Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠŸΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΡŽΡΡŒ: я ΠΆΠΈΠ». Воспоминания». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 69

Автор Пабло НСруда

Из Π˜Ρ€ΠΊΡƒΡ‚ΡΠΊΠ° ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Π² Монголию. Π’ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ памяти смутно рисуСтся ΠΎΠ±Π»ΠΈΠΊ этой Π»ΡƒΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, Π³Π΄Π΅ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ‚ Π² ΡŽΡ€Ρ‚Π°Ρ…, Π½ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ строит ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ ΠΈ унивСрситСты. Π’ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π£Π»Π°Π½-Π‘Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠΊΠΎΠ»ΡŒΡ†ΠΎΠΌ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ бСскрайняя ΡΡƒΡˆΡŒ, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ Ρ‡ΠΈΠ»ΠΈΠΉΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΡƒΡΡ‚Ρ‹Π½ΡŽ Атакаму. Π›ΠΈΡˆΡŒ нСсколько Π²Π΅Ρ€Π±Π»ΡŽΠ΄ΠΎΠ² Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ°ΡŽΡ‚ Ρ‚ΠΈΡˆΠΈΠ½Ρƒ этой Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, придавая Π΅ΠΉ Π°Ρ€Ρ…Π°ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π― ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°Π» монгольскоС виски, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΌΠ½Π΅ подносили Π² сСрСбряных Ρ‡Π°ΡˆΠ°Ρ… Ρ‚ΠΎΠ½Ρ‡Π°ΠΉΡˆΠ΅ΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹. ΠšΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ свои Π°Π»ΠΊΠΎΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡ‚ΠΊΠΈ ΠΈΠ· Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚. МонгольскоС виски – это ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π΅ Π²Π΅Ρ€Π±Π»ΡŽΠΆΡŒΠ΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎ. МСня ΠΈ сСйчас бросаСт Π² Π΄Ρ€ΠΎΠΆΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я вспоминаю Π΅Π³ΠΎ вкус. Но ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ это Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎ – ΠΏΠΎΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ Π² Π£Π»Π°Π½-Π‘Π°Ρ‚ΠΎΡ€! ОсобСнно для мСня – вСдь я ΠΆΠΈΠ²Ρƒ Π² словах, Π² прСкрасных словах. Π― ΠΆΠΈΠ²Ρƒ Π² Π½ΠΈΡ…, ΠΊΠ°ΠΊ Π² сказочных Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†Π°Ρ…, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ. Π’ΠΎΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊ я ΠΆΠΈΠ» Π² словС Β«Π‘ΠΈΠ½Π³Π°ΠΏΡƒΡ€Β», наслаТдаясь ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΌ Π΅Π³ΠΎ слогом. Или Π² словС Β«Π‘Π°ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ°Π½Π΄Β». Когда я ΡƒΠΌΡ€Ρƒ, ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅Π±ΡƒΡ‚ мСня Π² словС, Π·Π²ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΌ, Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ всС Π΅Π³ΠΎ слоги ΠΏΠ΅Π»ΠΈ Π½Π°Π΄ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»ΠΎΠΉ Ρƒ моря.


ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ†Ρ‹ – самый ΡƒΠ»Ρ‹Π±Ρ‡ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅. ΠŸΡ€ΠΎΠΉΠ΄Ρ сквозь Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ ТСстокого ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°, сквозь Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄, китайский Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ улыбаСтся, ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ. Π£Π»Ρ‹Π±ΠΊΠ° китайских Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ – самый прСкрасный ΡƒΡ€ΠΎΠΆΠ°ΠΉ риса, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ собран ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ Ρ€ΡƒΠΊ.

Но Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π²Π° Π²ΠΈΠ΄Π° китайской ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΠΈ. Одна – открытая, СстСствСнная, Ρ‡Ρ‚ΠΎ освСщаСт Π»ΠΈΡ†Π° Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π° спСлой ΠΏΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ†Ρ‹. Π­Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΠ° ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½, ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΠ° простого Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°. Другая – притворная, дСТурная, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»Π΅ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΠΈ ΡΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚. Π­Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΠ° – Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ².

