Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠŸΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΡŽΡΡŒ: я ΠΆΠΈΠ». Воспоминания». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 38

Автор Пабло НСруда

ПослС ΡƒΠΆΠΈΠ½Π° ΠΌΡ‹ поднялись ΠΈΠ·-Π·Π° стола – я с поэтСссой ΠΈ Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€ΠΈΠΊΠΎ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ вСсСлился вовсю ΠΈ Π½Π΅ пСрСставая смСялся. И пошли ΠΊ ΡΠ²Π΅Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒΡΡ Π² сторонС бассСйну. Гарсиа Π›ΠΎΡ€ΠΊΠ° шСл Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈ, всС врСмя смСялся ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ». Он Π±Ρ‹Π» счастлив. Π£ΠΆ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ² Π±Ρ‹Π» Π›ΠΎΡ€ΠΊΠ°. Π Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π±Ρ‹Π»Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠΆΠ΅ΠΉ.

Над освСщСнным бассСйном Ρ‚ΡΠ½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ Π²Π²Ρ‹ΡΡŒ высокая башня. Под Π½ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ огнями ΠΎΠ½Π° ΡΠ²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ извСстковой Π±Π΅Π»ΠΈΠ·Π½ΠΎΠΉ.

ΠœΡ‹ ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ поднялись Π½Π° Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½ΡŽΡŽ ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΊΡƒ башни. И Ρ‚Π°ΠΌ Π½Π°Π²Π΅Ρ€Ρ…Ρƒ ΠΌΡ‹ Ρ‚Ρ€ΠΎΠ΅, поэты, Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŽ ΠΈ ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€Π΅, почувствовали сСбя Π²Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ ΠΌΠΈΡ€Π°. Π’Π½ΠΈΠ·Ρƒ свСркал синий Π³Π»Π°Π· бассСйна. А Π΅Ρ‰Π΅ дальшС ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Π³ΠΈΡ‚Π°Ρ€Ρ‹ ΠΈ пСсни ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°. ΠΠΎΡ‡ΡŒ Π½Π°Π΄ Π½Π°ΠΌΠΈ Π±Ρ‹Π»Π° такая близкая ΠΈ такая звСздная, Ρ‡Ρ‚ΠΎ казалось, Π²ΠΎΡ‚-Π²ΠΎΡ‚ ΠΎΠ½Π° захлСстнСт нас с головою ΠΈ ΡƒΡ‚ΠΎΠΏΠΈΡ‚ Π² своих Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ….

Π― обнял Π²Ρ‹ΡΠΎΠΊΡƒΡŽ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΈΡΡ‚ΡƒΡŽ Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΡƒ ΠΈ, цСлуя Π΅Π΅, понял, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° – ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π° ΠΈΠ· ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΠΈ, ΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΠΈ довольно осязаСмой. Π’ присутствии ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€ΠΈΠΊΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π° ΠΏΠΎΠ», ΠΈ я ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π» Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» совсСм рядом, Π½Π°Π΄ Π½Π°ΠΌΠΈ, Π±Π΅Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ Π³Π»Π°Π·Π° Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€ΠΈΠΊΠΎ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ смотрСл, Π½Π΅ Ρ€Π΅ΡˆΠ°ΡΡΡŒ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π² Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ происходит.

– Π‘Ρ‚ΡƒΠΏΠ°ΠΉ ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π°! Иди, постороТи Π½Π° лСстницС, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ сюда Π½Π΅ поднялся! β€“ ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠ½ΡƒΠ» я Π΅ΠΌΡƒ.

И Π² Ρ‚ΠΎ врСмя, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° самой Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΊΠ΅ башни ΡΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π²Π΅Π·Π΄Π½ΠΎΠΌΡƒ Π½Π΅Π±Ρƒ ΠΈ Π½ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΉ АфродитС, Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€ΠΈΠΊΠΎ вСсСло помчался Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π΅ΠΌΡƒ миссию – сводника ΠΈ стороТа, Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ этом Ρ‚Π°ΠΊ спСшил, Π΄Π° Π΅Ρ‰Π΅ Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π·Π»ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ свалился ΠΈ пСрСсчитал всС ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ΅Π½ΡŒΠΊΠΈ. Нам с ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ – ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ это Π±Ρ‹Π»ΠΎ – ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΉΡ‚ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ ΠΏΡΡ‚Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π½Π΅ΠΉ Ρ…Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π».

