Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’Π°ΠΊΠΎΠ² ΠΌΠΎΠΉ Π²Π΅ΠΊΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 130

Автор Π—ΠΈΠ½Π°ΠΈΠ΄Π° Шаховская

Как-Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π· госпоТа ДСстрС с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ своСй Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠΉ явилась ΠΊ Π½Π°ΠΌ Π² ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ часов Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ я, ΠΈ ΠΌΡƒΠΆ Π±ΠΎΠ»Π΅Π»ΠΈ Π³Ρ€ΠΈΠΏΠΏΠΎΠΌ ΠΈ Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π² постСлях. ΠžΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ, ΠΎΠ½Π° Π³Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ нашла нашС ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π½Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»Π° Π½Π° наш скромный ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ с ΠΎΠΏΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ€ΠΎΠ²Π½ΠΎ Π½Π° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π³ΠΎΠ΄.

Β«ΠŸΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΒ» Π½Π°ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎ срСдствам, Π½ΠΎ ΠΌΡ‹ любили ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ Ρƒ сСбя всСх ΠΆΠ΅Π»Π°Π²ΡˆΠΈΡ…; Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, Π² Π‘Ρ€ΡŽΡΡΠ΅Π»Π΅ ΠΌΡ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ СдинствСнными, ΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ считался с политичСскими взглядами ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ°Π΅ΠΌΡ‹Ρ…; Ρƒ нас Π±Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅ΡˆΠΊΡƒ ΠΈ ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΈ, ΠΈ Π»ΠΈΠ±Π΅Ρ€Π°Π»Ρ‹, ΠΈ социалисты, Π° ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π²Π° рСксиста. НСугомонный Π΄Π΅ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ‚-социалист Π›ΡƒΠΈ ΠŸΠΈΠ΅Ρ€Π°Ρ€ добивался ΠΎΡ‚ ΠœΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚Π²Π° ΡŽΡΡ‚ΠΈΡ†ΠΈΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Ρ‚ΡŽΡ€ΡŒΠΌΡƒ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π² своС врСмя сидСл Π’Π΅Ρ€Π»Π΅Π½, ΠΌΠ΅ΠΌΠΎΡ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ доску ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ содСрТания: Β«Π‘ΠΈΠ΅ Π·Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² Π½Π΅ΠΌ поэта Π’Π΅Ρ€Π»Π΅Π½Π°Β». Π’ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ ΠŸΠΈΠ΅Ρ€Π°Ρ€ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π» ΠΌΠ½Π΅ Ρ€Π°Π·Ρ‹ΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π² ΠžΡΡ‚Π΅Π½Π΄Π΅ слСды Николая Π’Π°ΡΠΈΠ»ΡŒΠ΅Π²ΠΈΡ‡Π° Гоголя, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹ написавшСго Ρ‚Π°ΠΌ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π²Π΅ Π³Π»Π°Π²Ρ‹ Β«ΠœΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ… Π΄ΡƒΡˆΒ». Но Π² Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Π°Ρ… ΠΎΠ± этом Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ΠΎ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ.

ПослС Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΎΠ² Ρƒ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ поэта Π’Π΅ΠΎ Π›Π΅ΠΆΠ΅ ΠΌΡ‹ ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² гостиной, Π³Π΄Π΅ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ министр Поль ΠšΡ€ΠΎΠΊΠ°Ρ€ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ события Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ ΡƒΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π–Π°ΠΊ ΠŸΠΈΡ€Π΅Π½Π½ рассуТдаСт ΠΎΠ± истории. ΠžΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ ΡΠΊΡƒΡ‡Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, Ρ‡Π»Π΅Π½ ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ АкадСмии, ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΊ Π›Π΅ΠΆΠ΅ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠΈ ΠΈΠ· своСго Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°. Π§Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ. Π–Π°ΠΊ ΠŸΠΈΡ€Π΅Π½Π½ сидСл Π² гостиной Ρƒ самой Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΈ ΠΈ ΡƒΠΊΡ€Π°Π΄ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ·Π½ΡƒΠ» Π² сосСднюю ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρƒ. Появился ΠΎΠ½ лишь Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ€Π°Π·Π΄Π°Π»ΠΈΡΡŒ наши Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²Ρ‹Π΅ Ρ…Π»ΠΎΠΏΠΊΠΈ. И Π½Π΅ Π±Π΅Π· уТаса ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»ΠΈ ΠΌΡ‹ голос ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ ΠŸΠΈΡ€Π΅Π½Π½: Β«Π–Π°ΠΊ, Π° Π²Ρ‹, каТСтся, Π½Π΅ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»ΠΈ послСднСй Π³Π»Π°Π²Ρ‹? ΠœΡ‹ попросим господина X. ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°ΠΌ Π΅Π΅ снова». И Π½Π° этот Ρ€Π°Π· Π–Π°ΠΊΡƒ ΠŸΠΈΡ€Π΅Π½Π½Ρƒ Π½Π΅ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ наказания, ΠΊΠ°ΠΊ, Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΈ всСм Π½Π°ΠΌ.


