ΠΠΎΠ³Π΄Π° Π’ΠΎΠ»Ρ Π²ΡΠ±ΡΠ°Π» Π΄ΡΡΠ³ΡΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΌ, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π» ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ Π°ΡΡΠΈΠ»Π»Π΅ΡΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π΅Π΅ Π½Π° Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ. Π― Π²Π΅Π» Π΅Π΅ ΠΈ ΡΠΆΠ΅ Π±ΡΠ» Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΄ΡΡΠ³ ΠΡΠΎΡΡΠ°Ρ Π½Π°Π»Π΅ΡΠ΅Π» Π½Π° ΠΌΠ΅Π½Ρ.
β Que faites-vons, monsieur? β Π·Π°ΠΊΡΠΈΡΠ°Π» ΠΎΠ½. β Toute la ville est un dΓ©file, et il ne faut jamais risquer de conduire de lβartillerie par un dΓ©file.[122]
Π― Π²ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ°Π· ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΡΠΎΠΆΡ Π΅Π³ΠΎ, Π·Π°ΡΠΌΠ΅ΡΠ»ΡΡ ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» Π΅ΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΡΡΠ²Π°.
β Cβest moi, le colonel Crossard, qui vous ordonne maintenant de faire retourner les piΓ¨ces et de chercher un autre passage que celui de la ville.[123]
Π― Π²ΠΈΠ΄Π΅Π», ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠ΅Π΄ΡΠΈΠΉ ΠΈ, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π², ΡΡΠΎ Π΅ΠΌΡ Π½Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π΅ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ, ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» ΠΈΠ΄ΡΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠ»ΠΈΡΠ°ΠΌ. ΠΡΠΎΡΡΠ°ΡΡ Π½Π΅ΡΠ΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΡ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ. ΠΠ½ ΡΡΠ°Π» ΠΎΡΡΠ΄ΠΈΡ ΠΏΠΎΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡΠΊΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡ; Π½ΠΎ Π°ΡΡΠΈΠ»Π»Π΅ΡΠΈΡΡΡ, ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ½ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π»ΠΎΡΠ°Π΄Π΅ΠΉ, ΠΏΠΎΠ΅Ρ Π°Π»ΠΈ ΡΡΡΡΡ, ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ Π±ΡΠ» ΡΡΠΎΡΡΡ ΠΈ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌ ΡΠΌΠ΅ΡΠ»ΠΈΡΡ. ΠΠ½ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ°Π»ΡΡ Π±ΡΠΎΡΠΈΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊ ΡΠΊΠ°ΡΡΡΠΈΡ ΠΎΡΡΠ΄ΠΈΠΉ ΠΈ, Π΄ΠΎΠΆΠ΄Π°Π²ΡΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΈΠΊΠ°, Ρ ΡΠ°Π±ΡΠΎ ΠΊΠΈΠ½ΡΠ»ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π»ΠΎΡΠ°Π΄ΡΠΌΠΈ ΠΈ Π²Π΅Π»Π΅Π» ΠΊΠ°Π·Π°ΠΊΠ°ΠΌ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ ΠΈΡ . ΠΠΌΡ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΡΠΈΠΊ ΠΈ ΠΎΡΠ±ΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ ΡΠΎΡΡ; ΠΎΠ½ Π²ΡΠ²Π΅Π» Π΅Π³ΠΎ Π·Π° Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ ΠΈ ΠΎΠ±Π²Π΅Π» ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ΠΎΠΉ, Π΅Π΄ΡΡΠΈ ΡΠ°ΠΌ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΎΠ½ΠΎΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΊΠ°Π·Π°ΠΊΠ°ΠΌ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°ΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΠΈΠΊ Π½Π΅ ΡΡΠΊΠ°ΠΊΠ°Π»; Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π°ΡΡΠΈΠ»Π»Π΅ΡΠΈΡΡ Π·Π°Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠΎΡΡ, Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°ΡΡΡΡ ΠΈΠ· Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡΠΊΠ°ΠΊΠ°Π» ΠΈ Π½Π°Π³Π½Π°Π» Π΅Π΅. ΠΡΠΎΡΡΠ°Ρ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π» ΡΠ΅Π±Π΅, ΡΡΠΎ Π²ΡΡ Π½Π°ΡΠ° Π°ΡΡΠΈΠ»Π»Π΅ΡΠΈΡ Π·Π° Π½ΠΈΠΌ ΡΡΠ½Π΅ΡΡΡ; ΠΎΠ³Π»ΡΠ½ΡΠ»ΡΡ ΠΈ, ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π² ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π΄Π²ΡΡ ΠΊΠ°Π·Π°ΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΌΠ΅ΡΠ»ΠΈΡΡ, ΠΏΡΡΡΠΈΠ»ΡΡ Π½Π°Π³ΠΎΠ½ΡΡΡ ΡΡΠΈΠΊ. ΠΠΎ Π½Π΅ ΡΡΡ-ΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ: Π»ΠΎΡΠ°Π΄Π΅Π½ΠΊΠ° Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠΎΠ»Π΄Π°ΡΡ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Ρ Π²ΠΎΡΡ ΠΎΡΡΠ΅Π·Π°Π»ΠΈ, Π²Π·Π»ΡΠ³ΠΈΠ²Π°Π»Π° ΠΈ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π½Π΅ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Π»Π°ΡΡ, ΠΈ ΡΠ΅ΠΌ Π²ΡΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ. ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Π΅Π· ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΡΠΎΡΡΠ°Ρ Ρ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΠΊΡΠΈΡΠ°Π»:
β Jβai sauvΓ© toute lβartillerie russe, qui allait sβembarrasser dans un dΓ©file par lβinadvertance dβun jeune officier inexpΓ©rimentΓ©.[124]
