Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Воспоминания совСтского Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π° (1925-1945 Π³ΠΎΠ΄Ρ‹)Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 206

Автор Иван Майский

Π­Ρ‚ΠΎ нашС мСроприятиС ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ нСсомнСнный успСх, Ρ‡Π΅ΠΌΡƒ Π² Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΉ стСпСни способствовал ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° Π² Π»ΠΈΡ†Π΅ Π‘.Н.Ростовского. Ростовский Π±Ρ‹Π» Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ политичСски ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π·Π½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ, прСвосходный Π·Π½Π°Ρ‚ΠΎΠΊ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, способный Турналист, Π²Π»Π°Π΄Π΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ нСсколькими языками. Π’ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΎΠ½ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» Π·Π° Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ псСвдонимом Эрнст Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈ Π΄Π²Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Β«Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€ Π½Π°Π΄ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠΉΒ» (Β«Hitler over EuropeΒ») ΠΈ Β«Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€ Π½Π°Π΄ РоссиСй» (Β«Hitler over RussiaΒ»), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π² Ρ‚ΠΎ врСмя пользовались большой ΠΏΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Π’Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΎΠΊ Ростовский Π±Ρ‹Π» настоящим Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈ отличался большой Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. А это Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ, ΠΈΠ±ΠΎ с самого ΠΆΠ΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠΌΡ‹ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹, ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‹Π»Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π½Π°ΠΌ для Π±ΡŽΠ»Π»Π΅Ρ‚Π΅Π½Ρ ΠΈ СТСнСдСльника ΠΈΠ· ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρ‹, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² Англии Π±Π΅Π· самой ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΈ.

Π Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Π½Π°Π²Ρ‹ΠΊΠΈ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ Π² умствСнной сфСрС, Π² частности Π² области восприятия Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… свСдСний. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ вкусы ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡ΠΊΠΈ русских ΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹. Π’Π°ΠΊ, русскиС Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹Π΅ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ, Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½Π΅, Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚, Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠ΅ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ: Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹Π΅ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ просто ΠΎΡ‚Π±Ρ€Π°ΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π² сторону (я имСю Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, срСднСго читатСля). РусскиС Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚, Ссли Π² ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅, скаТСм, экономичСского Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π°, имССтся ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€, Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½Π΅, Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚, ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ Π½Π΅ Π»ΡŽΠ±ΡΡ‚ большого количСства Ρ†ΠΈΡ„Ρ€ ΠΈ Ссли ΡƒΠΆ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Ρ‹ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ, Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ подавались Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅. Π‘ΠΊΠ°ΠΆΠΈΡ‚Π΅ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ΠΈΠ½Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°Π²ΠΎΠ΄ X выпускаСт Π΅ΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ 400 Ρ‚ыс. Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉ, β€” это ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ·Π½Π΅Ρ‚ ΠΌΠΈΠΌΠΎ Π΅Π³ΠΎ сознания ΠΈ Π½Π΅ закрСпится Π² памяти. Но скаТитС Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ΠΈΠ½Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π° Π·Π°Π²ΠΎΠ΄Π΅ X ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡƒΡŽ ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρƒ с ΠΊΠΎΠ½Π²Π΅ΠΉΠ΅Ρ€Π° сходит Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ, β€” это ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ останСтся ΠΊΠ°ΠΊ интСрСсный Ρ„Π°ΠΊΡ‚ Π² Π΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅.

Наши московскиС Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, самыС Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠ΅ намСрСния ΠΈ часто присылали «БовСтским Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ новостям» Ρ‡Ρ€Π΅Π·Π²Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ Ρ†Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всС ΠΎΠ½ΠΈ, Π·Π° Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, писали ΠΏΠΎ-русски β€” Π½Π΅ Π² смыслС филологичСском, Π° Π² смыслС стиля ΠΈ ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€Ρ‹. ВсС это Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎ английского сознания Π²ΠΈΠ΄. ΠŸΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈ рСдакция «БовСтских Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… новостСй» (Ρ‚.Π΅. ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго сам Ростовский) ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π±Ρ€Π°Π»Π° ΠΈΠ· присланного ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π° Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΈ события ΠΈ Π·Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎ писала ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ для английского восприятия ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ слоТная, тонкая, спСшная Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ростовский справлялся прСвосходно.

Оба совСтских ΠΎΡ€Π³Π°Π½Π° ΠΈΠ·ΠΎ дня Π² дСнь Π±ΠΎΠΌΠ±Π°Ρ€Π΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΎΠΉ ΠΎ России английскиС ΡƒΠΌΡ‹, особСнно ΡƒΠΌΡ‹ руководящих дСятСлСй страны, ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ Π²Π΅Π»ΠΈ ΡƒΠΏΠΎΡ€Π½ΡƒΡŽ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρƒ с пораТСнчСскими Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π‘Π‘Π‘Π  настроСниями, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ распространСнными Π½Π° Британских островах. Π­Ρ‚Π° Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π° Π΄Π°Π²Π°Π»Π° свои Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² самый Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹, Π΅Ρ‰Π΅ большиС успСхи ΠΎΠ½Π° ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠΏΡ‚ΠΈΠΌΠΈΠ·ΠΌ совСтских ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΎΠ² Π½Π°Ρ‡Π°Π» всС Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Π°ΠΌΠΈ Ρ„Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… событий. Когда это ваТнСйшСС мСроприятиС Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ, ΠΌΡ‹ Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅ стали Ρ€Π°Π·Π΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ, нСльзя Π»ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ для воспитания ΠΈ укрСплСния Π²Π΅Ρ€Ρ‹ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ Π² Π½Π΅ΡΠΎΠΊΡ€ΡƒΡˆΠΈΠΌΡƒΡŽ волю совСтских людСй Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ с Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΌ?

Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΎ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠΈ английского читатСля Π΄Π²Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ: Β«Π’ΠΎΠΉΠ½Ρƒ ΠΈ ΠΌΠΈΡ€Β» Π›.Н.Волстого ΠΈ Β«ΠΠ°ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ НаполСона Π½Π° Россию» Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΊΠ° Π•.Π’.Π’Π°Ρ€Π»Π΅.

Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Волстого (я всСгда считал Π΅Π³ΠΎ самым Π³Π΅Π½ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ всСх Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²), ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π½Π΅ Ρ€Π°Π· издавался Π² Англии ΠΈ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅, Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π» ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ значСния, ΠΊΠ°ΠΊ сСйчас. ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ Π² срочном порядкС Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ большим Ρ‚ΠΈΡ€Π°ΠΆΠΎΠΌ. Π£ мСня имСлись Π½Π΅ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΈΠ΅ связи с ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΌ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌ, ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠ΅ врСмя я с ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠΎΠ³ ΠΊΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… лондонских ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² β€” ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Макмиллана[204] β€” взялось Π·Π° это Π΄Π΅Π»ΠΎ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅, Π²Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΎΠΊ ΠΊΠΎ всСму ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ, Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π»ΠΎ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΡŒ (Ρ‚Π°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΈ Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΎ). Π’ 1942 Π³. Π² ΠΎΠΊΠ½Π°Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½ΠΎΠ² появился солидный Ρ‚ΠΎΠΌ Π² красном ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Ρ‚Π΅. Он содСрТал 1352 страницы, Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹Π» Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½ Π½Π° рисовой Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Π΅, Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ выглядСл тяТСлым ΠΊΠΈΡ€ΠΏΠΈΡ‡ΠΎΠΌ. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Волстого Ρ†Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ с ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈ прилоТСниями. Он сразу стал Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½Π΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Β«best sellerΒ». По-русски это ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ «покупаСтся нарасхват». Π§ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π²Π΅Π·Π΄Π΅: Π²ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†Π°Ρ… ΠΈ Π»Π°Ρ‡ΡƒΠ³Π°Ρ…, срСди ΠΏΠ°Ρ€Π»Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅Π² ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΡ…, Π² Π΄ΠΎΠΌΠ°Ρ… Ρ„Π΅Ρ€ΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΈ ΠΊΠ»Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ², Π½Π° ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π°Ρ… ΠΈ Π² Π²Π°Π³ΠΎΠ½Π°Ρ… лондонской ΠΏΠΎΠ΄Π·Π΅ΠΌΠΊΠΈ. Π― сам Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π΅Π³ΠΎ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… Ρƒ ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚ΠΎΠΊ Π€ΠΎΡ€ΠΈΠ½ оффис. Π—Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ буря ΠΏΡ€ΠΎΠ½Π΅ΡΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠΎ странС ΠΈ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π»ΠΎ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΡƒΡŽ ΠΈ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ€Π΅Π°ΠΊΡ†ΠΈΡŽ. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π½Π΅ всС послС чтСния Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² нСпобСдимости Π‘Π‘Π‘Π , Π½ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ поняли ΠΈ почувствовали, Ρ‡Ρ‚ΠΎ русскиС β€” это Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊ просто ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π½ΡƒΡ‚ΡŒ.

ВскорС послС Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π° Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ издания Β«Π’ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ ΠΈ ΠΌΠΈΡ€Π°Β» моя ΠΆΠ΅Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ»Π° экзСмпляр Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° миссис Π§Π΅Ρ€Ρ‡ΠΈΠ»Π»ΡŒ с Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ надписью:

Β«1812–1942. ΠœΡ‹ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ нашСго Π²Ρ€Π°Π³Π° Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΌΡ‹ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΠΌ нашСго Π²Ρ€Π°Π³Π° ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒΒ».

Π—Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅, Π² Ρ„Π΅Π²Ρ€Π°Π»Π΅ 1943 Π³., миссис Π§Π΅Ρ€Ρ‡ΠΈΠ»Π»ΡŒ ΠΎΡ‚Π΄Π°Ρ€ΠΈΠ»Π° мою ΠΆΠ΅Π½Ρƒ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ. На Π½Π΅ΠΉ Π±Ρ‹Π»ΠΎ написано:

Β«Π’ΠΎΡ‚ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° для Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π±Π΅Π·Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ России. ΠšΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΠ½Π° Π§Π΅Ρ€Ρ‡ΠΈΠ»Π»ΡŒΒ».

Π’ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Волстого ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π» Π½Π° миссис Π§Π΅Ρ€Ρ‡ΠΈΠ»Π»ΡŒ большоС Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ заставил Π΅Π΅ ΠΏΠΎ-Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π½Π° наш Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄, ΠΏΠΎΡ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΡƒΡŽ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ силу…

ΠŸΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ с Β«Π’ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠΌΒ» Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π° ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π•.Π’.Π’Π°Ρ€Π»Π΅ ΠΎ НаполСонС. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΉ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Волстого. Π•Π΅ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π² интСллигСнтских ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π°Ρ…, особСнно ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ, Турналисты, историки, Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅. Π§ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈ нСвольно Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ сравнСния с днями Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹. И Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ этот слой Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈΠ³Ρ€Π°Π» Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² ΠΏΠ°Ρ€Π»Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π΅, Π² прСссС, Π² Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ ΠΈ Ρ„Π»ΠΎΡ‚Π΅, Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… государствСнных учрСТдСниях, Ρ‚ΠΎ политичСский эффСкт произвСдСния Π’Π°Ρ€Π»Π΅ Π±Ρ‹Π», ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, Π½Π΅ мСньшС, Ρ‡Π΅ΠΌ эффСкт Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ эпопСи Π›ΡŒΠ²Π° НиколаСвича.

ОбС Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ являлись тяТСлой Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ»Π»Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ΠΉ Π² Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π΅ с Π½Π΅Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ΠΌ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡ‡Π°Π½ Π² Π½Π΅ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ БовСтского Боюза. Но Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠ΅ выстрСлы, имСвшиС Ρ‚Ρƒ ΠΆΠ΅ Ρ†Π΅Π»ΡŒ. Помню, Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π»Π° Π±Ρ€ΠΎΡˆΡŽΡ€Π° Полякова «Записки ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ·Π°Π½Π°Β», Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ°Ρ Ρƒ нас вскорС послС Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹. ΠœΡ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π»ΠΈ Π΅Π΅ Π½Π° английский язык, ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ большим Ρ‚ΠΈΡ€Π°ΠΆΠΎΠΌ ΠΈ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ распространяли срСди ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Британских островов. Помню Π΅Ρ‰Π΅ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ случай. Как-Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½Π°ΡˆΠΈΡ… английских Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ принСс Π² ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΡŽ ΠΊΠ°Ρ€ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΡƒΡ€ 1812 Π³., ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΊΠ°Ρ€Π°Π½Π΄Π°ΡˆΡƒ английского Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠšΡ€ΡƒΠΊΡˆΠ΅Π½ΠΊΠ° ΠΈ русского Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° Π’Π΅Ρ€Π΅Π±Π΅Π½Π΅Π²Π°. Они ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ катастрофу НаполСона Π² России. Π‘ΠΈΠ²Π΅Ρ€Π±Ρ€ΡƒΠΊ ΠΈΠ·Π΄Π°Π» альбом этих ΠΊΠ°Ρ€ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΡƒΡ€, Π° я написал ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ нСбольшоС прСдисловиС.