Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «БэлиндТСр». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 121

Автор Дэвид Шилдс

По мнСнию Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π° Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, Ссли Β«Π‘ΠΈΠΌΠΎΡ€Β» – это максимальноС ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈ читаСмости, Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Π·Π΄Ρ€Π°Π²ΠΎΠ³ΠΎ смысла, Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ Β«16-ΠΉ дСнь Π₯эпворта 1924 Π³ΠΎΠ΄Π°Β» (New Yorker, 19 июня 1965 Π³ΠΎΠ΄Π°) β€“ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ Π·Π° эту Π³Ρ€Π°Π½ΡŒ: сСмилСтний Π‘ΠΈΠΌΠΎΡ€ ΠΏΠΎΠ΅Ρ‚ философскиС ΠΈ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Π΅ Π°Ρ€ΠΈΠΈ. Π‘Π°Π΄Π΄ΠΈ воспроизводит для нас нСвСроятно изысканноС, Π²Ρ‹Ρ‡ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅ письмо Π‘ΠΈΠΌΠΎΡ€Π°, добавляя Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ слой наставничСства ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ боТСством Π² соотвСтствии с ΠΈΠ΅Ρ€Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ΅ΠΉ наставников, описанной Π² Β«ΠŸΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π²Π΅ΡΡ‚ΠΈΠΈ Π¨Ρ€ΠΈ Π Π°ΠΌΠ°ΠΊΡ€ΠΈΡˆΠ½Ρ‹Β», Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π² словах ΠΈ Π‘ΠΈΠΌΠΎΡ€Π°, ΠΈ Π‘Π°Π΄Π΄ΠΈ. Π‘ΠΈΠΌΠΎΡ€ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚: Β«Π Π°Π΄ΠΆΠ°-ΠΉΠΎΠ³Π° ΠΈ Π‘Ρ…Π°ΠΊΠΈ-Π™ΠΎΠ³Π°, Π΄Π²Π° ΠΊΡ€ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… ΡƒΠΌΠΈΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΎΠΌΠΈΠΊΠ° ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· подходящих Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΠ°Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌ Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ нас; Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ – Π’ΠΈΠ²Π΅ΠΊΠ°Π½Π°Π½Π΄Π°, ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ΅Ρ†, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· самых ΡƒΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…, ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π³ΠΈΠ³Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΏΠ΅Ρ€Π° ΠΈΠ·ΠΎ всСх, ΠΊΠΎΠ³ΠΎ я знаю. Бколько Π±ΡƒΠ΄Ρƒ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ пСрСстану ΠΏΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ΠΈΡΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΠ°Π΅ΠΌΡƒΡŽ ΡΠΈΠΌΠΏΠ°Ρ‚ΠΈΡŽ, Π²ΠΎΡ‚ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅. Π― Π±Ρ‹ запросто ΠΎΡ‚Π΄Π°Π» Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, ΠΈ большС, Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ Ρ€ΡƒΠΊΡƒ ΠΈΠ»ΠΈ хотя Π±Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ с ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠΌ ΡƒΠ²Π°ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ привСтствиСм ΠΏΡ€ΠΈ встрСчС Π³Π΄Π΅-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π½Π° ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π°Ρ… ΠšΠ°Π»ΡŒΠΊΡƒΡ‚Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ Π² любом Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ мСстС»[515]. Π­Ρ‚ΠΎ – ΡƒΠΆΠ΅ ΠΈΠ· ΠΆΠΈΡ‚ΠΈΠΉΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹.