ΠΠ΅ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅Π»Ρ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΡ Π½Π°Ρ Π²Π΅ΡΡΡΠ°Ρ Π² ΡΠΎΡΠΎΠΊΠ°. Π 1812 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΡΠΎΡΡΠ°Ρ ΡΠ²ΠΈΠ»ΡΡ ΠΊ Π½Π°ΠΌ Π² Π°ΡΠΌΠΈΡ Π² ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π΅. ΠΡΠ½Π΄ΠΈΡΠ° ΠΎΠ½ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»; ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» Π² ΡΡΠ±Π΅, Π² ΡΠΌΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠΊΠ°Π²ΠΈΡΠ°Ρ ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-ΡΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΏΠΊΠ΅. Π ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ»ΡΡ ΠΎΠ½ Π½Π° ΡΠΎΡΠΏΠΎΡΡΡ, Π³Π΄Π΅ ΠΊΠ°Π·Π°ΠΊΠΈ ΡΠΎΡΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π·Π° Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅Π»Ρ, Π²Π·ΡΠ»ΠΈ Π² ΠΏΠ»Π΅Π½, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ, ΠΏΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΡΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎ Π² Π³Π»Π°Π²Π½ΡΡ ΠΊΠ²Π°ΡΡΠΈΡΡ; ΠΏΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅, ΡΠ°ΠΊ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ.
Π ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ ΠΏΡΠΈΠ±ΡΡΠΈΡ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΠ°ΡΡΠ΅Π½ Π³Π»Π°Π²Π½Π°Ρ ΠΊΠ²Π°ΡΡΠΈΡΠ° Π½ΠΎΡΠ΅Π²Π°Π»Π° Π² Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅. ΠΠΎΡ ΠΊΠ²Π°ΡΡΠΈΡΠ° Ρ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ Π±ΡΠ»Π° Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΉ Π·Π°ΡΡΠ°Π²Ρ. Π― Π²ΠΈΠ΄Π΅Π», ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΡΡΡΠΊΠ°Ρ Π°ΡΠΌΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π³ΠΎΡΠΎΠ΄. ΠΠ½Π° Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΡΡΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ; Π½ΠΎ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΡ ΠΈ ΡΠΎΠ»Π΄Π°ΡΡ, ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ Π½Π°Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π½Π΅ΡΠ΄Π°ΡΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΌ, Ρ ΠΌΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΈ ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ΅ΠΌΠΈ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ Π½Π° Π½Π°Ρ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π»ΠΈ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΆΠ΅ Ρ ΡΠ²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΆΠ΅Π»Π°Π»ΠΈ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΡΡΡ Ρ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ. ΠΠ° ΠΌΠΎΡ ΠΊΠ²Π°ΡΡΠΈΡΡ Π·Π°ΡΠ΅Π» ΠΏΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ Π²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠΉ ΡΡΡΠ΅Π»ΠΎΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ Π΅Π΄Π²Π° Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΡΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ Π»Π΅Ρ. ΠΠΈΠ΄Π½ΡΠΉ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊ ΡΡΠΎΡ ΠΈΠ·Π½ΡΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΎΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» ΠΏΠΎΠ΅ΡΡΡ, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΠ»ΠΈ. ΠΠ½ Π²ΡΡΠΈΡΡΠΈΠ» ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΡΡΡΠ΅Ρ ΠΈ ΡΡΠ½ΡΠ» Π² ΡΠ³Π»Ρ ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΊΠΈΠΌ ΡΠ½ΠΎΠΌ. ΠΡ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ ΡΠ·Π½Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» ΠΊΡΡΠ»ΡΠ½Π΄ΡΠΊΠΈΠΉ Π΄Π²ΠΎΡΡΠ½ΠΈΠ½ Π€ΠΈΡΠΈΠ½Π³ΠΎΡ, ΡΡΠΈΠ»ΡΡ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ-ΡΠΎ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ Π² ΠΡΡΡΡΠΈΠΈ, Π³Π΄Π΅, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, Π±ΡΠ» ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ Π±Π΅Π· ΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΈΡ Π½Π΅Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΠΌΠΈ ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ½ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠΈΠΉ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π». ΠΠΈΠ΄Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΈΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ, ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΡ, ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ Π² ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ, ΠΎΠ½ Π²ΡΡΡΠΏΠΈΠ» Π² ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΡ ΡΡΡΠ΅Π»ΠΊΠΎΠΌ ΠΈ Π±ΡΠ» Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΌ. ΠΠ°Π»ΠΎΠΊ Π±ΡΠ» Π±Π΅Π΄Π½ΡΠΉ ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½ΡΠΆΠ΄Π°Π»ΡΡ Π² Π΄Π΅Π½ΡΠ³Π°Ρ , Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» ΠΈΡ . ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΌΡ Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π΅ΠΌΡ, Π·Π° ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠΈΠ» Π½Π°Ρ ΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΈΠ² ΡΠΈΠ»Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈ, ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ°Π» Π·Π° Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ ΠΊ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ Π±Π°ΡΠ°Π»ΠΈΠΎΠ½Ρ.
