Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ШСкспир. Биография». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 72

Автор ΠŸΠΈΡ‚Π΅Ρ€ Акройд

ГЛАВА 41

Он восхищаСт, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡Π°Ρ€ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ гармония[210]

Π‘Π»ΡƒΠ³ΠΈ Π»ΠΎΡ€Π΄Π°-ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Π³Π΅Ρ€Π°Β» Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ свои выступлСния IΠ² июнС 1594 Π³ΠΎΠ΄Π°, Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Ρ‚Π΅ΠΌ ШСкспир Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ» Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΏΠΎ счСту Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡƒΡŽ поэму. Β«ΠžΠ±Π΅ΡΡ‡Π΅Ρ‰Π΅Π½Π½Π°Ρ ЛукрСция» ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ написана Π² Π’ΠΈΡ‡Ρ„ΠΈΠ»Π΄Π΅, Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ Π³Ρ€Π°Ρ„Π° Π‘Π°ΡƒΡ‚Π³Π΅ΠΌΠΏΡ‚ΠΎΠ½Π°, Π²ΠΎ всяком случаС, Π΅ΠΉ прСдпослано ΠΏΡ‹Π»ΠΊΠΎΠ΅ посвящСниС ΡŽΠ½ΠΎΠΌΡƒ Π³Ρ€Π°Ρ„Ρƒ. Β«Π›ΡŽΠ±ΠΎΠ²ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ я ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡ‰Π°ΡŽ Π’Π°ΡˆΠ΅ΠΉ свСтлости, β€” ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ ШСкспир, β€” бСсконСчна». Π”Π°Π»Π΅Π΅ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚: «ВсС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я сдСлал, β€” Π’Π°ΡˆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡƒΠ΄Ρƒ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ β€” Π’Π°ΡˆΠ΅Β». Β«Π‘Π΄Π΅Π»Π°Π»Β» ΠΎΠ½ Π²ΠΎΡ‚ Ρ‡Ρ‚ΠΎ: сочинил поэму ΠΎΠ± изнасиловании Π›ΡƒΠΊΡ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ ΠšΠΎΠ»Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½Π°, БСкстом Π’Π°Ρ€ΠΊΠ²ΠΈΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π‘Π»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ это, ΠΊΠ°ΠΊ гласит Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°, Π² 509 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π΄ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ эры, ΠΈ послуТило ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ для восстания римлян. ШСкспир взял этот ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ· поэмы Овидия «Ѐасты» ΠΈ ΠΈΠ· римской истории Π’ΠΈΡ‚Π° Ливия. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π΅ΠΌΡƒ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹Π΅ Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½Ρ‹Π΅ тСксты классичСской ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ это Π½Π΅ прямоС ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ОвидиСвой Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π½ΠΈ. Он заимствуСт ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚, Π½ΠΎ Π½Π΅ стихи. Об этом ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ½ использовал. Взяв экзСмпляр «Ѐаст», ΠΎΠ½ быстро ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Π» поэму, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΡ‚Π»ΠΎΠΆΠΈΠ² Π² сторону, большС Π½ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρƒ Ρ‚ΡƒΠ΄Π° Π½Π΅ заглядывал. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» всСго лишь Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π».

Однако история поэта Π½Π΅ интСрСсуСт. ШСкспира Π²ΠΎΠ»Π½ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ³Ρ€Π° чувств Π΄Π²ΡƒΡ… Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π»ΠΈΡ† ΠΏΡŒΠ΅ΡΡ‹: Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π’Π°Ρ€ΠΊΠ²ΠΈΠ½ΠΈΠΉ готовится ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π›ΡƒΠΊΡ€Π΅Ρ†ΠΈΡŽ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΡƒΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ·Π°Π΅Ρ‚. Π‘Π°ΠΌΠΎΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π² поэмС β€” горСстныС Ρ€Π°Π·Π΄ΡƒΠΌΡŒΡ Π›ΡƒΠΊΡ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ с Π½Π΅ΠΉ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, приводящиС Π΅Π΅ ΠΊ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ сСбя Π² присутствии ΠΌΡƒΠΆΠ°. ЭнСргия ΠΈ свобода ΡˆΠ΅ΠΊΡΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ стиха Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈ Ρ‚ΡƒΡ‚. Поэма, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡŒΠ΅ΡΡ‹, начинаСтся in medias res ΠΈ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° сохраняСт свою Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π½Π°ΠΏΡ€ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. ШСкспир Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² дСйствиС слово Β«Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Β». КаТдоС Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ исполнСно ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Β«ΠžΠ±Π΅ΡΡ‡Π΅Ρ‰Π΅Π½Π½Π°Ρ ЛукрСция» ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Π° ΠΏΠΎ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŽ, Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΡŽ, ΠΏΠΎΠ»Π½Π° парадоксов ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠΉ, восклицаний ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΡƒΠ΄Π»ΠΈΠ²Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²; Π² Π½Π΅ΠΉ ΡΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ смСлый Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌ ΠΈ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ Ρ€ΠΈΡ„ΠΌΠΎΠ²ΠΊΠ°. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словами, это ΠΎΠ΄ΡƒΡ…ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ШСкспир Π²Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» свой восторг ΠΈ краснорСчиС. И вновь ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ, сравнимо лишь с ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°. ΠžΠ±Ρ‰ΡƒΡŽ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡŽ драматичСского ΡˆΠ΅ΠΊΡΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ стиха ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ соблюдСния Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» ΠΊ ΠΈΡ… нСсоблюдСнию. НапримСр, Ρ€ΠΈΡ„ΠΌΡ‹ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ€Π΅ΠΆΠ΅. Π’ своих ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΡ… ΠΏΡŒΠ΅ΡΠ°Ρ… ШСкспир Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ противопоставляСт Π΅ΡΡ‚Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΡŽ английской Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ мСлодичСской Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ ямбичСского ΠΏΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π°; ΠΎΠ½ Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΏΠ°Ρ€Π΅Π½Ρ…ΠΈΠΌΡ‹, восклицания ΠΈ Β«Π±Π΅Π³ΡƒΡ‰ΠΈΠ΅Β» строки, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌ Ρ‚Π°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ заканчиваСтся. Он Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρƒ Π² сСрСдинС строки, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ Ρ†Π΅Π·ΡƒΡ€Ρƒ, имитируя ΡΠ±ΠΈΠ²Ρ‡ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ мыслСй ΠΈ Π½Π΅ΡΠ²ΡΠ·Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅Π². Π’ ΡˆΠ΅ΠΊΡΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π°, ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡŽ Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌΠ°, ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠΈ Π΅Π³ΠΎ собствСнного сущСствования. Как Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ» ΠŸΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°ΠΊ, «основа ΡˆΠ΅ΠΊΡΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ… тСкстов β€” Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌΒ»; ΠΌΠΈΡ€ Π² Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π° Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Π΅, Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌΠΈΡ‡Π΅Π½; Π΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π° полнилась Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌΠ°ΠΌΠΈ, ΠΆΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΌΠΈ воплощСния.

Β«ΠžΠ±Π΅ΡΡ‡Π΅Ρ‰Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π›ΡƒΠΊΡ€Π΅Ρ†ΠΈΡŽΒ» Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΈΠΊ для ΡˆΠ΅ΠΊΡΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… пьСс; Π΅Π³ΠΎ стала Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ идСя бСспокойной совСсти ΠΈ убиСния Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½Ρ‹Ρ…. Поэма ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΎΡΡ…ΠΈΡ‰Π°Ρ‚ΡŒ сцСны убийства Π² спальнС, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π”ΡƒΠ½ΠΊΠ°Π½Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π”Π΅Π·Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‹. Π Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ насильника Варквиния ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ с Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠΌΠΈ пСрСТиваниями Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄Π° III, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Π½Π΅ нашлось мСста Π½Π° сцСнС. Π’Π°ΠΊΠΎΠ² способ познания большого писатСля: ШСкспир ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΊ пониманию Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ интСрСсуСт, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ написав Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π½Π° эту Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ.


