ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΈ Бродскому Π² своСй поэзии ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΉ Π»ΠΈΡ€ΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ„ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ русской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ с событийной ΠΌΠ°ΡΡˆΡ‚Π°Π±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ амСриканской Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ сдСлало Π΅Π³ΠΎ поэзию ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ.

Π€ΠΎΡ€ΠΌΠ° стихов Бродского часто ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΠΎ Π½Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Π°. Π₯отя Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ случаСв обращСния ΠΊ классичСским Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π°ΠΌ, Π½ΠΎ Π΅Π΄Π²Π° Π»ΠΈ Π½Π΅ большС всСх своих соврСмСнников ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Π³Π°Π» ΠΊ Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠΊΡƒ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΊ Π΄ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΡƒ, любил всякого Ρ€ΠΎΠ΄Π° стихотворныС Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. ВмСстС с Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅Π½ Π² строфикС, которая Π² соврСмСнной поэзии, Π½Π°Π΄ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, вСсьма ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅Π½Π°. Π£ Бродского, особСнно ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ, β€“ ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ пСрСносов, Β«ΡΠΏΠΎΡ‚Ρ‹ΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡΒ» синтаксис, стих ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ союзом ΠΈΠ»ΠΈ частицСй, становящимися ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ Π½Π° Ρ€ΠΈΡ„ΠΌΡƒ. Π‘Π°ΠΌΠΈ ΠΆΠ΅ Ρ€ΠΈΡ„ΠΌΡ‹ Бродского ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ сходство с Ρ€ΠΈΡ„ΠΌΠ°ΠΌΠΈ Π’.Π’. Маяковского. И Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· основных ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ Бродского – это усвоСниС самых Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… поэтичСских Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΉ ΠΈ стилСй, ΠΈΡ… равСнство, Π³Π΄Π΅ высокий ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ с Π½Π΅Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ лСксикой.