Когда ΠΌΡ‹ с ΠžΡ€Π΅Π½Π±ΡƒΡ€Π³ΠΎΠΌ ΠΎΡ‡ΡƒΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² аэропорту ПСкина, Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ сразу ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ эти ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΠΈ. Настоящая, добрая ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΠ° сопутствовала Π½Π°ΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄Π½ΠΈ нашСго ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ – ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΠ° китайских ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π°ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ поэтов, Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ нас с гостСприимством, исполнСнным особого благородства. ΠœΡ‹ познакомились с романисткой Π”ΠΈΠ½ Π›ΠΈΠ½ – Π»Π°ΡƒΡ€Π΅Π°Ρ‚ΠΎΠΌ ЛСнинской ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ ΠΈ замСститСлСм прСдсСдатСля Боюза китайских писатСлСй, с Мао Π”ΡƒΠ½Π΅ΠΌ, с Π­ΠΌΠΈ Бяо ΠΈ с ΠΎΠ±Π°ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΌ Ай Π¦ΠΈΠ½ΠΎΠΌ – старым коммунистом, Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ… китайских поэтов. Они Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ-французски ΠΈ ΠΏΠΎ-английски. ПозднСС всСх этих писатСлСй смСла Β«ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Π°Ρ Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡΒ». Но Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π² ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅, ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΌΠΈ прСдставитСлями китайской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹.

На ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ дСнь послС торТСствСнного вручСния ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠΈ Π‘ΡƒΠ½ Π¦ΠΈΠ½-Π»ΠΈΠ½ ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±Π΅Π΄Π°Π»ΠΈ Π² совСтском ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅. На ΠΎΠ±Π΅Π΄Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Π‘ΡƒΠ½ Π¦ΠΈΠ½-Π»ΠΈΠ½ присутствовали Π§ΠΆΠΎΡƒ Энь-Π»Π°ΠΉ, старый ΠΌΠ°Ρ€ΡˆΠ°Π» Π§ΠΆΡƒ Дэ ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ нСсколько Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. БовСтский посол – Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ Бталинградской Π±ΠΈΡ‚Π²Ρ‹, Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ совСтский Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ, β€“ ΠΏΠ΅Π» ΠΈ Π±Π΅Π· устали произносил тосты. МСня посадили Π½Π° ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ мСсто рядом с Π‘ΡƒΠ½ Π¦ΠΈΠ½-Π»ΠΈΠ½, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ достойной ΠΈ всС Π΅Ρ‰Π΅ красивой ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ΠΎΠΉ. Π’ Ρ‚Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π° большим Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ.

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΌ гостСм стоял Π³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠ½Ρ‡ΠΈΠΊ с Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠΎΠΉ. Β«Π“Π°Π½ΡŒΠ±ΡΠΉΒ»[176] – ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»ΠΎΡΡŒ Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π΄Π΅Π»ΠΎ. ПослС тоста полагалось Π·Π°Π»ΠΏΠΎΠΌ Π²Ρ‹ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ всС Π΄ΠΎ Π΄Π½Π°. БидСвший ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² мСня ΠΌΠ°Ρ€ΡˆΠ°Π» Π§ΠΆΡƒ Дэ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Π½ΠΎ наполнял Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠΎΠΉ свою Ρ€ΡŽΠΌΠΎΡ‡ΠΊΡƒ ΠΈ, даря ΠΌΠ½Π΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΡƒΡŽ ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½ΡΠΊΡƒΡŽ ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΡƒ, ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ°Π» снова Π²Ρ‹ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ. Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΎΠ±Π΅Π΄Π°, воспользовавшись ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° старый стратСг Ρ‡Π΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ отвлСкся, я Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ» Ρ€ΡŽΠΌΠΊΡƒ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ Π³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠ½Ρ‡ΠΈΠΊΠ°. Π’Π°ΠΊ ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ! Π’Π΅ΡΡŒ ΠΎΠ±Π΅Π΄ ΠΎΠ½ ΠΏΠΈΠ» ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, Π° я Π±Π΅Π· ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΡƒ хлСстал этот ΠΆΠΈΠ΄ΠΊΠΈΠΉ огонь.

Когда разносили ΠΊΠΎΡ„Π΅, моя сосСдка ΠΏΠΎ столу Π‘ΡƒΠ½ Π¦ΠΈΠ½-Π»ΠΈΠ½, Π²Π΄ΠΎΠ²Π° Π‘ΡƒΠ½ Π―Ρ‚-сСна, вСликолСпная ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°, Ρ€Π°Π΄ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Ρ€ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅ΠΉ Π½Π°Π³Ρ€Π°Π΄Ρƒ, β€“ Π²Ρ‹Π½ΡƒΠ»Π° сигарСту ΠΈΠ· своСго портсигара, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ с изысканной ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»Π° ΠΌΠ½Π΅ Π·Π°ΠΊΡƒΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ. Β«Π‘Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΡŽ вас, Π½Π΅ ΠΊΡƒΡ€ΡŽΒ», β€“ сказал я ΠΈ принялся Ρ€Π°ΡΡ…Π²Π°Π»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ портсигар. Β«Π― ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Ρƒ Π΅Π³ΠΎ, β€“ ΠΏΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»Π° Π‘ΡƒΠ½ Π¦ΠΈΠ½-Π»ΠΈΠ½, β€“ с Π½ΠΈΠΌ связаны Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ события ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ». Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» прСкрасный портсигар массивного Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π°, усСянный Π±Ρ€ΠΈΠ»Π»ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Ρ€ΡƒΠ±ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ. РассмотрСв портсигар, я с самыми Ρ…Π²Π°Π»Π΅Π±Π½Ρ‹ΠΌΠΈ словами ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π» Π΅Π³ΠΎ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠΈ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΠΈΡ†Ρ‹.

Π”ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, госпоТа Π‘ΡƒΠ½ Π¦ΠΈΠ½-Π»ΠΈΠ½ запамятовала это, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π΅Π΄Π²Π° ΠΌΡ‹ поднялись ΠΈΠ·-Π·Π° стола, ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΠΈ встрСвоТСнным, напряТСнным голосом сказала:

– ΠœΠΎΠΉ портсигар, please.[177]

Π― Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ» Π΅Π³ΠΎ. Однако принялся Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π½Π° столС ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ столом. ΠŸΠΎΡ€Ρ‚ΡΠΈΠ³Π°Ρ€Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎ. Π£Π»Ρ‹Π±ΠΊΠ° Π²Π΄ΠΎΠ²Ρ‹ Π‘ΡƒΠ½ Π―Ρ‚-сСна ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ исчСзла, ΠΈ Π΅Π΅ Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ Π³Π»Π°Π·Π° свСрлили мСня двумя бСспощадными Π»ΡƒΡ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ. БвящСнная Π²Π΅Ρ‰ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Π»Π° бСсслСдно, Π° я, ΠΊΠ°ΠΊ это Π½ΠΈ Π³Π»ΡƒΠΏΠΎ, почувствовал сСбя Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°ΠΆΠΈ. Π§Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ Π»ΡƒΡ‡ΠΈΠΊΠΈ Π΅Π΅ Π³Π»Π°Π· Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я Π²ΠΎΡ€ΡƒΡŽ драгоцСнности.

К ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Π² ΡΠ°ΠΌΡƒΡŽ послСднюю ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρƒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠ½Π΅ ΡƒΠΆΠ΅ Π³Ρ€ΠΎΠ·ΠΈΠ»Π° нСминуСмая гибСль, я ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… этой Π΄Π°ΠΌΡ‹ злосчастный портсигар. ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎ-напросто ΠΎΠ½Π° нашла Π΅Π³ΠΎ Π² своСй сумочкС. На Π΅Π΅ Π»ΠΈΡ†Π΅ вновь Π·Π°ΠΈΠ³Ρ€Π°Π»Π° ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΠ°, Π½ΠΎ я послС этого Π½Π΅ улыбался нСсколько Π»Π΅Ρ‚. Надо Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Π°Ρ Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡΒ» заставила Π‘ΡƒΠ½ Π¦ΠΈΠ½-Π»ΠΈΠ½ навсСгда ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ со своим прСкрасным портсигаром.


Π’ Ρ‚Ρƒ ΠΏΠΎΡ€Ρƒ ΠΊΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ†Ρ‹ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π² синСм. ОдСТда, похоТая Π½Π° спСцовку ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠΊΠ°, Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π° всСх ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°Ρ…, Π½Π° всСх ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π°Ρ…, ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎ синСвС Π½Π΅Π±Π°, ΠΎ людском Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠΈΠΈ. Никаких Π»ΠΎΡ…ΠΌΠΎΡ‚ΡŒΠ΅Π². АвтомобилСй, ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°, Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ…. Π’ΡΡŽΠ΄Ρƒ синий людской ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊ, Ρ€Π°ΡΡ‚Π΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ стороны.