ПослС «Над ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Π²ΠΎ Ρ€ΠΆΠΈΒ» БэлиндТСр пСрСстал Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ романистом, писатСлСм. Π’ извСстном смыслС Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» особо ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½ худоТСствСнной Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅, ΠΏΠΎ мСньшСй ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, Π² Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ худоТСствСнной Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹. Он стрСмился ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ (ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ писал) Β«Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρƒ мудрости» – мСтафизичСскиС, Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠΏΠΎΠ΄ΡŠΠ΅ΠΌΠ½Ρ‹Π΅ сочинСния, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… БэлиндТСр Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ просвСтлСния Востока для потрСблСния Π½Π° Π—Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅. Как ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ Π‘ΠΎΠΌ П. Π Π°Π½Ρ‡Π°Π½ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Adventure in Vedanta: J. D. Salinger’s The Glass Family (Β«ΠŸΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ Π² Π’Π΅Π΄Π°Π½Ρ‚Π΅: Ρ†ΠΈΠΊΠ» ΠΎ сСмья Гласс Π”ΠΆ. Π”. БэлиндТСра»):

Одним ΠΈΠ· ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΉ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ философа Π’Π΅Π΄Π°Π½Ρ‚Ρ‹ Π’ΠΈΠ²Π΅ΠΊΠ°Π½Π°Π½Π΄Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΎ пСрСнСсСниС Π’Π΅Π΄Π°Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠ· монастырСй ΠΈ лСсов, Π³Π΄Π΅ это ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π½ΠΎ ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Π΅Ρ†Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π² основноС Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ повсСднСвного бытия. Заслуга творчСского гСния БэлиндТСра Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ сдСлал это. Он привнСс ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π’Π΅Π΄Π°Π½Ρ‚Ρ‹ Π² ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ порядок учСния ΠΈ повСдСния. БэлиндТСр Π²Π²Π΅Π» Π’Π΅Π΄Π°Π½Ρ‚Ρƒ Π² нью-йоркскиС ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€Ρ‹, ΠΈΡ… гостиныС ΠΈ спальни. Он ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π» Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ Π“Π°Π½Π³Π° ΠΈΠ· Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ Π¨ΠΈΠ²Ρ‹ Π² Π²Π°Π½Π½Ρƒ, Π³Π΄Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π΅Π»ΡŒΡ„ΠΈΠ½, плСщСтся Π—ΡƒΠΈ, Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ письмо Π±Ρ€Π°Ρ‚Π°, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ дзэнских ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ· Π’Π΅Π΄Π°Π½Ρ‚Ρ‹. БэлиндТСр транслировал ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ всСй АмСрикС Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡƒ Β«Π£ΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΎΠΊΒ», Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈ дСтскиС голоса. Он заставляСт нас Π²Π΄Ρ‹Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ с Π΄Ρ‹ΠΌΠΎΠΌ сигарСт ΠΈ сигар. И ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΌΡ‹ Π²Π΄Ρ‹Ρ…Π°Π΅ΠΌ Π΄Ρ‹ΠΌ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°ΠΊΡƒΡ€Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π—ΡƒΠΈ сигар, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π΅Π΄Π΅ΠΌ Π½Π° такси с Β«ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈΒ» счСтчиками ΠΈ роСмся Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅ΠΏΠ΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π°Ρ…, БэлиндТСр Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Π’Π΅Π΄Π°Π½Ρ‚Ρƒ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ смог ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ Π Π°Π΄ΠΆΠ° Π Π°ΠΎ, Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ сСбя философом Π’Π΅Π΄Π°Π½Ρ‚Ρ‹. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π’Π΅Π΄Π°Π½Ρ‚Π° пСрСстала Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ свящСнным ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ для ΡƒΠ·ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π° монахов… Одним словом, ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π Π°ΠΌΠ°ΠΊΡ€ΠΈΡˆΠ½Ρ‹ стало Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ, ΠΈ это Π±Ρ‹Π»ΠΎ сдСлано с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ озорством, Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ энСргиСй, Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ мСтафизичСской, Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ, символичСской ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ БэлиндТСра Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ² дСйствий, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ Π² «Ѐрэнни ΠΈ Π—ΡƒΠΈΒ», отправлСния Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Ρ… обрядов, описанных Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Π‘Π°Π΄Π΄ΠΈ, ΠΈ сокровСнного знания ΠΈ любви, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π΄Π°Π½Ρ‹ Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅ Π‘ΠΈΠΌΠΎΡ€Π°. А Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅, ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΈΡ… всСх – ΠΈ Π·Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠ², β€“ стоит динамичная ΠœΠ°Ρ‚ΡŒ БСсси, которая являСтся помСшанной, космичСской Π²ΠΈΠ±Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ ΠŸΡ€Π΅ΠΌΡ‹[516] ΠΈ любви[517].