ΠŸΠΎΡΠ²ΡΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Β«Π›ΡƒΠΊΡ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈΒ» ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ свСт Π½Π° ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ШСкспира Π² Ρ‚ΠΎ врСмя. ΠžΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ взялись 50 Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ², Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Π΅ для вступлСния Β«ΠΏΠ°ΠΉΡ‰ΠΈΠΊΠΎΠΌΒ» Π² Ρ‚Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡƒ Π»ΠΎΡ€Π΄Π°-ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Π³Π΅Ρ€Π°? Основной Π·Π°Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΊ ΡƒΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π½Π° содСрТаниС ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ Π² Π‘Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚Ρ„ΠΎΡ€Π΄Π΅. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π΅Π³ΠΎ освободили ΠΎΡ‚ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ‹, поняв, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ для Π½ΠΈΡ… ΠΏΠΎ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ пьСс Π² Π³ΠΎΠ΄; ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Β«Π‘Π»ΡƒΠ³Π°ΠΌ Π»ΠΎΡ€Π΄Π°-ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Π³Π΅Ρ€Π°Β» ΠΏΡ€Π°Π²Π° Π½Π° созданныС Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ ΠΏΡŒΠ΅ΡΡ‹. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ эти дСньги ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π±Π΅Π·Π²ΠΎΠ·ΠΌΠ΅Π·Π΄Π½ΠΎ. Николас Π ΠΎΡƒ сообщаСт: «Мой господин Π‘Π°ΡƒΡ‚Π³Π΅ΠΌΠΏΡ‚ΠΎΠ½ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ Π΄Π°Π» Π΅ΠΌΡƒ тысячу Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ² для ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ сдСлки, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΎΠ±Π΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Π»Β». Π ΠΎΡƒ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» эту ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ Β«ΠΎΡ‚ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅Π³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ освСдомлСнного ΠΎ Π΅Π³ΠΎ [ШСкспира] Π΄Π΅Π»Π°Ρ…Β». Π‘Π°ΡƒΡ‚Π³Π΅ΠΌΠΏΡ‚ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» извСстСн своСй Ρ‰Π΅Π΄Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π½ΠΎ сумма каТСтся нСвСроятной Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°ΡΡ‚ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. НС ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… свСдСний ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ШСкспир ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π» ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ суммой Π΄Π΅Π½Π΅Π³ ΠΈΠ»ΠΈ сразу Π²ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π΅Π΅ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Π». ЀактичСски «тысяча Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ²Β» β€” ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΠ°Ρ самим ШСкспиром Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ€Π±ΠΎΠ»Π°; Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ сумму ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π€Π°Π»ΡŒΡΡ‚Π°Ρ„ послС ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π₯эла[211]. МоТно Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ суммС ΠΎΡ‚ 50 Π΄ΠΎ юо Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ². Молодой Π³Ρ€Π°Ρ„ ΠΌΠΎΠ³ Π²ΠΎΠ·Π½Π°Π³Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ этой Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ скромной суммой Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° Β«Π›ΡƒΠΊΡ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈΒ» ΠΈ Β«Π’Π΅Π½Π΅Ρ€Ρ‹ ΠΈ Адониса».

И Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Π° Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Π°Ρ связь сущСствуСт ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Β«ΠžΠ±Π΅ΡΡ‡Π΅Ρ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π›ΡƒΠΊΡ€Π΅Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉΒ» ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ сСмСйством. Π’Ρ‹Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ поэма Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΈ ΡΠΎΡ‡ΠΈΠ½ΡΠ»Π°ΡΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ руководством β€” ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, ΠΏΠΎΠ΄ влияниСм ΠœΡΡ€ΠΈ Π“Π΅Ρ€Π±Π΅Ρ€Ρ‚, Π³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠ½ΠΈ ΠŸΠ΅ΠΌΠ±Ρ€ΡƒΠΊ. Она Π±Ρ‹Π»Π° сСстрой сэра Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠ° Π‘ΠΈΠ΄Π½ΠΈ ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»Π° Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Ρ‹ Π±Ρ€Π°Ρ‚Π° Π² своСм ΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΊΠ΅. Она Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ поэтичСскиС пСрСлоТСния псалмов ΠΈ сама Π±Ρ‹Π»Π° извСстной ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΡ†Π΅ΠΉ. Π•Π΅ стараниями ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π½Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΡΠ΅Ρ‚ΡŒ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½Π°Ρ‚Π°, ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π΅Π΅ руководством Π±Ρ‹Π»ΠΈ написаны ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ с французского Ρ‚Ρ€ΠΈ нСоклассичСскиС Ρ‚Ρ€Π°Π³Π΅Π΄ΠΈΠΈ. ΠžΠ΄Π½Ρƒ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π»Π° сама ΠœΡΡ€ΠΈ Π“Π΅Ρ€Π±Π΅Ρ€Ρ‚. Π’ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π΅ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€Π°Π³Π΅Π΄ΠΈΠΈ β€” страдания Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΈΠ½ΡŒ, срСди ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠšΠ»Π΅ΠΎΠΏΠ°Ρ‚Ρ€Π° ΠΈ ΠšΠΎΡ€Π½Π΅Π»ΠΈΡ; ΠΎΠ½ΠΈ носили ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ «фСминистский» Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ β€” ΠΏΡŒΠ΅ΡΡ‹ ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°Ρ…, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½. Β«ΠžΠ±Π΅ΡΡ‡Π΅Ρ‰Π΅Π½Π½Π°Ρ ЛукрСция» ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ вписываСтся Π² эту Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΡŽ. Π˜Π½Π°Ρ‡Π΅ нСпонятно, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ШСкспир Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π» Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ Π½Π΅Π²Ρ‹ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹ΡˆΠ½Ρ‹ΠΉ ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚. БэмюСл ДэниСл написал поэму Β«Π–Π°Π»ΠΎΠ±Π° Π ΠΎΠ·Π°ΠΌΡƒΠ½Π΄Ρ‹Β» ΠΈ посвятил Π΅Π΅ Π³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠ½Π΅ ΠŸΠ΅ΠΌΠ±Ρ€ΡƒΠΊ; эта поэма Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»Π° ΡΠΊΠΎΡ€Π±ΡŒ ΡΡ‚Ρ€Π°Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹. ШСкспир заимствовал Β«Ρ‡ΠΎΡΠ΅Ρ€ΠΎΠ²ΡΠΊΡƒΡŽ строфу» Ρƒ ДэниСла для своСго повСствования. Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ·ΠΌ ΡˆΠ΅ΠΊΡΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ поэмы ставит Π΅Π΅ Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ряд с нСоклассичСскими трагСдиями, популярными Π² Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΌ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Ρƒ ΠœΡΡ€ΠΈ Π“Π΅Ρ€Π±Π΅Ρ€Ρ‚. Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, связь Π½Π°Π»ΠΈΡ†ΠΎ. Π’ΡƒΡ‚ Π½Π°Π΄ΠΎ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ШСкспир ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‚ΠΎ врСмя Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π² состав Ρ‚Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ Β«Π‘Π»ΡƒΠ³ Π³Ρ€Π°Ρ„Π° ΠŸΠ΅ΠΌΠ±Ρ€ΡƒΠΊΠ°Β», Π° ΠœΡΡ€ΠΈ Π“Π΅Ρ€Π±Π΅Ρ€Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»Π° Π² Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ… Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ участиС. Один ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ» Π΅Π΅ Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π»ΠΈΡ†ΠΎΠΌ Π² своСм Π·Π°Π²Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ связи ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°ΡŽΡ‚ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡˆΠ΅ΠΊΡΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΌ Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠΌ сонСтам, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ написаны ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠœΡΡ€ΠΈ Π“Π΅Ρ€Π±Π΅Ρ€Ρ‚.