Но оставим гостиныС ΠΈ, Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ² обстановку, пСрСнСсСмся Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ мСста. Мои самыС красочныС воспоминания ΠΎ Π‘Π΅Π»ΡŒΠ³ΠΈΠΈ относятся Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊ АнтвСрпСнской выставкС, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Тивописной, Π³Π΄Π΅ Π² Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ «Бтаринная Π‘Π΅Π»ΡŒΠ³ΠΈΡΒ» посСтитСли ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ Π² ΠΌΠΈΡ€ Π˜ΠΎΡ€Π΄Π°Π½ΡΠ° ΠΈ БрСйгСля, сколько ΠΊ ΠΌΠΎΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ³ΡƒΠ»ΠΊΠ°ΠΌ Π² ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π Π΅Π½Π΅ ΠœΠ΅Ρ€Π°Π½Π° Π² ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚Π°Π» ΠœΠ°Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ, ΠΈ, Π² особСнности, ΠΊ нашим ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π°ΠΌ ΠΊ Π’ΠΎΠΎΠ½Ρƒ Π§Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Π² ΡƒΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Π’Π°Ρ€ΡˆΠ°Π²ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ‚ΡƒΠΏΠΈΠΊ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΡŽΡŽ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΡŽ ΠΊΡƒΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ².

ΠΠ°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π° малСньким Π·Π°Π»ΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎ, Ρ‡Π΅ΠΌ Π·Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌ Π½Π° сцСнС. Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… рядах сидСли ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΡˆΠΊΠΈ; Π½Π° Π·Π°Π΄Π½ΠΈΡ… мСстах β€” Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ Π² ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΡƒΠ·Π°Ρ… ΠΈ простоволосыС ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΎΠ³ΠΎ тСлослоТСния. Никакой Π‘Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΡ‚ Π‘Ρ€Π΅Ρ…Ρ‚ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ этим зритСлям Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ пьСс, сочинСнных ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… самим Π’ΠΎΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π½Π° Β«Π±Ρ€ΡŽΡΡΠ΅Π»Π΅Ρ€ΡΠΊΠΎΠΌΒ» Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π΅ с ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅ΡΡŒΡŽ фламандского ΠΈ французского ΠΈ со мноТСством чисто Β«ΠΌΠ°Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΡ…Β» Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ, Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ УлСншпигСля ΠΈ Π΅Π³ΠΎ бСдняков-ΠΎΠ±ΠΎΡ€Π²Π°Π½Ρ†Π΅Π². Π—Π°Π» погруТался Π² Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎΡ‚Ρƒ, ΠΈ ΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π»Π° сцСна; восторТСнныС Π²Π·Π΄ΠΎΡ…ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Ρƒ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ появлСнии пСрсонаТСй ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ смСнС Π΄Π΅ΠΊΠΎΡ€Π°Ρ†ΠΈΠΉ, хотя ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ прСкрасно Π·Π½Π°Π» вСсь Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ€Ρ‚ΡƒΠ°Ρ€ ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ сам ΠΏΠΎ Ρ…ΠΎΠ΄Ρƒ дСйствия ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π»ΡŽΠ±ΡƒΡŽ Ρ€Π΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΡƒ. Π’ΠΎΡ‚ Π–Π΅Π½Π΅Π²ΡŒΠ΅Π²Π° Брабантская бСсСдуСт Π½Π° ΠΌΠ°Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠΌ Π½Π°Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΠΈ с Π·Π°ΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π² доспСхи Ρ€Ρ‹Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΌ. Π’ΠΎΡ‚ дворянин XVIII Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΡŒΡŽ, прохаТиваСтся ΠΏΠΎ своСй гостиной со словами (ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠΆΡƒ ΠΈΡ… Π² фонСтичСской транскрипции): Β«Shoene groote salonΒ»[63]. Π”Π΅ΠΊΠΎΡ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‚, ΠΊΠ°ΠΊ Π² соврСмСнном Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π΅, Π½Π° Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… Ρƒ Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. Π‘Ρ‚Π΅Π½Ρ‹ гостиной ΡƒΠ»Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‚, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΈΡ… Ρ€ΡƒΠΊΠΈ, ΠΈ ΠΌΡ‹ оказываСмся Π½Π° Π»ΡƒΠΆΠ°ΠΉΠΊΠ΅, Π³Π΄Π΅ Π΄Π²Π° ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ†Π° ΡΠΊΡ€Π΅Ρ‰ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ шпаги ΠΏΠΎΠ΄ Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΈΠ΅ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Ρ‹ листов ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π° Π·Π° кулисами. Β«Π”Π°Π²Π°ΠΉ, Π΄Π°Π²Π°ΠΉ!Β» β€” ΠΊΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΡˆΠΊΠ°. ЗавсСгдатай ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚: Β«Π’ΠΎΡ‚-Π²ΠΎΡ‚! БСйчас ΠΎΠ½ Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠ±ΡŒΠ΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° РозалиндСкс!Β» Π›Π΅Ρ‚ΠΎ, ΠΈ нас Π³Ρ€Ρ‹Π·ΡƒΡ‚ Π±Π»ΠΎΡ…ΠΈ. Π’ΠΎ врСмя Π°Π½Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π° ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΡˆΠΊΠΈ прямо Π² Π·Π°Π»Π΅ ΠΈΠ³Ρ€Π°ΡŽΡ‚ Π² Β«ΠΆΡƒΡ‡ΠΊΠ°Β», какая-Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π° Сст ΠΆΠ°Ρ€Π΅Π½Ρ‹Π΅ Π»ΠΎΠΌΡ‚ΠΈΠΊΠΈ картофСля ΠΈΠ· промаслСнного Π±ΡƒΠΌΠ°ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΈΠΊΠ°. ΠœΡ‹ ΠΈΠ΄Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с Π’ΠΎΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π² Π΅Π³ΠΎ владСния Π·Π° кулисы. Π’Π°ΠΌ тСсно, Π²ΡΡŽΠ΄Ρƒ Ρ‚Ρ€ΡƒΠΏΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ ΠΌΠ°Ρ€ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΊΠΈ. ВСкст пьСс сочинСн самим Π’ΠΎΠΎΠ½ΠΎΠΌ; ΠΎΠ½ Π°ΠΊΠΊΡƒΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ записан Π² толстыС ΡˆΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΊΠΈ, сильно ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅ΠΏΠ°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ употрСблСния. Π’ΠΎΠΎΠ½ β€” Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΠΉ, ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π΅Ρ‚ всС свободноС врСмя Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ Π΄Π΅Π»Ρƒ. Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΏΠ°Π»Ρ‹Π΅ Ρ‰Π΅ΠΊΠΈ, ΠΎΠ½ ΠΊΠ°ΡˆΠ»ΡΠ΅Ρ‚. Π‘ΠΊΠΎΡ€ΠΎ болСзнь заставит Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ это ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΈΡ‰Π΅.