Π’ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ The Holly Refusal: A Vedantic Interpretations of J. D. Salinger’s Silence Π”ΠΈΠΏΡ‚ΠΈ ΠŸΠ°Ρ‚Ρ‚Π°Π½Π°ΠΈΠΊ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚: Β«Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, традиционная Ρ‚Π΅ΠΌΠ° поиска Π² Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π΅ «Над ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Π²ΠΎ Ρ€ΠΆΠΈΒ» постСпСнно уступаСт мСсто рассказам, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ всС сильнСС связаны с мистицизмом. БэлиндТСр пСрСносит дСйствиС своих ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΡ… рассказов ΠΈ повСстСй ΠΈΠ· самых Π»ΡŽΠ΄Π½Ρ‹Ρ… мСст ΠΌΠΈΡ€Π° Π² нарциссичСски Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ½Ρ‹Π΅ сСмьи, Π³Π΄Π΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ гСрмСтичСски ΠΈΠ·ΠΎΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ ΠΌΠΈΡ€Π° ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΡƒΠΌΡ‹. ΠŸΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ со сдвигом Ρ‚Π΅ΠΌ происходит ΠΈ прСдсказуСмоС оскудСниС языка. ΠŸΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ слэнга Π₯ΠΎΠ»Π΄Π΅Π½Π°, языка массового потрСблСния, ΠΊ голосу солипсиста, голосу, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ часто произносит ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ (голосу Π‘Π°Π΄Π΄ΠΈ), Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π·Π³Π»Π°ΡˆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ сСкрСты (ΠΈΠ· письма Π‘ΠΈΠΌΠΎΡ€Π°), Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ совСты (ΠΈΡ… Π΄Π°Π΅Ρ‚ Ѐрэнни Π—ΡƒΠΈ). Голос Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ с самим собой ΠΈ ΠΎ самом сСбС (Π‘Π°Π΄Π΄ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ рассказываСт ΠΎ тонкостях Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ творчСства). Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ монастырский голос»[518].

И Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, послСдниС повСсти БэлиндТСра – Β«Π—ΡƒΠΈΒ», Β«Π‘ΠΈΠΌΠΎΡ€Β», Β«Π₯эпворт» – с ΠΈΡ… Ρ€Ρ‹Ρ…Π»ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠΉ, Π½Π°ΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈΡΡ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° рассказами, Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ записями, письмами, сократичСскими Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ, Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΈΡ€Π°ΠΌΠΈ ΡΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π½ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ мудрости, β€“ сильнСС всСго Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ Β«ΠŸΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π²Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ΅ Π¨Ρ€ΠΈ Π Π°ΠΌΠ°ΠΊΡ€ΠΈΡˆΠ½Ρ‹Β». Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Π²ΡˆΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² всСх ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΎΠ², подчинился Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°ΠΌ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ. А послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ сдСлал это, Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ Π² Π³Π»ΡƒΠ±ΡŒ лСса молчания.

Π‘Π°Ρ€Π΄Π°Ρ… Ρ‚Π°ΠΊ ΠΎΠ±ΠΎΠ±Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Ρ€ΠΈ Π΄ΠΎΠ³ΠΌΠ°Ρ‚Π° Π’Π΅Π΄Π°Π½Ρ‚Ρ‹: Β«Π’Ρ‹ – Π½Π΅ Ρ‚Π²ΠΎΠ΅ Ρ‚Π΅Π»ΠΎΒ», Β«Π’Ρ‹ – Π½Π΅ Ρ‚Π²ΠΎΠΉ ΡƒΠΌΒ», Β«ΠžΡ‚Ρ€Π΅ΠΊΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ славы»[519]. Π­Ρ‚ΠΎ – освобоТдСниС БэлиндТСра ΠΎΡ‚ анатомичСских Π΄Π΅Ρ„Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ², ΠΎΡ‚ послСвоСнной психичСской Ρ‚Ρ€Π°Π²ΠΌΡ‹. Π­Ρ‚ΠΎ – содСрТаниС послСдних 45 Π»Π΅Ρ‚ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ БэлиндТСра. Π•Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π’Π΅Π΄Π°Π½Ρ‚Π΅ Π±Ρ‹Π»Π°, нСсомнСнно, самой ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎΠΉ ΠΈ самой Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Π•Π³ΠΎ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ΅ слуТСниС прямо зависСло ΠΎΡ‚ Π΅Π³ΠΎ послСвоСнной Ρ‚Ρ€Π°Π²ΠΌΡ‹. Оно Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄ΡƒΡˆΠ΅Ρ€Π°Π·Π΄ΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ Π²Ρ‹ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΈΠ· Ρ‚Ρ€Π°Π²ΠΌΡ‹, Π½ΠΎ ΠΎΠ±Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΎΡΡŒ Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ самоубийством. Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π· БэлиндТСра ΡƒΠ±ΠΈΠ»Π° Π²ΠΎΠΉΠ½Π°, Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π· – Π’Π΅Π΄Π°Π½Ρ‚Π°.

Π Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ с БэлиндТСром – 9

А. Π‘ΠΊΠΎΡ‚Ρ‚ Π‘Π΅Ρ€Π³: Π― Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ встрСчался с БэлиндТСром, Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π» Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΠΊ ΠΊ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ встрСчС. Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 70-Ρ… Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я собирал ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ для ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎ МаксС ΠŸΠ΅Ρ€ΠΊΠΈΠ½ΡΠ΅ [Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°Ρ€Π½ΠΎΠΌ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π₯эмингуэя, Π€ΠΈΡ†Π΄ΠΆΠ΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ΄Π° ΠΈ Вомаса Π’ΡƒΠ»Ρ„Π°], я ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π» с родствСнниками ΠŸΠ΅Ρ€ΠΊΠΈΠ½ΡΠ°. НСкоторыС ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π² Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠ΅ сСмСйств Π­Π²Π΅Ρ€Ρ€Π΅Ρ‚Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ ΠŸΠ΅Ρ€ΠΊΠΈΠ½ΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ находился Π² Π’ΠΈΠ½Π΄Π·ΠΎΡ€Π΅, ΡˆΡ‚Π°Ρ‚ Π’Π΅Ρ€ΠΌΠΎΠ½Ρ‚. А Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Ρƒ Ρ€Π΅ΠΊΠΈ ΠšΠΎΠ½Π½Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒΡ‚, прямо Π·Π° самым Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌ Π² БША ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΌ мостом, ΡƒΠΆΠ΅ Π² ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Нью-Π“ΡΠΌΠΏΡˆΠΈΡ€, находится ΠšΠΎΡ€Π½ΠΈΡˆ.

Π― ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Π» ΠΊ сСстрС Макса ΠŸΠ΅Ρ€ΠΊΠΈΠ½ΡΠ°. Π•Π΅ Π·Π²Π°Π»ΠΈ Π€Π°Π½Π½ΠΈ Кокс, ΠΎΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ ΠΡ€Ρ‡ΠΈΠ±Π°Π»ΡŒΠ΄Π° Кокса-ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΡŒΡŽ ΠΡ€Ρ‡ΠΈΠ±Π°Π»ΡŒΠ΄Π° Кокса, ΠΏΡ€ΠΎΠΊΡƒΡ€ΠΎΡ€Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²Π΅Π» УотСргСйтский процСсс. Она пригласила мСня ΠΊ ΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ. Пока ΠΌΡ‹ сидСли Π·Π° ΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΎΠΌ, я сказал: Β«Π‘ΠΎΠΆΠ΅, Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° я Π΅Ρ…Π°Π» сюда, ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎ Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π° ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ΠΌ мостом находится ΠšΠΎΡ€Π½ΠΈΡˆ. Π’Π°ΠΌ ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ‚ Π”ΠΆ. Π”. БэлиндТСр. Π’Ρ‹ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ?Β» Миссис Кокс ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»Π° вопросом: «А Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ Π²Π°ΠΌ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ это?Β» Π― сказал: Β«ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΒ». На Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° сказала: