ΠΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠΎΠΌ βΠΎΡ ΠΎΡΠ° Π·Π° Π²Π΅Π΄ΡΠΌΠ°ΠΌΠΈβ, Π½ΠΈ Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ β ΡΡΠΎΡ ΡΡΠ΄ β Π½Π΅ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°ΡΡ Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π½ΠΈ ΠΌΠ°Π»Π΅ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, Π½ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ°Ρ Π°. Π― ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ, Π²ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ ΡΡΠ΄Ρ ΡΠ°ΡΡΡΠΈΡΠ°Π½Ρ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π·Π°ΠΏΡΠ³Π°ΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ , ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ΄ΡΡ Π·Π°ΠΏΡΠ³Π°Π½Ρ, β ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ Ρ Π΄ΡΠΌΠ°Ρ, ΡΡΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π²ΡΠΈΠΉΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠΌ. ΠΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΡΠ± ΠΊ ΡΡΠ΄Ρ Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π½Π΅ΡΒ».
(ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΠ½Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠ° 12.11.1970 Π½Π° ΡΡΠ΄Π΅, ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π² Π‘Π²Π΅ΡΠ΄Π»ΠΎΠ²ΡΠΊΠ΅, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ ΠΊ 3 Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌ Π»Π°Π³Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ°)ΠΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΠΠ½Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡΡΡ ΡΠΎΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΡΠΌΠΈ, Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ, ΡΠΌΠΎΡΠΎΠΌ. ΠΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΠ½Π΄ΡΠ΅ΠΉ Π½Π΅ ΡΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅Ρ Π½ΠΈ ΡΠ³ΡΠΎΠ·Ρ, Π½ΠΈ Π»ΠΆΠΈ, Π½ΠΈ Π³Π»ΡΠΏΠΎΡΡΠΈ, Π³ΡΠ±ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π΅ΡΡ, ΡΠ³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Π»Π°Π³Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π½Π°Π΄Π·ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π²ΡΡΠ°ΡΡ ΠΆΠΈΠ²ΡΠΌΠΈ ΡΠΎ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³. ΠΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ, ΠΎΠ³Π»ΡΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²Π»Π°ΡΡΡΡ ΠΈ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ, Π±Π΅ΡΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ Π°Π±ΡΡΡΠ΄Π½ΡΠΌ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠΎΠΌ.
ΠΠΎΡ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ»ΠΊΠΈ Π·Π°Π±ΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠΊΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΠΠ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π΄Π΅Π»Ρ.
Β«ΠΠ·-Π·Π° ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΠΎΠ² ΠΠ²Π΅ΡΠ΅Π²Π° Π²ΡΡΠ΅Π» ΡΠΏΠΎΡ.
β ΠΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΠΈ, β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΠΎΠ²ΠΈΠΊΠΎΠ² (ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΠΠ. β Π. Π.), β Ρ ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Ρ ΠΈΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΈ ΡΠΎΠΆΠ³Ρ.
β ΠΠΎ ΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠ·Π° Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠΈ ΠΠΠ‘Π₯Π° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°, β Π²ΠΎΠ·ΡΠ°Π·ΠΈΠ» Ρ, ΠΈΡΠΏΡΠ³Π°Π²ΡΠΈΡΡ, β ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ, Π° ΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π±ΡΠ΅Π΄.
β Π Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΠΌ Π·ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π±ΡΠ΅Π΄? β Π² ΡΠ²ΠΎΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ ΠΏΠ°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΠΠΎΠ²ΠΈΠΊΠΎΠ².
β ΠΡ, β ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» Ρ, β Π² ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Ρ Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΠΌ Π·ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌ.
Π£Π΄ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΎΠΌ, ΠΠΎΠ²ΠΈΠΊΠΎΠ² Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ» ΠΌΠ½Π΅ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΠΈβ¦Β»
ΠΠ½Π΄ΡΠ΅ΠΉ Π½ΠΈΠ³Π΄Π΅ ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π²Π»Π΅Π·Π°Π» Π½ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΊΠΈ, Π½ΠΈ ΠΊ ΠΊΠΎΠΌΡ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΡΠΏΠΎΡΠ°Π±Π»ΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ β Π½ΠΈ ΠΊ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π΄ΡΡΠ·ΡΡΠΌ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ·Π°ΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, Π½ΠΈ ΠΊ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΠΌ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠ°ΠΌ, ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»Π° Π»ΠΈΡΠ½Π°Ρ Π΄ΡΡΠΆΠ±Π°, Π½ΠΈ ΠΊ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΠΌ.
ΠΠ΄Π΅ΡΡ Ρ Π½Π°Ρ ΠΎΠΆΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ Π³ΡΡΡΡΠ½ΡΠΌ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π’ΠΎΡ ΡΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ±Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»ΠΈΠ³Π΅Π½ΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ Ρ ΡΠ΄ΡΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΏΡΡΠ°Π»ΡΡ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠ° ΡΡΠ΅Π΄Π°, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΏΡΠ΅ΠΊΠΈ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΡ Π²ΡΡΠ»ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π»ΡΡΡΠΈΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ Π½Π°ΡΠΊΠΈ ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ, ΡΡΠ΅Π΄Π°, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π²ΡΡΠΎΡΠ»ΠΎ ΠΈ Π±Π΅Π· ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ·Π°ΡΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, β Π½Π΅ΡΠ΅Ρ Π² ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΎΠΈΡ: Π΅ΠΉ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΈ ΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΊΡΠΌΠΈΡΠΎΠ², ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠ°Ρ Π² ΠΌΠ°Π½ΠΈΠ°ΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ Π±ΠΎΡΠ·Π½Ρ ΡΡΡΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°. Π‘ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΏΠ΅Π»ΡΠΉ ΡΡΠ΄ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΎΡΡΠ΄ΠΈΠ» Π½Π΅ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎ, ΠΈ ΠΠ½Π΄ΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΡΡΡΠ°Π΄Π°Π» ΠΎΡ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π°. ΠΠ³ΠΎ ΠΎΡΡΡΡΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΈ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, β ΠΎΠ½ Π±ΡΠ», Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ Π² ΠΠΎΡΠΊΠ²Π΅, ΠΊΡΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π» Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ Ρ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΊΠΎΡΡΠ΅ΡΠΏΠΎΠ½Π΄Π΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ, β Π½Π°Π²Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΈ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π°Π³Π΅Π½Ρ ΠΠΠ, ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΠ°ΡΠΎΡ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π΄Π½Π°Ρ ΡΡΠΊΠ°. ΠΡΠΎΡ ΡΠ»ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Ρ Π²Π°ΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΡ ΠΊΠΎΡΡΠ΅ΡΠΏΠΎΠ½Π΄Π΅Π½ΡΠΎΠ², ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΡΠΈΡ , ΡΡΠΎ Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠΠ, ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Ρ.
ΠΠ½Π΄ΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π» ΡΡΠΈ ΡΠ»ΡΡ ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΈΠ»ΡΠ½Π΅Π΅, ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π²Π»Π°ΡΡΠ΅ΠΉ. ΠΠ½ΡΠ΅Π»Π»ΠΈΠ³Π΅Π½ΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»Π°: Β«Π‘ΠΌΠΎΡΡΠΈΡΠ΅, ΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ, ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎ Π΄Π°Π΅Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ°ΠΌ, Π° Π΅Π³ΠΎ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΠΈΠ»ΠΈΒ». ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, ΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΠΈΠ»ΠΈ β Π³Π½ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ, ΠΈ ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ½Ρ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ»ΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ. ΠΠ²Π΅ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΠ½Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΡΡΠ°: Β«ΠΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΡΡΠ΅ΡΠΏΠΎΠ½Π΄Π΅Π½ΡΡ Π² ΠΠΎΡΠΊΠ²Π΅Β» ΠΈ Β«ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Ρ Π½Π΅ Π°Π³Π΅Π½Ρ ΠΠΠΒ». Π‘ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π½ΡΠ΅, Π±Π»Π΅ΡΡΡΡΠΈΠ΅, ΡΠ΄Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»ΠΈ Π² ΡΠ΅Π»Ρ ΠΈ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ»ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ»ΠΈΠΌΠ°ΡΠ° Π² ΡΡΠ΅Π΄Π΅ Π»ΠΈΠ±Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»ΠΈΠ³Π΅Π½ΡΠΈΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠ»ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΠΊΠΎΡΡΠ΅ΡΠΏΠΎΠ½Π΄Π΅Π½ΡΠΎΠ² Π² Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΌ Π‘ΠΎΡΠ·Π΅.
ΠΠ΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΡΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π» ΠΠ½Π΄ΡΠ΅ΠΉ ΠΈ Π½Π° ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π΅ β ΠΈ ΡΡΡ ΠΎΠ½ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Π½Π΅ ΠΊΠΎ Π΄Π²ΠΎΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌΡ Π°Π½ΡΠΈΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΠ·ΠΌΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΡΠΌΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ. ΠΠ½ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠΉ Π΄ΠΈΡΡΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π΄ΠΈΡΡΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΎΠ², ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π», Π±ΡΠ»Π° ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ Π·Π°ΡΠΈΡΡ ΠΏΡΠ°Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΡΠΎ Π±Ρ ΠΈΡ Π½ΠΈ Π½Π°ΡΡΡΠ°Π» β ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π»ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΆΠ½ΠΎΠ°ΡΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π°Π½ΡΠΈΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΡΡΡ.
Π― Π³ΠΎΡΠΆΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π²ΡΠΏΠ°Π»Π° ΡΠ΄Π°ΡΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π΄ΡΡΠ³Π° ΠΠ½Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠ°, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΡΠ°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΡΠΎ, ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅. Π Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ½Π΅ Ρ ΠΎΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ ΠΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠ° β Π² Π½Π΅ΠΉ ΠΎΠ½ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠ°Π»ΡΡΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ°Π·ΡΡΠ΄ΠΊΠΈ Π½Π°ΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠ°Π³ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠΈ Π½Π° ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π΅.
Β«ΠΠ½Π΅ Ρ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠΎΠΌ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠ½Π΅ΠΉ, ΡΡΠΎ Π»ΡΡΡΠ΅Π΅ Π² Π½Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ β Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ ΠΌΡΠΆΠ° ΠΊ ΠΆΠ΅Π½Π΅, ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΊ Π΄Π΅ΡΡΠΌ, ΠΌΡΠΆΡΠΊΡΡ Π΄ΡΡΠΆΠ±Ρ, ΡΠΎΡΡΡΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ΅ΡΠΏΠΈΠΌΠΎΡΡΡ, ΠΏΡΠΎΡΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡ, β Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΡΠ±Π°Ρ ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡΡΠΈΠ½Π°, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ Ρ ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Ρ Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π·Π°, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΡ ΠΊ ΡΡΠ±ΠΊΠ΅ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ, Π² Π»ΡΡΡΠ΅ΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, ΠΊ Π½Π°Π±ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠ΅Π»ΡΠΊΠΎΠ²β¦
β¦ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Ρ ΠΠ²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π·Π° ΠΏΡΠ°Π²Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π½Π΅Ρ Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠΈ-Π³Π°Π½Π³ΡΡΠ΅ΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠΈ-Π»Π°Π²ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½Ρ ΡΡΠ΅ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ. ΠΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° ΠΏΡΠ°Π²Π° ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΡΡΠ°Π½Π΅Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠΈΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Π΅ΡΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ Π½Π° Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΈΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π±Π΅ΡΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ Π½Π° Π±Π΅Π·ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠΈβ¦Β»
(ΠΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Β«Π‘Π‘Π‘Π ΠΈ ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΎΠ΄ΠΊΠ΅Β»)ΠΠ°Π²Π΅Π» ΠΠΈΡΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠ²
ΠΠΎΡΠΊΠ²Π°, Π°Π²Π³ΡΡΡ 1990 Π³ΠΎΠ΄Π°
* * *
ΠΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΊ ΡΠ»ΠΎΠ²Ρ Β«ΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΒ» ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ Π½Π΅Π³Π°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎ, Ρ ΡΡΠ°Π» ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ·, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ . ΠΠΈΠΊΡΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ, Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠΈΡΡΡ ΠΎΠ½Π° ΡΡΠΏΠ΅Ρ ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠ° ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΡΡΡ ΡΡΠΏΠΈΠΊΠΎΠΌ.
ΠΡΠΈΠ·ΠΈΡ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΡΠΈΠ·ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ β ΠΌΠ°ΡΠΊΡΠΈΠ·ΠΌ, Π½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π»ΠΈ ΠΌΡ Ρ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΡΠΈΠ·ΠΈΡ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠΈΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈΒ» ΠΈΠ· ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ° Β«ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡΒ» Π² Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ? Π€ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠΎΡΠ°Π»ΠΈΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΡΡΡ Π² ΠΌΠΈΡΠ΅, Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½Π° Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ»Π°, Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π΅Π΅ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ β Π½Π΅ Β«ΡΠΏΡΠ°Π²Π°Β», Π° Β«ΡΠ»Π΅Π²Π°Β», Π² Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π° ΠΎΡΡΠΏΡ, Π½ΠΎ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄.
Π’Π΅ΠΌΠ° Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΎΠΊ β ΠΊΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠΎΠΉ Π² ΡΡΡΠ°Π½Π΅, Π³Π΄Π΅ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ β Π½ΠΈΡΡΠΎ, Π° ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° β Π²ΡΡ. ΠΡΠΎ Π½Π΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, Π½ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠΎΡ Π»ΠΈΡΠ½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ. Π― Ρ ΠΎΡΠ΅Π» ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ Π΅Π΅ Π±Π΅Π·ΡΡΠΊΡΡΠ½ΠΎ ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΠΏΠΈΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π»ΡΠ±Π»Ρ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡ. ΠΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ° ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΡΡΡΠΏΠ°Π»Π° Π² ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ΅ Ρ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π° ΠΎ Π½ΠΈΡ , ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΡΡ Β«Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅Β» ΠΎΡ Β«Π²ΡΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎΒ» β ΡΠ²Ρ, ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈΠ· Β«Π²ΡΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎΒ», ΠΏΡΠΈ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ±ΠΎΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ Π°ΡΠΎΠΌΠ°Ρ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
14 ΠΈΡΠ½Ρ 1978 ΠΠ°Π½ΡΠΎ, Π¨Π²Π΅ΠΉΡΠ°ΡΠΈΡ
Amalrik
ΠΠΠΠΠ‘ΠΠ ΠΠΠ‘Π‘ΠΠΠΠΠ’Π
β Π‘ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ Ρ Π½ΠΈΡ , Π·Π½Π°ΡΡ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ Π₯ΡΠΈΡΡΠ° Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΈΡΡ Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΎΠ±ΠΈΠΆΠ°Π΅Ρ Π½Π°Ρ?