Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Записки ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π½Π° Ρ„Π»ΠΎΡ‚Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 52

Автор Василий Π“ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΈΠ½

ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ, искрСнни Π»ΠΈ увСрСния Π±ΡƒΠ½ΡŒΠΈΠΎΡΠ° Π±Ρ‹Π»ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ ΠΎΠ±Π»Π΅Π³Ρ‡ΠΈΠ» Π½Π°ΡˆΡƒ ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ, ΠΌΡ‹ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π·Π½Π°Π»ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ, Π½ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ японскоС ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Π½Π΅ слишком Π±Ρ‹Π»ΠΎ располоТСно Π½Π°ΠΌ Π²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ. Π§Π»Π΅Π½Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ сомнСвались Π² справСдливости сдСланного Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΡƒ, оставлСнному ΠΎΡ„ΠΈΡ†Π΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ Β«Π”ΠΈΠ°Π½Ρ‹Β». А Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡƒΠ»ΠΈ Π»ΠΈ ΠΌΡ‹ ΠΈΡ…, ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π·Π°Π±Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ срСдство: Π² Ρ‚Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈ, Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π° Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ столбца, помСстили Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΠΎΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎ Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Ρƒ всС слова, Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Π² помянутом письмС, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ… Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ сами ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎ: ΠΌΠΎΠ΅ имя, слово «японцы» ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠ°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ ΠΎΡ„ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠ²; Π½Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ подписано Β«Ρ‚ΠΈΠ³Ρ€ дорностС», Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ – Β«Π·Π½Π°ΠΊ вас Англия, Ѐранция ΠΈΠ»ΠΈ Голландия ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ И. Π“ΠΎΠΎΠ»Β».

ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΈΠ· сих подписСй ΠΌΡ‹ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Π΅Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠ³Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ послСдняя Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ»Π°: японцы Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π² ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡ… столбцах выставили ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ слова Π½Π° английском, французском ΠΈ голландском языках значСния ΠΎΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π½ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ «И. Π“ΠΎΠΎΠ»Β», ΠΌΡ‹ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ.

Они Π½Π°ΠΌ сказали, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΡŒ сия прислана ΠΊ Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· столичного Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π±ΡƒΠΌΠ°Π³ΠΈ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π½Ρ‹ находящиСся Π² Π½Π΅ΠΉ слова ΠΈ ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΡƒΡŽ составлял, ΠΈΠΌ нСизвСстно, Π½ΠΎ Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ писал ΠΎΠ½ΡƒΡŽ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ японСц, Π·Π½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ голландский язык. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ² сСй Π·Π°Π±Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½, ΠΌΡ‹ ΠΈ сами ΠΏΡ€ΠΈΡ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌ, ΠΈΠ· ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π±ΡƒΠΌΠ°Π³ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹ слова сии Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π½Ρ‹, ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ смыслу ΠΈΠΌ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ, Π° особливо ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΡƒΡ‚ слов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½Π΅Ρ‚ Π² русском языкС. Под сим ΠΌΡ‹ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π»ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ слова, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ с Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ Π‘, Π½ΠΎ написаны Π² сдСланном японцами словарС ΠΏΠΎΠ΄ Π±ΡƒΠΊΠ²ΠΎΡŽ Π•, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π΅Π΅ΠΊΡƒΠ½Π΄Ρƒ (сСкунду), СрСдство (срСдство) ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Π½Π°Π΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ чистотС письма ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ составлял ΠΎΠ½ΡƒΡŽ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π΅Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅Π΅Ρ†, Π½Π΅ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΆΠ΅, Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΎ русского языка (послС ΡƒΠΆΠ΅, спустя нСсколько Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, сказывал Π½Π°ΠΌ ВСскС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ писал сию Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Ρƒ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π³ΠΎΠ»Π»Π°Π½Π΄Π΅Ρ† ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Лаксман, согласившийся Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎ Π·Π° Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρƒ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π²Ρ‹Π΅Π·ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ· Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ; ΠΎΠ½ ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ‚ Π² японской столицС Π­Π΄Π΄ΠΎ ΠΈ занимаСтся астрономичСскими наблюдСниями ΠΈ сочинСниСм ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚), ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ΡƒΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡƒΡ‚ΠΎΠΉ ошибки, ΠΈ слова ΠΎΠ½ ставил Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ числС ΠΈ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π² письмС ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ, Π° Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… вмСсто Н писал К, ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅.

Но ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ японцСв ΠΌΡ‹ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡŒ, объявив ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΏΠΎ всСй вСроятности, ΠΌΡ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρƒ Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли написаны Π½Π°ΠΌΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ иностранныС слова, ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ находятся Π² Ρ‚Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈ, Ρ‚ΠΎ смысл ΠΎΠ½Ρ‹ΠΌ послС станут Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ голландскиС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ извСстно, Π½Π΅Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ русским, Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ Ρ‡Π΅ΠΌΡƒ слуТит собствСнноС ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ пособили произвСсти ссору ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ японцами ΠΈ Π Π΅Π·Π°Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ. А ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΡ‹ боимся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈ эту Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Ρƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΡƒΡŽΡ‚ Π½Π° свой Π»Π°Π΄ ΠΊ Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Π²Ρ€Π΅Π΄Ρƒ, Π½ΠΎ Ссли ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΆΡƒΡ‚ Π½Π°ΠΌ ΠΎΠ½ΡƒΡŽ всю Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° написана, Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ·Π½ΡŒ слова, Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅ΠΌ Π΅Π΅ ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΎ.

Π―ΠΏΠΎΠ½Ρ†Ρ‹ тотчас ΠΊ Π½Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΡΠ·Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈ ΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ голландскиС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² ссорС ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΈΠΌΠΈ ΠΈ Π Π΅Π·Π°Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ. Π’ΡƒΡ‚ ΠΌΡ‹ ΠΈΠΌ рассказали ΠΎ письмС, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…Π²Π°Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½Π°ΠΌΠΈ, Π² ΠΊΠΎΠ΅ΠΌ Π³ΠΎΠ»Π»Π°Π½Π΄Ρ†Ρ‹ сами ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ успСли Π²Π½ΡƒΡˆΠΈΡ‚ΡŒ японцам Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡ‚ΡŒ ΠΊ русским, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ русскиС Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°ΡŽΡ‚ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π² Японию. На вопрос ΠΈΡ…, Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ ΠΌΡ‹ Π½Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΠΌ ΠΎΠ± этом ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π»ΠΈ ΠΌΡ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΌ ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, повСрят Π»ΠΈ японцы этому. ΠŸΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΌΡ‹ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ, употрСбляя своих ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π½Π΅ хотят Π²ΠΌΠ΅ΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² это Π΄Π΅Π»ΠΎ Π³ΠΎΠ»Π»Π°Π½Π΄Ρ†Π΅Π². Но коль скоро ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π΄Π΅Π»ΠΎ Π΄ΠΎ Π½ΠΈΡ… Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚, Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΠΌ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΌ способа Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π· ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π»ΠΎ ΠΈ японцам, ΠΈ Π½Π°ΠΌ.

Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ‹ рассказали ΠΈΠΌ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ вСсьма справСдливыС Π°Π½Π΅ΠΊΠ΄ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΎ поступках Восточно-Индийской ΠΈ Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎ-Индийской ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ сСго Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΈ сколько ΠΎΠ½ΠΈ чСстны Π±Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π΅Π»ΠΎ Π΄ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ Π΄ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π»ΠΈ. Π’ΠΎ всСм этом сослались ΠΌΡ‹ Π½Π° Π±Ρ‹Π²ΡˆΡƒΡŽ Ρƒ нас Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΡƒΡŽ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ дСяния сих общСств описаны довольно ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ. ПослС сСго японцы Π½Π΅ стали ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ нас ΠΊ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ Π² сСм Π΄Π΅Π»Π΅ иностранных языков, Π° просили ΠΈΠ·ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΡŒΠΊΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ слова, с Ρ‚Π΅ΠΌ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π²Ρ‹ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π² пустых столбцах вмСсто иностранных слова японскиС, ΠΈΠΌ Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‰ΠΈΠ΅. ΠœΡ‹ Π½Π° сиС согласились. Π Π°Π±ΠΎΡ‚Π° эта, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π²ΡˆΠ°ΡΡΡ нСсколько Π΄Π½Π΅ΠΉ, стоила ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° японским Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, Π° Π½Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΈΠ»Π° бСспокойство ΠΈ досаду. По ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ½ΠΎΠΉ взялись ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π° Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Ρƒ Π₯востова, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ.

ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ сказано Π½Π°ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ отправляСмый с нашим Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ Π² столицу Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊ сбираСтся Π² Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Ρƒ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ с Π½ΠΈΠΌ Π±ΡƒΠ½ΡŒΠΈΠΎΡ посылаСт Π½Π° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π· ΠΊ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ своСму ΠΏΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ сорта Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π²Π΅Ρ‰Π΅ΠΉ, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Ρ‚ΡŒ нСсколько ΠΊΠ½ΠΈΠ³. Но ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡ‚ΡŒ Π½Π°ΠΌ ΠΎΡ‚ скуки Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ наши ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π²Π΅Π»Π΅Π» Π½Π°ΠΌ ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅ΠΌ ΠΌΡ‹ ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρƒ сСбя, для Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ящик наш с ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°ΠΌΠΈ ΠΊ Π½Π°ΠΌ принСсли. Π’Ρ‹Π±Ρ€Π°Π² нСсколько ΠΊΠ½ΠΈΠ³, ΠΌΡ‹ ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π² сторону Π² Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ японцы хотят ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Ρƒ нас, Π½ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ: ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈΡ… Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ свои Π·Π½Π°ΠΊΠΈ, Π° с ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΌΡ‹ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π»ΠΈ. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, унСсли ящик Π½Π°Π·Π°Π΄, Π½Π΅ оставив Ρƒ нас Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ.

ΠŸΡ€ΠΈ Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΎ нас Π² большоС Π·Π°ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΎ Π½Π°ΠΌ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ бСспокойство. ΠšΡƒΠΌΠ°Π΄ΠΆΠ΅Ρ€ΠΎ, пСрСвСртывая листы Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…, нашСл ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΈΠΌΠΈ красный листок Π±ΡƒΠΌΠ°ΠΆΠΊΠΈ, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎ-японски (Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π±ΠΈΠ»Π΅Ρ‚Ρ†Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΊ своим Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Π°ΠΌ); ΠΈ Ρ вспомнил, Ρ‡Ρ‚ΠΎ принСс Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π½Π° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π· Π² ΠšΠ°ΠΌΡ‡Π°Ρ‚ΠΊΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½Π°ΡˆΠΈΡ… ΠΎΡ„ΠΈΡ†Π΅Ρ€ΠΎΠ², ΠΈ послС ΠΎΠ½ остался Ρƒ мСня Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ вмСсто Π·Π°ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» ярлык с японских Π²Π΅Ρ‰Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ взяты Π₯востовым Π½Π° Π˜Ρ‚ΡƒΡ€ΡƒΠΏΠ΅ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π·Π΅Π½Ρ‹ Π² ΠšΠ°ΠΌΡ‡Π°Ρ‚ΠΊΡƒ.

ΠšΡƒΠΌΠ°Π΄ΠΆΠ΅Ρ€ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π² листок, спросил, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ½, ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π» Π² мою ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ. На вопросы Π΅Π³ΠΎ я сказал: Β«Π”ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ листок этот китайский, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΆΠ΅ я Π΅Π³ΠΎ, Π½Π΅ помню ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π² ΠšΠ°ΠΌΡ‡Π°Ρ‚ΠΊΠ΅ ΠΈ употрСблял Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ вмСсто Π·Π°ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈΒ». β€“ Β«Π”Π°, Ρ‚Π°ΠΊ, китайский», β€“ сказал ΠΎΠ½ ΠΈ тотчас спрятал Π΅Π³ΠΎ. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΌΡ‹ стали ΠΎΠΏΠ°ΡΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ слСдствия, ΠΈ японцы Π½Π΅ сочли Π±Ρ‹ нас участниками Π² нападСниях Π₯востова. Β«Π‘ΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΉ! β€“ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π» я. β€“ Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π»ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΡΡ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π², Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ самыС Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‰ΠΈΠ΅ Π±Π΅Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ†Ρ‹, Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… случаях Π½Π΅ Π·Π°ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ внимания, Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ клонятся ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·Π°ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ нас Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ остороТного, боязливого ΠΈ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€Ρ‡ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²ΡΡΠΊΡƒΡŽ ΠΌΠ°Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²Π·Π²Π΅ΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΈ Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ Π½Π° Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅! Надобно ΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ я Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° листок сСй ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π±Ρ‹Π» принСсСн, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ понадобилась ΠΌΠ½Π΅ Π² Ρ‚ΠΎ врСмя Π·Π°ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ°, ΠΈ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° сия Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈΠ· сСми ΠΈΠ»ΠΈ восьми ящиков, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰Π°ΠΌ нашим Ρ€Π°ΡΡΡƒΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΊ Π½Π°ΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Ρ‚ΡŒ!Β»