Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «БэлиндТСр». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 47

Автор Дэвид Шилдс

Π ΠΎΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ Абцуг: БэлиндТСр Π²Ρ‹ΠΆΠΈΠ» Π² ΡƒΠΆΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ, Π°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΎΠΉΠ½Π΅ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°ΡΡˆΡ‚Π°Π±ΠΎΠ², Π½ΠΎ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»Π·Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΠ²ΡΡŽΠ΄Ρƒ уТасы ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π΅ΠΉ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ»ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΉ.

Π›Π΅ΠΉΠ»Π° Π₯эдли Π›ΡŽΡ: Никогда Π½Π΅ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π»Π° ΠΎ Π”ΠΆΠ΅Ρ€Ρ€ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅. Никогда Π½Π΅ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π»Π° ΠΎ ΠΊΠΎΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠΈΡ… Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅. Они Π±Ρ‹Π»ΠΈ просто Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ. Он Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ» ΠΌΠ½Π΅ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΆΠΈΡ‚ холокост. Π₯олокост ΠΈ концлагСря причиняли Π΅ΠΌΡƒ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π½Ρ‹Π΅ страдания.

Π”Π΅Π±ΠΎΡ€Π° Π”ΡΡˆ ΠœΡƒΡ€: БэлиндТСр ΠΈ союзники ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ, ΠΈ задались вопросом: Β«Π”Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π»ΠΈ ΠΌΡ‹ Π²Ρ‹ΠΈΠ³Ρ€Π°Π»ΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ? Или ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ слишком ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΎ?Β» Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΌΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, Ρ‚Π΅Ρ€Π·Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΡƒΠΌ вопросы, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π°. Боюзники ΡƒΠΆΠ΅ Π·Π½Π°Π»ΠΈ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сдСлали нацисты. Они ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ звСрства нацистов ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π»ΠΈ ΠΈΡ…. Но Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ° стала ΠΊΠ»Π°Π΄Π±ΠΈΡ‰Π΅ΠΌ. НСоТиданно ΠΎΠ½Π° ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ СврСйскоС ΠΊΠ»Π°Π΄Π±ΠΈΡ‰Π΅.

Дэвид Шилдс: Π₯отя БэлиндТСр Π½Π΅ находился Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠΉ, ΠΎΠ½ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π» Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅ΠΌ ΠΊΡ€Π°Π΅ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ с холокостом, ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ сохранит Π½Π°Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎ.

Π ΠΈΡ‡Π°Ρ€Π΄ Π‘Ρ‚Π΅ΠΉΡ‚ΠΎΠ½: Нам Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ БэлиндТСра ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ – Π½Π΅ ΠΎΠ½, ΠΈ нас Ρ‚Π°ΠΌ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ. Π― знаю Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… солдат, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ освобоТдали концлагСря ΠΈ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ СврСями. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΡ‚ΠΎΠ΅ сломало психику ΠΈ ΠΈΠΌ. И ΠΎΠ½ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚ этой Ρ‚Ρ€Π°Π²ΠΌΡ‹.

* * *

АлСкс ΠšΠ΅Ρ€ΡˆΠΎ: Из 337 Π΄Π½Π΅ΠΉ, Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Ρ‹ Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π»ΠΈ Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅, БэлиндТСр Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π» 299. ΠœΡ‹ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, насколько ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Ρ‚Ρ€Π°Π²ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½. ПослС 200 Π΄Π½Π΅ΠΉ Π±ΠΎΠ΅Π² Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ становится психичСски Π½Π΅Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ. ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ исслСдования. Π”Π°ΠΆΠ΅ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ°Ρ€Π½ΠΈ послС 200 Π΄Π½Π΅ΠΉ Π±ΠΎΠ΅Π² становятся Π½Π΅Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ. Взяв ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΡƒΡŽ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΡƒ, ΠΎΠ½ΠΈ уходят ΠΊΡƒΠ΄Π°-Ρ‚ΠΎ, Π³Π΄Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΎΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ, ΠΈ Π±Π΅Π·Π·Π²ΡƒΡ‡Π½ΠΎ Ρ€Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‚. Дивизия БэлиндТСра Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² боях дольшС, Ρ‡Π΅ΠΌ любая другая амСриканская дивизия, ΡΡ€Π°ΠΆΠ°Π²ΡˆΠ°ΡΡΡ Π½Π° ЕвропСйском Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π΅ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… дСйствий. БэлиндТСр Π²ΠΎΠΎΡ‡ΠΈΡŽ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» самыС тяТСлыС Π±ΠΎΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π·Π° всС врСмя Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ. Π›ΡŽΠ±ΠΎΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Ρ‚Π°ΠΊ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π±ΠΎΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΊΠ°Π»Π°, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΡƒΡŽ ΠΏΡΠΈΡ…ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ‚Ρ€Π°Π²ΠΌΡƒ.