МигСль ЭрнандСс

Π’ ΠΊΠΎΠ½ΡΡƒΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅ Буэнос-АйрСса я ΠΏΡ€ΠΎΠ±Ρ‹Π» Π½Π΅Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ. Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 1934 Π³ΠΎΠ΄Π° мСня ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π»ΠΈ с Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² БарсСлону. Моим Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словами, Π³Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ консулом Π§ΠΈΠ»ΠΈ Π² Испании, Π±Ρ‹Π» Π΄ΠΎΠ½ Π’ΡƒΠ»ΠΈΠΎ ΠœΠ°ΠΊΠ΅ΠΉΡ€Π°. НавСрняка это Π±Ρ‹Π» самый добросовСстный Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ ΠΈΠ· всСх, ΠΊΠΎΠ³ΠΎ я Π·Π½Π°Π» Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΡƒΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ слуТбС Π§ΠΈΠ»ΠΈ. Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° слава сурового ΠΈ нСлюдимого Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π½ΠΎ со ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹ΠΌ, ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΈ сСрдСчным.

Π”ΠΎΠ½ Π’ΡƒΠ»ΠΈΠΎ ΠœΠ°ΠΊΠ΅ΠΉΡ€Π° ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ быстро ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ я Π²Ρ‹Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽ ΠΈ ΡƒΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ°ΡŽ с Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΠΌ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ, Π° Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ вовсС Π½Π΅ ΡƒΠΌΠ΅ΡŽ (Ρ‚Π°ΠΊ ΠΏ Π½Π΅ научился). И ΠΎΠ½ сказал ΠΌΠ½Π΅:

– ΠŸΠ°Π±Π»ΠΎ, Π²Π°ΠΌ Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠœΠ°Π΄Ρ€ΠΈΠ΄Π΅. Поэзия – Ρ‚Π°ΠΌ. Π› Ρ‚ΡƒΡ‚, Π² БарсСлонС, эти ΠΆΡƒΡ‚ΠΊΠΈΠ΅ умноТСния ΠΈ дСлСния, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ с Π²Π°ΠΌΠΈ Π½Π΅ Π² Π»Π°Π΄Ρƒ. Π― ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡŽΡΡŒ с Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½.

И я ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Π» Π² ΠœΠ°Π΄Ρ€ΠΈΠ΄, чудСсным ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π·Π° ΠΎΠ΄Π½Ρƒ Π½ΠΎΡ‡ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π² чилийского консула Π² столицС Испании, ΠΈ Ρ‚Π°ΠΌ познакомился со всСми Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ Гарсиа Π›ΠΎΡ€ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΠ»ΡŒΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈ. А ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ. Π‘ ΠΌΠΎΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π·Π΄ΠΎΠΌ испанских поэтов стало ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ большС. РазумССтся, ΠΌΡ‹ – испанцы ΠΈ Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠ°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Ρ‹ – Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅. Π­Ρ‚Ρƒ Π½Π΅ΡΡ…ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΠ· Π³ΠΎΡ€Π΄Ρ‹Π½ΠΈ, Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ – ΠΏΠΎ ошибкС.

Π˜ΡΠΏΠ°Π½Ρ†Π°ΠΌ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ поколСния Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π² большСй стСпСни свойствСнны чувства братства ΠΈ солидарности, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΌΠΎΠΈΠΌ соотСчСствСнникам ΠΈΠ· Латинской АмСрики, ΠΈ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ вСсСлСС. Π’ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя я Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹, Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠ°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Ρ‹, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΠΎ всСму восприимчивы, особСнно Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ касаСтся Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… языков ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€. Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ испанцСв ΠΆΠ΅, Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚, ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΊΡ‚ΠΎ Π·Π½Π°Π» Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ язык ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ, испанского. Когда Π² ΠœΠ°Π΄Ρ€ΠΈΠ΄ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Π»ΠΈ ДСснос[89] ΠΈ ΠšΡ€Π΅Π²Π΅Π»ΡŒ,[90] ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΡ‚ΡŒΡΡ с испанскими писатСлями.

Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ Π€Π΅Π΄Π΅Ρ€ΠΈΠΊΠΎ ΠΈ Рафаэля Π±Ρ‹Π» ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ поэт МигСль ЭрнандСс.[91] Π― познакомился с Π½ΠΈΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ Π² Π°Π»ΡŒΠΏΠ°Ρ€Π³Π°Ρ‚Π°Ρ…[92] ΠΈ Π²Π΅Π»ΡŒΠ²Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΡˆΡ‚Π°Π½Π°Ρ…, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ носили ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½Π΅, ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΈΠ· ΠžΡ€ΠΈΡƒΡΠ»Ρ‹, Π³Π΄Π΅ пас стада ΠΊΠΎΠ·. Π― Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π» Π΅Π³ΠΎ стихи Π² своСм ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π΅ Β«Π—Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ΠΉ конь», мСня Π²ΠΎΠ»Π½ΠΎΠ²Π°Π» блСск ΠΈ сияниС Π΅Π³ΠΎ изобильной поэзии.

Он Π±Ρ‹Π» ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½ΠΈΠ½ΠΎΠΌ Π΄ΠΎ ΠΌΠΎΠ·Π³Π° костСй, ΠΈ, казалось, само Π΄Ρ‹Ρ…Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ всСгда сопутствовало Π΅ΠΌΡƒ. Π›ΠΈΡ†ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π½Π° ΠΊΠΎΠΌ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ„Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ»ΡƒΠ±Π΅Π½ΡŒ, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ-Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅ΠΉ ΠΈ хранящий Π΅Ρ‰Π΅ ΡΠ²Π΅ΠΆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½. Он ΠΆΠΈΠ» ΠΈ писал стихи Ρƒ мСня Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅. Π•Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΠ»Π° латиноамСриканская поэзия, поэзия, Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹Π΅ Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΎΠ½Ρ‚Ρ‹ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ просторы, ΠΈ сам ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΄ влияниСм этой поэзии мСнялся.

МигСль ЭрнандСс рассказывал ΠΌΠ½Π΅ истории ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΠΏΡ‚ΠΈΡ†Π°Ρ…, Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΡ… зСмлю. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, с Π΅Π³ΠΎ дСвствСнной Π΄ΠΈΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, с Π±ΡŒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΊΡ€Π°ΠΉ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡƒΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ силой, Π±Ρ‹Π» ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ΠΉ камСнь Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ. Он рассказывал ΠΌΠ½Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ это Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΠΎ – ΠΏΡ€ΠΈΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ ΡƒΡ…ΠΎΠΌ ΠΊ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Ρƒ спящСй козы… И Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΡˆΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎ ΠΊ Π²Ρ‹ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, β€“ Ρ‚Π°ΠΊ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ½Ρ‹ Π΅ΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‚Π΅ сокровСнныС ΡˆΡƒΠΌΡ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½Π΅ слыхал Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Π½Π΅Π³ΠΎ, поэта-пастуха.

А Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ½ рассказывал ΠΌΠ½Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡŽΡ‚ соловьи. Π›Π΅Π²Π°Π½Ρ‚, ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, славится своими Π°ΠΏΠ΅Π»ΡŒΡΠΈΠ½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ€ΠΎΡ‰Π°ΠΌΠΈ ΠΈ соловьями. Π£ мСня Π½Π° Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅ Π½Π΅Ρ‚ соловьСв, Π½Π΅Ρ‚ этого Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Π²Ρ†Π°, ΠΈ Π²ΠΎΡ‚ Π±Π΅Π·ΡƒΠΌΠ΅Ρ† МигСль Π·Π°Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ½Π΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ΅ пластичСскоС прСдставлСниС ΠΎ власти Π΅Π³ΠΎ пСния. Он взбирался Π½Π° Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΠΎ, Ρ€ΠΎΡΡˆΠ΅Π΅ Π½Π° ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π΅, ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π°, с самых высоких Π΅Π³ΠΎ Π²Π΅Ρ‚Π²Π΅ΠΉ, свистСл для мСня, рассыпался трСлями, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·Π»ΡŽΠ±Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ‚ΠΈΡ†Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ.