ΠœΡ‹ ΠΈΠ΄Π΅ΠΌ Π²Ρ‹ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ с Π½ΠΈΠΌ ΠΏΠΎ ΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΊΠ΅ ΠΏΠΈΠ²Π° Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· многочислСнных ΠΊΠ°Ρ„Π΅, Π³Π΄Π΅ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ социалистов Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΡƒ спиртного. Пиво пСнится Π² ΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΊΠ°Ρ…. К Π½Π΅ΠΌΡƒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΡ… ΠΈ ТСстких, словно Ρ€Π΅Π·ΠΈΠ½Π°, ΡƒΠ»ΠΈΡ‚ΠΎΠΊ. Π—Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² этих краях ΠΊ фламандской ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅ΡˆΠ°Π»Π°ΡΡŒ испанская: Ρ‚ΠΎ Π² ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π΅, Ρ‚ΠΎ Π² ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π΅ угадываСтся сходство с ΡƒΡ€ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ†Π°ΠΌΠΈ ΠšΠ°ΡΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Арагона. Π’ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…Π΅ ΠΏΠ°Ρ…Π½Π΅Ρ‚ ΠΏΠΈΠ²ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ€Π΅Π²ΡˆΠΈΠΌ Π½Π° сковородС маслом. Π’ нашСм ΠΌΠΈΡ€Π΅, Π³Π΄Π΅ постСпСнно ΡΡ‚ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‚ΡΡ всякиС различия, Π³Π΄Π΅ всС ΠΊΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ‚Ρ‹ всС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ походят ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ, ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚Π°Π» ΠœΠ°Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ сохранил своС истинно бСльгийскоС Π»ΠΈΡ†ΠΎ.