Β«ΠžΠ±Π΅ΡΡ‡Π΅Ρ‰Π΅Π½Π½Π°Ρ ЛукрСция» Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ популярна срСди Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ Β«Π’Π΅Π½Π΅Ρ€Π° ΠΈ Адонис». Она Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒΡŽ изданиями ΠΏΡ€ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ШСкспира ΠΈ двумя β€” послС Π΅Π³ΠΎ смСрти; Π² Π³ΠΎΠ΄ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π½Π° Π½Π΅Π΅ ΡΡΡ‹Π»Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… поэмах ΠΈ эклогах. УнивСрситСтский ΠΊΠ°Π»Π°ΠΌΠ±ΡƒΡ€ Ρ‚Π΅Ρ… Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π» Ρ‚Π°ΠΊ: Β«ΠšΡ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ любовь Адониса ΠΈΠ»ΠΈ бСсчСстиС Π›ΡƒΠΊΡ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈ!Β» Π’ Β«ΠŸΠΎΠ»ΠΈΠΌΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΉΠ΅Β» Уильяма ΠšΠΎΡƒΡΠ»Π»Π° говорится, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «ЛукрСция» Β«ΡΠ»Π°Π΄Ρ‡Π°ΠΉΡˆΠ΅Π³ΠΎ ШСкспира» «достойна всячСских ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»Β», Π° элСгия 1594 Π³ΠΎΠ΄Π°, посвящСнная Π»Π΅Π΄ΠΈ Π₯Π΅Π»Π΅Π½ Π‘Ρ€Π°Π½Ρ‡, ставит Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° Β«Π›ΡƒΠΊΡ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈΒ» Π² ряд Β«Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… поэтов». «МолодСТь восторгаСтся Β«Π’Π΅Π½Π΅Ρ€ΠΎΠΉ ΠΈ Адонисом» ШСкспира, β€” писал ГэбриСл Π₯Π°Ρ€Π²ΠΈ, β€” Π½ΠΎ ΡƒΠΌΡƒΠ΄Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Тизнью ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π΅Π³ΠΎ Π›ΡƒΠΊΡ€Π΅Ρ†ΠΈΠΈΒ». Β«ΠžΠ±Π΅ΡΡ‡Π΅Ρ‰Π΅Π½Π½Π°Ρ ЛукрСция» ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ цитируСтся Π² поэтичСских антологиях Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ; Ρ‚Π°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² сборникС «Английский ΠŸΠ°Ρ€Π½Π°ΡΒ» 1600 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΊ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΡŽ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, прСдставлСно Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ пяти ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠΎΠ² ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π°.