Пол АлСксандСр: БэлиндТСр сказал [Π£ΠΈΡ‚Ρƒ] Π‘Ρ‘Ρ€Π½Π΅Ρ‚Ρ‚Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ просто Π½Π΅ Π² состоянии ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ события послСдних Ρ‚Ρ€Π΅Ρ…-Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… нСдСль Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹. Он стал ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Ρ†Π΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ слишком ΡƒΠΆΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ нСльзя ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ словами. Но, Π΄Π°ΠΆΠ΅ дСлая это Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅, Π²Ρ‹Π²ΠΎΡ€Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅, БэлиндТСр всС Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ считал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΎΠ±ΡΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго, свои Π΄Π΅Π»Π°. По всСй видимости, Π‘Ρ‘Ρ€Π½Π΅Ρ‚Ρ‚ сдСлал Π΅ΠΌΡƒ письмСнноС ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅ сборника рассказов. ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Ρ Π½Π° это письмо Π‘Ρ‘Ρ€Π½Π΅Ρ‚Ρ‚Π°, БэлиндТСр Π΄Π°Π» согласиС Π½Π° осущСствлСниС ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π½Π° ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π² БША, ΠΎΠ½ смоТСт Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ Π·Π° ΠΏΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΄Π°. Π’Π°ΠΊ БэлиндТСр прСдоставил Π΄Π΅Π»ΠΎ Π‘Ρ‘Ρ€Π½Π΅Ρ‚Ρ‚Ρƒ, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²Π°Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠ² Π΅Π³ΠΎ Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘Ρ‘Ρ€Π½Π΅Ρ‚Ρ‚ принял ΠΊ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ рассказ Β«Π­Π»Π΅ΠΉΠ½Β», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹Π» ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»ΠΎΠΌ New Yorker. Β«Π­Π»Π΅ΠΉΠ½Β» – рассказ ΠΎ Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ΅ с Π·Π°ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π±Π΅Π· особых Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄ Π½Π° ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅. Π­Ρ‚ΠΎ затянутоС повСствованиС, исполнСнноС Π½Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… чувств ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, Π±Ρ‹Π»ΠΎ написано БэлиндТСром Π΄ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ» Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ 1944 Π³ΠΎΠ΄Π°[214].

Π”ΠΆ. Π”. БэлиндТСр (рассказ Β«Π­Π»Π΅ΠΉΠ½Β», ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π» Story, ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚ – Π°ΠΏΡ€Π΅Π»ΡŒ 1945 Π³ΠΎΠ΄Π°):

ПляТ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρƒ Π½Π°Π·Π°Π΄ Π±Ρ‹Π» всСго лишь большим скоплСниСм ΠΊΡ€ΠΎΡˆΠ΅Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… горячих пСсчинок, приятно ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Π°ΠΌΠΈ, Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ прСвратился Π² Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Π½Π°, нСпостиТимо ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π»ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ЭлСйн… ΠΈΠ»ΠΈ Π±Ρ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ с Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΈΠΌ Ρ…ΠΎΡ…ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π² ΠΌΠΎΡ€Π΅[215].

* * *

АлСкс ΠšΠ΅Ρ€ΡˆΠΎ: Π― Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Π» с людьми, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ освобоТдали концлагСря. Они рассказывали, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ ΠΊΠΎΠ»ΡŽΡ‡Π΅ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠ΅ ΠΈ просовывали Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄Ρƒ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ чСловСчСскиС Ρ€ΡƒΠΊΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ кости, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ просили. Π§Π΅Π³ΠΎ? Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΠΈ амСриканских солдат.

Π ΠΎΠ±Π΅Ρ€Ρ‚ Абцуг: Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠ΅ΠΉΠ·Π°ΠΆΠ΅ΠΌ послС Π±ΠΈΡ‚Π²Ρ‹. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π½Π°Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π½Π°Π΄ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Один солдат рассказал ΠΎ слабой ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ΅ этих ΠΆΠΈΠ²Ρ‹Ρ… скСлСтов ΠΏΠΎΠ°ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ освободитСлям. Они Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ. АплодисмСнты Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½Π΅ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ.

Π”Π΅Π±ΠΎΡ€Π° Π”ΡΡˆ ΠœΡƒΡ€: Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ своих «ДСвяти рассказов» БэлиндТСр Π·Π°Π΄Π°Π΅Ρ‚ дзэнский вопрос: «Каков Π·Π²ΡƒΠΊ Ρ…Π»ΠΎΠΏΠΊΠ° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ?Β» Ну, всСм извСстно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ для Π·Π²ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ…Π»ΠΎΠΏΠΊΠ° Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ Π΄Π²Π΅ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ. Один ΠΈΠ· Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π² Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ солдат-Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» Π·Π²ΡƒΠΊ Ρ…Π»ΠΎΠΏΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΡƒΠ·Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Π΅Π². Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΠΈ, Π·Π²ΡƒΠΊ Π±Ρ‹Π» странно ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»ΡƒΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ, потусторонним.

АлСкс ΠšΠ΅Ρ€ΡˆΠΎ: Для БэлиндТСра ΠΈ Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Π΅Π² Π΅Π³ΠΎ поколСния, ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π°Π²ΡˆΠΈΡ… ΡƒΠ·Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π΅ΠΉ, наслСдиС Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ дСрТится Π½Π° этом Ρ€Π°Π·ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ, Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΠΊΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π½Π° этих воспоминаниях ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° послС всСх страданий ΠΈ смСртСй солдаты вступали Π² Ρ€Π°ΠΉΠΎΠ½Ρ‹, Π³Π΄Π΅ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ кровопролития. Они Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π°Π΄, Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ искуплСния ΠΈ спасСния. Π‘ΠΎΠ»Π΄Π°Ρ‚Ρ‹ Π»ΠΈΡ†ΠΎΠΌ ΠΊ Π»ΠΈΡ†Ρƒ ΡΡ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ с Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π°ΠΌΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹, ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π°ΠΌΠΈ холокоста, Π½ΠΎ это событиС ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‚ чСловСчСский ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹Π» извСстСн ΠΈ понятСн всСм солдатам. Π’ памяти ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Ρ†Π΅Π² Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ БэлиндТСра Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΎΡ‡ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΌΡΠ³Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ этот ΡƒΠ΄Π°Ρ€, Π²ΠΎΠ·Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΠ΅ прСдставлСния ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅. А ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΡΠΏΠ°ΡΡ‚ΠΈΡΡŒ ΠΈΠ· этого Π°Π΄Π°.

ΠšΠΎΠ½Ρ†Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ ΠšΠ°ΡƒΡ„Π΅Ρ€ΠΈΠ½Π³-IV.

Π£ БэлиндТСра Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΠΉ Ρ‚Ρ€ΠΈΡƒΠΌΡ„ оборачиваСтся Ρ…ΡƒΠ΄ΡˆΠ΅ΠΉ Ρ‚Ρ€Π°Π³Π΅Π΄ΠΈΠ΅ΠΉ. На Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ стадии Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹, нСсопоставимой Π½ΠΈ с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»Ρ‹Ρ… Π²ΠΎΠΉΠ½, Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π° со Π·Π»ΠΎΠΌ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎ ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ, очищая Π΄ΡƒΡˆΡƒ, добрая Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π³Π»Π°Π²Π° Π±Ρ‹Π»Π°, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, самой Ρ€Π°Π·ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΈ самой Π³ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ для Π΄ΡƒΡˆΠΈ.

ЛСсли Π­ΠΏΡˆΡ‚Π΅ΠΉΠ½: ΠœΡ‹, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π‘ΠΈΠΌΡƒΡ€ [ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… пСрсонаТСй ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… рассказов ΠΈ повСстСй БэлиндТСра], Π·Π½Π°Π»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ люди. Никакой большС наивности, Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ отрицания. Π’ΠΎΡ‚, ΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΎ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ – ΠΈ ΠΎ холокостС, Π½Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· нас, хотя ΠΌΡ‹, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π½Π΅ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌ это.

* * *

АлСкс ΠšΠ΅Ρ€ΡˆΠΎ: Π’ΠΎΠΉΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° эпичСским, нСвСроятным ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ΠΌ для Π§Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΉ Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΈΠΈ, ΠΈ это ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠΏΠ»Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΎ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ Ρ†Π΅Π½ΠΎΠΉ. БэлиндТСр ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» самыС ТСстокиС Π±ΠΎΠΈ ΠΈΠ· всСх, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ. НСвозмоТно ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ пСрСнСс БэлиндТСр, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ вынСс ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½ΡƒΡŽ боль, страдания ΠΈ Π²Ρ€Π΅Π΄, наносимый ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΠΌ Π΅Π³ΠΎ людям. Он своими Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» самоС Ρ…ΡƒΠ΄ΡˆΠ΅Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ люди ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ. Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ» БэлиндТСр, Π±Ρ‹Π»ΠΎ нСскончаСмым физичСским, умствСнным ΠΈ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ чувства