Π― Π½Π΅ пСрСставала ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ-русски для эмигрантских ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»ΠΎΠ² ΠΈ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Β» Π½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΅ с бСльгийскими поэтами ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΎ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я постСпСнно, спСрва ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ€ΠΎΠ±ΠΊΠΎ, Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ для франкоязычных Π±Π΅Π»ΡŒΠ³ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ… ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ; ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π· мСня Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ фламандскиС Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Ρ‹. Π’ Π‘Π΅Π»ΡŒΠ³ΠΈΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π»ΡŽΠ±ΡΡ‚ ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΎΠ± этом ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ мноТСство Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»ΠΎΠ², Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Β«ΠžΡ€Ρ„Π΅ΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈΒ». ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ принял мСня «Вирс» Π›Π΅ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ΄Π° Π ΠΎΠ·ΠΈ, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ «Авангард». Писала я ΠΈ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎ-критичСскиС ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ для Β«Π›Π΅ Π ΡƒΠΆ Π΅ Π»Π΅ Нуар», Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ пСриодичСскоС ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π°Π²Π°Π»Π° свои Π½ΠΎΠ²Π΅Π»Π»Ρ‹. ΠŸΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»Π° ΠΏΠΎ-французски ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ свою Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΡŽ Β«Π‘ΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρ‹ поэтов» β€” ΠΎΠ± АлСксандрС Π‘Π»ΠΎΠΊΠ΅, ЕсСнинС, Маяковском, ГумилСвС…

ВскорС я вошла Π² Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡƒ, Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡΠΊΠ°Π²ΡˆΡƒΡŽ Β«Π–ΡƒΡ€Π½Π°Π»ΡŒ Π΄Π΅ ΠŸΠΎΡΡ‚Β», ΠΊΡƒΠ΄Π° мСня Π²Π²Π΅Π» ΠΌΠΎΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π Π΅Π½Π΅ ΠœΠ΅Ρ€Π°Π½. Но Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Π½Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ изъян, ΠΎΠ½ ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΡΠ»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с любой Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π±Ρ‹ ΠΎΠ½Π° Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»Π°. Π‘ΠΎΡŽΡΡŒ, я Π½Π΅ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ слилась ΠΈ с этой, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠŸΡŒΠ΅Ρ€-Π›ΡƒΠΈ Π€Π»ΡƒΠΊΠ΅. Однако я Ρ‚Π°ΠΌ нашла сСбС Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ: Шарля ΠœΡŽΠ½ΡˆΡ‘Ρ€Π°, Π­Π΄ΠΌΠΎΠ½Π΄Π° Π’Π°Π½Π΄Π΅Ρ€ΠΊΠ°ΠΌΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈ других… Π‘ΠΎΡ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΈΡ‡Π°Π»Π° я ΠΈ с ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»ΠΎΠΌ Β«Π‘ΠΈΡ‚Π΅ ΠšΡ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅Π½Β», ΠΈ Π² 1936 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΎΠ½ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» довольно Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡƒΡŽ мою ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ ΠΎ Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π΅ НабоковС β€” ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ, я Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, ΠΎ Π½Π΅ΠΌ, Π° ΠΏΠΎ-французски β€” навСрняка. Π’ 1937 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ я написала ΠΏΠΎ-французски для Β«Π‘ΠΈΡ‚Π΅ ΠšΡ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅Π½Β» Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡŽ ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π°, ΠΏΡ€ΠΈΡƒΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΊ ΡΡ‚ΠΎΠ»Π΅Ρ‚ΠΈΡŽ со дня Π΅Π³ΠΎ смСрти, Π° Π² сСрии Β«Π–ΡƒΡ€Π½Π°Π»ΡŒ Π΄Π΅ ΠŸΠΎΡΡ‚Β» Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» нСбольшой ΡŽΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ сборник, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ участвовали профСссор Π“ΠΎΡ„ΠΌΠ°Π½, Π“Π»Π΅Π± Π‘Ρ‚Ρ€ΡƒΠ²Π΅, Π’Π». Π’Π΅ΠΉΠ΄Π»Π΅. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Π°, я сотрудничала с Π½Π΅ знавшими русский язык поэтами, срСди ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π Π΅Π½Π΅ ΠœΠ΅Ρ€Π°Π½, Поль ЀирСнс, МСло дю Ди… ΠŸΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Ρƒ профСссора ЛирондСля, Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Ρƒ Набокову, Π ΠΎΠ±Π΅Ρ€Ρ‚Ρƒ ΠΈ Π—Π΅Π½ΠΈΡ‚Π΅ Π’ΠΈΠ²ΡŒΠ΅β€¦ Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΡŽΠ±ΠΈΠ»Π΅ΠΉΠ½Ρ‹ΠΉ сборник, посвящСнный ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Ρƒ, стал сСгодня библиографичСской Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ.