Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠŸΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΡŽΡΡŒ: я ΠΆΠΈΠ». Воспоминания». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 77

Автор Пабло НСруда

Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся мСня, Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉ Π½Π΅ каТСтся Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ. Π‘ΠΊΠΎΡ€Π΅Π΅ Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ². Как Π±Ρ‹ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π» Π²Π΅Π»ΠΈΠΊ Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΡ€Ρ‹Π² ΠšΠΈΡ‚Π°Ρ – это страна ΡƒΠΆΠ΅ слоТившаяся, ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΠ²ΡˆΠ°ΡΡΡ Π²Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, отточСнная, ΠΈ всС Π² Π½Π΅ΠΉ наслаиваСтся Π½Π° самоС сСбя. ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉ – огромная дрСвняя ΠΏΠ°Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° выходят люди ΠΈ ΠΌΠΈΡ„Ρ‹, Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ‹, ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½Π΅ ΠΈ Π±ΠΎΠ³ΠΈ. НичСго Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, стихийного – Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΠ΅. И Π½Π΅Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒ врСмя Π² поисках Π½Π΅Ρ…ΠΈΡ‚Ρ€Ρ‹Ρ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ³Ρ€ΡƒΡˆΠ΅ΠΊ, Π³Π΄Π΅ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΡ€Ρ†ΠΈΠΉ Ρ‚Π°ΠΊ часто ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΊ Ρ‡ΡƒΠ΄Ρƒ. ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΡƒΠΊΠΎΠ»ΠΊΠΈ, ΠΊΠ΅Ρ€Π°ΠΌΠΈΠΊΠ°, Ρ€Π΅Π·ΡŒΠ±Π° ΠΏΠΎ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Ρƒ ΠΈ камню воспроизводят ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†Ρ‹ тысячСлСтнСй давности. На всСм – ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ стократ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²Π°.

Π― ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ удивился, ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π² ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ Π½Π° китайском Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ΅ малСнькиС, сплСтСнныС ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±Π°ΠΌΠ±ΡƒΠΊΠ° ΠΊΠ»Π΅Ρ‚ΠΊΠΈ со стрСкозами. ΠšΠ»Π΅Ρ‚ΠΊΠΈ восхитили мСня ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ построСния: ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΎΠ΄Π½Π° Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ, образуя изящный ΠΈΠ³Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π·Π°ΠΌΠΎΠΊ высотой с ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€. Π― смотрСл Π½Π° Π»Π°Π΄Π½Ρ‹Π΅ ΡƒΠ·Π»Ρ‹, ΡΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»ΡΠ²ΡˆΠΈΠ΅ Π±Π°ΠΌΠ±ΡƒΠΊ, Π½Π° Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎ-Π·Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹Π΅ стСбли ΠΈ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ воскрСсла Π½Π°ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, творящая чудСса искусными Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°. Π£Π²ΠΈΠ΄Π΅Π² ΠΌΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ восторг, ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½Π΅ Π½Π΅ Π·Π°Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π΅Π½Π΅Π³ Π·Π° свой ΠΏΠΎΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π·Π°ΠΌΠΎΠΊ. Они ΠΌΠ½Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ»ΠΈ. НС ΠΎΠ΄Π½Ρƒ нСдСлю, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² Π³Π»ΡƒΠ±ΡŒ китайской Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π» я ΠΌΠΎΠ½ΠΎΡ‚ΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅ стрСкоз. Волько Π² дСтствС ΠΌΠ½Π΅ Π΄Π°Ρ€ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ памятныС ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΊΠΈ.

ΠœΡ‹ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΈΡ‚ тысячи пассаТиров ΠΏΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ Ρ€Π΅ΠΊΠ΅ Π―Π½Ρ†Π·Ρ‹. ΠŸΠ°ΡΡΠ°ΠΆΠΈΡ€Ρ‹ – ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½Π΅, Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅, Ρ€Ρ‹Π±Π°ΠΊΠΈ, словом, самый ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄. ΠœΡ‹ ΠΏΠ»Ρ‹Π»ΠΈ ΠΊ Нанкину ΠΏΠΎ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅ΠΊΠ΅; вся ΠΎΠ½Π° полнится Π»ΠΎΠ΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ, вся ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π° людскими ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π°ΠΌΠΈ, Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈ, ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚ΠΎΡŽ. ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ€Π½Π°Ρ ΠΈ спокойная Π―Π½Ρ†Π·Ρ‹ – главная ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π° ΠšΠΈΡ‚Π°Ρ. Но ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ½Π° Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎ суТаСтся, ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ с Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ пробираСтся ΠΏΠΎ Π΅Π΅ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΌ ΠΈ Ρ‰Π΅Ρ€Π±Π°Ρ‚Ρ‹ΠΌ тСснинам. ВысочСнныС ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ стСны ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΠΌ сторонам Ρ€Π΅ΠΊΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ Ρƒ самого Π½Π΅Π±Π°, Π³Π΄Π΅ Π½Π΅Ρ‚-Π½Π΅Ρ‚ Π΄Π° затСплится Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Π»Π°Ρ‡ΠΊΠΎ, нарисованноС ΠΊΠΈΡΡ‚ΡŒΡŽ восточного мастСра, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅Π»ΡŒΠΊΠ½Π΅Ρ‚ Π² Ρ€ΡƒΠ±Ρ†Π°Ρ… скал малСнькоС ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.

Π Π΅Π΄ΠΊΠΎ Π³Π΄Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π° Ρ‚Π°ΠΊ подавляСт своСй красотой. Π Π°Π·Π²Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ вспомнятся яростныС ΡƒΡ‰Π΅Π»ΡŒΡ Кавказа ΠΏΠ»ΠΈ пустынныС, вСличСствСнныС ΠΊΠ°Π½Π°Π»Ρ‹ чилийского юга.

Π—Π° ΠΏΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ мСня ΠΎΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ встрСчи с ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌ, здСсь ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΈ большиС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‹, ΠΈ с ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΌ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Π΄Π½Π΅ΠΌ я это Π²ΠΈΠΆΡƒ всС ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Π»ΠΈΠ²Π΅Π΅.

ΠŸΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»Ρƒ я Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² своих ощущСниях. Π§Ρ‚ΠΎ я Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»? Π’ Ρ‡Π΅ΠΌ измСнились ΡƒΠ»ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΈ люди? Ах, Π²ΠΎΡ‚ Ρ‡Ρ‚ΠΎ! МнС Π½Π΅ Ρ…Π²Π°Ρ‚Π°Π΅Ρ‚ синСго Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π°. ΠŸΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄, Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя Π³ΠΎΠ΄Π°, я Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ ΡƒΠ»ΠΈΡ†Ρ‹ ΠšΠΈΡ‚Π°Ρ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ»ΡŽΠ΄Π½Ρ‹Π΅, захлСстнутыС Π±ΠΈΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ чСловСчСских ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅ΠΉ. Но Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π²Π΅Π·Π΄Π΅ ΠΈ Π²ΡΡŽΠ΄Ρƒ Π±Ρ‹Π»Π° пролСтарская синСва – Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ сарТи ΠΈΠ»ΠΈ сатина. ΠœΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹, ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ – всС Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π² синСм. МнС Π½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ эта продуманная ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠΎΠ² синСго Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π°. Π Π°Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π³Π»Π°Π· бСсконСчныС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ²Ρ‹ синСвы Π½Π° ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π°Ρ… ΠΈ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π°Ρ….

А Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ этого Π½Π΅Ρ‚. Π’ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ?

Π”Π° просто Π·Π° ΠΏΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚ китайская Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сумСла ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎ всС Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π°, Π²ΠΎ всС ΠΊΠ»Π΅Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ ΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΊΠΈ, Π²ΠΎ всС ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ΅ шСлков ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Ρ‹ китаянок; ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Ρ‹ ΠΊΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ†Π΅Π² смогли Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŽΠΌΡ‹ ΠΈΠ· Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΡ… Ρ‚ΠΊΠ°Π½Π΅ΠΉ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ расцвСтки.

Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΡƒΠ»ΠΈΡ†Ρ‹ – нСТная Ρ€Π°Π΄ΡƒΠ³Π°, созданная Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΌ вкусом Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ ΡƒΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ нСкрасивыС Π²Π΅Ρ‰ΠΈ, страны, Π³Π΄Π΅ Π΄Π°ΠΆΠ΅ простыС соломСнныС сандалии ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈ Π½Π° Ρ†Π²Π΅Ρ‚Ρ‹.

На Ρ€Π΅ΠΊΠ΅ Π―Π½Ρ†Π·Ρ‹ я понял, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΅Ρ€Π½Π° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ старая китайская Тивопись. Π’ΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΌ, Π½Π° ΠΊΡ€Π°ΡŽ утСса, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ искривлСнная сосна, похоТая Π½Π° ΠΊΡ€ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠ°Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΈ я сразу вспоминаю старинныС китайскиС эстампы. Мало Π½Π° свСтС Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… фантастичСских, ΠΎΡˆΠ΅Π»ΠΎΠΌΠ»ΡΡŽΡ‰Π΅ красивых мСст, ΠΊΠ°ΠΊ эти Π±Π΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ скалы, уходящиС Π² Π½Π΅Π²Π΅Ρ€ΠΎΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ высоту, Π³Π΄Π΅ каТдая расщСлина Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ слСды, оставлСнныС чудСсным Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, Π±ΡƒΠ΄ΡŒ Ρ‚ΠΎ Π·Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹Π΅ всходы Π½Π° пяти-ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π°Ρ… Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ малСнький Ρ…Ρ€Π°ΠΌ с пятискатной ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ΅ΠΉ, Π³Π΄Π΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ прСдаСтся Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΅Ρ€Ρ†Π°Π½ΠΈΡŽ. А дальшС, Π²Ρ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ с Π³ΠΎΠ»Ρ‹ΠΌΠΈ скалами, ΠΏΠ»Ρ‹Π²Π΅Ρ‚ кисСйная Ρ‚ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°, Π΄Ρ‹ΠΌΠΊΠ° Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ² – это ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ распростСртыС ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΡŒΡ ΠΏΡ‚ΠΈΡ† со Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹Ρ… ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°Ρ‚ΡŽΡ€, созданных самыми ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ самыми Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌΠΈ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅. Π“Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΉ поэзиСй ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠ·Π°Π½Π° эта вСличСствСнная ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π°, поэзиСй Π»Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π΅Ρ‚ ΠΏΡ‚ΠΈΡ† ΠΈΠ»ΠΈ сСрСбристыС всполохи Π²ΠΎΠ΄ Π―Π½Ρ†Π·Ρ‹, ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½Π΅Π΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ срСди ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… стСн.

Но большС всСго здСсь ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ трудится Π½Π° ΠΊΡ€ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠ΅ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΊΠ΅, Π·Π΅Π»Π΅Π½Π΅ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π² скалах. Π’ любой складкС, Π³Π΄Π΅ скопилась Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ капля Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, β€“ Π½Π° ΠΊΡ€Π°ΡŽ отвСсной скалы, Π² нСдоступных высотах, β€“ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ слСды чСловСчСских Ρ€ΡƒΠΊ. ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉΡΠΊΠ°Ρ зСмля Π½Π΅ΠΎΠ±ΡŠΡΡ‚Π½Π° ΠΈ сурова. Она изваяла Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΠΎ своим Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°ΠΌ, ΠΏΡ€ΠΈΡƒΡ‡ΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΊ порядку, ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π° Π² ΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΈΠ΅ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° – искусноС, ΡƒΠΏΠΎΡ€Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ΡƒΡ‚ΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎΠ΅. Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ пространство, Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠ΅ ΠΈ такая ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² всСх нСсправСдливостСй Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ процвСтания китайского Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° – ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ, прСкрасного ΠΈ ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎΠ³ΠΎ.

ВсС врСмя, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΌΡ‹ ΠΏΠ»Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎ Π―Π½Ρ†Π·Ρ‹, Π–ΠΎΡ€ΠΆΠΈ Амаду, казалось, грустил ΠΈ Π½Π΅Ρ€Π²Π½ΠΈΡ‡Π°Π». МногоС Π² нашСй ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π½Π° Π±ΠΎΡ€Ρ‚Ρƒ ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π° Π½Π΅ Π½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π½ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ, Π½ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Π΅ Π—Π΅Π»ΠΈΠΈ. Но спокойный Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ Π—Π΅Π»ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π» Π΅ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ сквозь любой огонь ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΠΆΠ΅Ρ‡ΡŒΡΡ.

Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ всСго Амаду тяготился Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ нСвольно оказались Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΈΠ»Π΅Π³ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ. Π‘Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΎ Π·Π° ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ°ΡŽΡ‚Ρ‹, Π·Π° ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡƒΡŽ – ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ сотнями ΠΊΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ†Π΅Π², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅ΡΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π° ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π΅, Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ² всС Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠ³Π»Ρ‹. Π‘Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ романист поглядывал Π½Π° мСня с ΡƒΡΠΌΠ΅ΡˆΠΊΠΎΠΉ ΠΈ врСмя ΠΎΡ‚ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ отпускал остроумныС ΠΈ Π·Π»Ρ‹Π΅ замСчания.

ΠžΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, послС ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρ‹, сказанной ΠΎ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅ личности, Π² Π΄ΡƒΡˆΠ΅ Π–ΠΎΡ€ΠΆΠΈ Амаду сломалась какая-Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ½ΠΊΠ°. ΠœΡ‹ с Π½ΠΈΠΌ Π΄Π°Π²Π½ΠΈΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ, Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ изгнания, всСгда ΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π²ΠΎ взглядах ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π°Ρ…. Но Ссли я ΠΈ Π±Ρ‹Π» сСктантом, Ρ‚ΠΎ, Π½Π°Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅, Π² мСньшСй стСпСни, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ½. Π― всСгда стоял Π·Π° Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ людСй – Π² этом ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ ΠΌΠΎΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ страны. Π–ΠΎΡ€ΠΆΠΈ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ², отличался Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Π•Π³ΠΎ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Луис ΠšΠ°Ρ€Π»ΠΎΡ ΠŸΡ€Π΅ΡΡ‚Π΅Ρ[194] ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ дСвяти Π»Π΅Ρ‚ просидСл Π² Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΠ΅, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Π·Π°Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ нСльзя, Π΄ΡƒΡˆΠ° ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π΄Π΅Π²Π°Π΅Ρ‚. НС раздСляя сСктантских взглядов Π±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ романиста, я мыслСнно ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρ‹Π²Π°Π» Π΅Π³ΠΎ.

XX съСзд, Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ огромная Π²ΠΎΠ»Π½Π°, поднял нас. Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€ΠΎΠ², ΠΈ Π½Π°ΠΌ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΈΡΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ возмоТности, Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ. НСкоторыС ΠΈΠ· нас, ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π² Π΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π½ΡƒΡŽ смуту, почувствовали, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π·Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎ. Π ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π·Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎ, свободными ΠΎΡ‚ сомнСний, с Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ дальшС, владСя ΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΎΠΉ.

Π―, Π³Ρ€Π΅ΡˆΠ½Ρ‹ΠΉ, Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ внСс свою Π»Π΅ΠΏΡ‚Ρƒ Π² ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ личности Π‘Ρ‚Π°Π»ΠΈΠ½Π°. Но Π² Ρ‚Π΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π‘Ρ‚Π°Π»ΠΈΠ½ Π±Ρ‹Π» для нас всСмогущим ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ гитлСровских Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΉ, спаситСлСм всСго чСловСчСского. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π° – какая-Ρ‚ΠΎ нСпостиТимая Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ смогли Ρ€Π°Π·Π³Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· пас.