МигСлю Π½Π΅ Π½Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΈ я стал ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ. Найти Π² Испании Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ для поэта Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ тяТСло. НаконСц нашСлся ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π²ΠΈΠΊΠΎΠ½Ρ‚, занимавший высокий пост Π² министСрствС иностранных Π΄Π΅Π», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ проявил интСрСс ΠΊ МигСлю ЭрнандСсу ΠΈ сказал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ согласСн Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» стихи МигСля, Π² восторгС ΠΎΡ‚ Π½ΠΈΡ…, ΠΈ ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ поэт сам скаТСт, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ мСсто, Π° ΠΎΠ½ Π΅Π³ΠΎ Π½Π° это мСсто Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚. Π―, ликуя, сказал:

– ΠΡƒ, МигСль ЭрнандСс, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†-Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅Π±Π΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π·Π»ΠΎ. Π’ΠΈΠΊΠΎΠ½Ρ‚ устроит тСбя. Π‘Ρ‚Π°Π½Π΅ΡˆΡŒ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ. Π‘ΠΊΠ°ΠΆΠΈ, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ‚Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅ΡˆΡŒ Π·Π°Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ, ΠΈ ΠΎΠ½ распорядится, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‚Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅.

МигСль задумался. Π•Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ†ΠΎ, ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΌΠΎΡ€Ρ‰ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΎΡΡŒ сомнСниСм. Π¨Π»ΠΈ часы, ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ ΠΎΠ½ Π΄Π°Π» ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚. МигСль ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ», ΠΈ Π³Π»Π°Π·Π° Π΅Π³ΠΎ свСркали ΠΎΡ‚ радости, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡƒ всСй своСй ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ:

– ΠΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ Π²ΠΈΠΊΠΎΠ½Ρ‚ Π²Ρ‹Ρ…Π»ΠΎΠΏΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ½Π΅ стадо ΠΊΠΎΠ· Π³Π΄Π΅-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ ΠœΠ°Π΄Ρ€ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ?

ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ ΠΎ МигСлС ЭрнандСсС Π½Π΅ ΡƒΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΈΠ· Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ сСрдца. Π‘Π΅Π· пСния лСвантских соловьСв, Π±Π΅Π· башСн Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ возносились Π½Π°Π΄ сумСрками ΠΈ Π°ΠΏΠ΅Π»ΡŒΡΠΈΠ½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈ, Π΅Π³ΠΎ поэзии, Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ Π΄ΠΈΠΊΠΎΠΉ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ всС ΠΈΠ·Π±Ρ‹Ρ‚ΠΊΠΈ красок, Π·Π°ΠΏΠ°Ρ…ΠΎΠ² ΠΈ голосов испанского юга соСдинялись с ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡƒΡ…Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ могущСствСнной ΠΈ муТСствСнной ΡŽΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ.

Π•Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ†ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π»ΠΈΡ†ΠΎΠΌ Испании. Π’ Π½Π΅ΠΌ, иссСчСнном солнцСм, вспаханном, словно ΠΏΠΎΠ»Π΅, ΠΌΠΎΡ€Ρ‰ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ, Π±Ρ‹Π»Π° Ρ†Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ…Π»Π΅Π±Π° ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ. ΠžΠ±ΠΆΠΈΠ³Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π³Π»Π°Π·Π° Π½Π° этой Π²Ρ‹ΠΆΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΎΠ±Π²Π΅Ρ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ Π΄Π²ΡƒΠΌ Π»ΡƒΡ‡Π°ΠΌ, ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ силу ΠΈ Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

Π’ Π΅Π³ΠΎ словах вновь Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π° свСт ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠΈΡ†Ρ‹ Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΉ поэзии, ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡƒΠ·Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ блСском, β€“ Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎ сродни Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ происходит со старой ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡŽ Π² Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΌΡΡ ΠΌΠ»Π°Π΄Π΅Π½Ρ†Π΅. Π’ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ бродячСго поэта, я Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» явлСния ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ этому, ΠΌΠ½Π΅ Π½Π΅ довСлось большС Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ поэтичСского призвания, Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΉ силС элСктричСского разряда, мудрости слова.