Π¨Π΅Π» Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ΄ Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ. Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½Π°, бСзусловно, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»Ρ‹Π΅ трудности ΠΈ лишСния. Но, Ρ€Π°Π·ΡŠΠ΅Π·ΠΆΠ°Ρ ΠΏΠΎ ΠŸΠ΅ΠΊΠΈΠ½Ρƒ, ΠΌΡ‹ этого Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ. МСня ΠΈ ΠžΡ€Π΅Π½Π±ΡƒΡ€Π³Π° бСспокоили, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ, Π²Π΅Ρ€Π½Π΅Π΅, Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠΉ Π½Π΅Ρ€Π²Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΈΠΊ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ нас порядка. НашС простоС ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ носки ΠΈ носовыС ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΎΠ±Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΎΡΡŒ государствСнной ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠΎΠΉ. ПослС напряТСнных Π΄Π΅Π±Π°Ρ‚ΠΎΠ² китайских Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡƒ мнСнию, ΠΌΡ‹, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, Π²Ρ‹Π΅Ρ…Π°Π»ΠΈ ΠΈΠ· гостиницы Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΌ ΠΊΠ°Ρ€Π°Π²Π°Π½ΠΎΠΌ. Π’ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈ Π±Ρ‹Π»Π° наша машина, Π·Π° Π½Π΅ΠΉ – машина с ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ с ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ чСтвСртая – с ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ. ΠœΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹ Ρ€Π²Π°Π½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ с мСста, прокладывая ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ срСди людской Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΡ‹; ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΡ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ, словно Π»Π°Π²ΠΈΠ½Π°, ΠΏΠΎ тСсному ΡƒΠ·ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΊΠ°Π½Π°Π»Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Ρ€Π°ΡΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ ΠΏΠ΅ΡˆΠ΅Ρ…ΠΎΠ΄Ρ‹. Как Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ΄ΡŠΠ΅Ρ…Π°Π»ΠΈ ΠΊ ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Ρƒ, китайскиС Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰ΠΈ выскочили ΠΈΠ· ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹, ΠΌΠΈΠ³ΠΎΠΌ Ρ€Π°Π·ΠΎΠ³Π½Π°Π»ΠΈ всСх ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, остановили Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π»ΡŽ ΠΈ, взявшись Π·Π° Ρ€ΡƒΠΊΠΈ, создали Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡ€ΠΈΠ΄ΠΎΡ€Π°, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΡ‹ с Π­Ρ€Π΅Π½Π±ΡƒΡ€Π³ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΈ, Π½Π΅ поднимая Π³Π»Π°Π·. Π’ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΡΡ‚Ρ‹Π΄ΡΡΡŒ самих сСбя, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΏΡΡ‚Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚ ΠΌΡ‹ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ с малСнькими ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… ΠΈ с Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄Ρ‹ΠΌ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ большС Π² ΠšΠΈΡ‚Π°Π΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ.

ΠŸΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ Π²Π΅Ρ‰ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠžΡ€Π΅Π½Π±ΡƒΡ€Π³Π° Π² ΡΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π’Π·ΡΡ‚ΡŒ хотя Π±Ρ‹ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ с рСстораном, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ я сСйчас расскаТу. Π’ рСсторанС ΠΏΡ€ΠΈ нашСй гостиницС Π½Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ сквСрно ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ блюда английской ΠΊΡƒΡ…Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² наслСдство ΠΎΡ‚ старой колониальной систСмы. Π―, Π΄Π°Π²Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ китайской ΠΊΡƒΡ…Π½ΠΈ, сказал своСму ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ°ΠΆΠ΄Ρƒ Π½Π°ΡΠ»Π°Π΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ прославлСнным ΠΊΡƒΠ»ΠΈΠ½Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ искусством ΠΏΠ΅ΠΊΠΈΠ½Ρ†Π΅Π². Он ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΏΠΎ этому вопросу с Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰Π°ΠΌΠΈ.