ΠΠ»Π°Π²Π½Π°Ρ ΠΊΠ²Π°ΡΡΠΈΡΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ»Π° Π² ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π¨ΡΠ΅ΠΉΠ½Π±Π΅ΡΠ³, Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠ΅Π΅ Π²Π΅ΡΡΡΠ°Ρ Π² ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ ΠΎΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°. ΠΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΡΡ ΠΎΡ ΠΎΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ Π·Π°Π½ΡΠ» Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅. Π Π¨ΡΠ΅ΠΉΠ½Π±Π΅ΡΠ³Π΅ ΠΌΡ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈ Π΄Π½Ρ Π΄Π²Π° Π±Π΅Π· Π²ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°, ΠΆΠΈΠ²Ρ Π½Π° ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΎΠΌ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ Π΅. ΠΠ»Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΊΡΠΊΠΈ Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π» Β«The vicar of WakefieldΒ»,[125] ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π² ΠΠ°ΡΡΠ΅Π½Π΅ ΠΊΡΠΏΠΈΠ».
ΠΠ°ΡΡΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΠΎΡΠΎΡΠ° Π·Π°Π²Π°Π»ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ Π±ΠΎΠΉΠ½ΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΡΡΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²; Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΌΡΡ ΡΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½Ρ ΠΊ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΠ°ΠΌ, ΡΡΠΎ, Π²ΠΈΠ΄Ρ ΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊ ΡΠΏΠΎΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°, ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΏΠ΅Π»ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π½ΠΎ Π·Π°ΡΠΎ ΡΠΏΠ°ΡΠ»ΠΈ ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅.
6 ΠΈΠ»ΠΈ 7 ΠΌΠ°Ρ Π±ΡΠ°Ρ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄Ρ ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ» Π² Π°ΡΠΌΠΈΡ ΠΈ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠΈΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ ΠΊ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ²Π°ΡΡΠΈΡΠ΅. Π’ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠΈΡΠ»Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠΈΠΌ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΠΌ, ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΌ ΠΊΠ²Π°ΡΡΠΈΡΠΌΠ΅ΠΉΡΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΊ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠΉ Π³Π²Π°ΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ°Π²Π°Π»Π΅ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΈΠΈ, ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ² Π»Π΅ΠΉΠ±-Π³Π²Π°ΡΠ΄ΠΈΠΈ ΠΡΠ°Π³ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, Π»Π΅ΠΉΠ±-Π³Π²Π°ΡΠ΄ΠΈΠΈ Π£Π»Π°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΡΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΠ°Π·Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ; ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ ΠΠ°Π·Π°ΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΊ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΠ΅, Π² Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ²Π°ΡΡΠΈΡΠ΅.
ΠΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΈΡ Π±ΡΠ» Π³Π΅Π½Π΅ΡΠ°Π»-ΠΌΠ°ΠΉΠΎΡ ΠΠ½ΡΠΎΠ½ Π‘ΡΠ΅ΠΏΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ Π§Π°Π»ΠΈΠΊΠΎΠ², ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π½Π΅ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ, Π½ΠΎ Π²Π΅ΡΠ΅Π»ΡΠΉ ΠΈ ΡΡΠ΄Π°ΠΊ; ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΌΠ΅Π½ ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅. Π‘Π»ΡΠΆΠ° Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ, ΠΎΠ½ Π½Π°ΡΠ΅Π» Π²ΡΠ³ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΠΈΠ· ΡΠ΅Π±Ρ ΡΡΡΠ° ΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, ΡΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊ ΠΊ ΡΠ΅ΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π΄Π²ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ² Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ Π±Π΅Π· ΡΠΈΡΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΎ. Π§Π°Π»ΠΈΠΊΠΎΠ² Π±ΡΠ» ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΈΡΠΎΠΌ Π»Π΅ΠΉΠ±-Π³Π²Π°ΡΠ΄ΠΈΠΈ Π£Π»Π°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠ°; ΠΎΠ½ ΡΠΈΡΠ»ΠΈΠ»ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 40 Π»Π΅Ρ Π² ΡΠ»ΡΠΆΠ±Π΅, Π±ΡΠ» Π²Π΅ΡΡ ΡΠ΅Π΄ΠΎΠΉ ΠΈ Π² ΠΌΠΎΡΡΠΈΠ½Π°Ρ , Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» Π±ΠΎΠ΄ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π² ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ Β«ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π° Π½Π° Π»Π±Ρ, Π° ΡΠ΅ΡΡ Π² ΡΠ΅Π±ΡΠ΅Β». ΠΠ½ Π±ΡΠ» Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΡΠΈΠΊΡΠ½ ΠΈ Ρ Π»ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ½, Π½ΠΎ Π±Π΅ΡΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ². ΠΠ΅ΠΉΠ±-Π΄ΡΠ°Π³ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠ° ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΈΡΠΎΠΌ Π±ΡΠ» Π³Π΅Π½Π΅ΡΠ°Π»-ΠΌΠ°ΠΉΠΎΡ Π§ΠΈΡΠ΅ΡΠΈΠ½; Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ·Π²Π°Π»ΠΈ le gentilhomme de la chambre,[126] ΠΈ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆ Π½Π° ΠΏΡΠΈΠ΄Π²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΡΠ΅ΠΌ Π½Π° Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ. ΠΠ΅ΠΉΠ±-Π³ΡΡΠ°ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΊ Π±ΡΠ» Π² ΠΎΡΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ΅; ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΡΡ ΠΊ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΈΠΈ, ΠΎΡΡΠ΅Π³ΠΎ Ρ ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π±ΡΠ» Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ Ρ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠ°.
ΠΠ°ΠΊ Ρ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ Ρ ΡΠ΅ΠΉ Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΈΠΈ, ΡΠΎ Ρ Π½Π°Π·ΠΎΠ²Ρ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠ² Π΄Π²ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ², Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ Ρ Π±ΡΠ» Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΄Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Ρ Π²ΡΡΡΠΏΠΈΠ». ΠΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ Ρ ΡΠ°Π±ΡΡΠ΅, Π½ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΡΠ°ΡΠΏΡΡΠ½ΡΡ: ΠΏΠΈΠ»ΠΈ, ΠΈΠ³ΡΠ°Π»ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΡΡΡ, Π±ΡΡΠ½ΠΈΠ»ΠΈ. ΠΠ½Π°ΡΡΡ Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ, ΠΌΠ½Π΅ ΡΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΠΏΠΎ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠ°ΠΌ ΠΈΠ· Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ; Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΈΡ Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ» ΡΠ΅ΠΉ ΡΠΎΠ΄ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. ΠΠ³ΡΠΎΠΊΠΎΠΌ Ρ Π½Π΅ Π±ΡΠ». ΠΠ΅Π½Ρ Π»ΡΠ±ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ·ΠΈΠΈ, ΠΈ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π± Ρ ΡΠΎΠ³Π΄Π° Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΡΡΠ°ΡΠ΅Π΅ ΠΈ ΠΎΠΏΡΡΠ½Π΅Π΅, ΡΠΎ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΠΌΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
Π ΠΠ΅ΠΉΠ±-ΡΠ»Π°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌΠΈ Π»ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠ² ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΠ°ΡΠΊΠΎΠ², ΠΠ°ΠΊΠ΅, ΠΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ, Π§Π΅ΡΠΊΠ°ΡΠΎΠ², ΠΠΎΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ½, ΠΠΎΠ»ΡΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ, ΠΠΎΡΠΌΠ°Π½, Π¨ΠΈΡΠΊΠΈΠ½, ΠΠΎΠ΅ΠΉΠΊΠΎΠ², Π΄Π²ΠΎΠ΅ ΠΠ°Π±ΠΎΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ , ΠΠ»Π°Π·Π΅Π½Π°ΠΏ, ΠΠ»ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΠ΅ΠΉΡ ΠΈ ΠΏΡ., Π²ΡΠ΅ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Ρ ΡΠ°Π±ΡΠΎΡΡΡΡ.
ΠΠ²Π°Π½ ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΡΠ΅Π²ΠΈΡ ΠΠ°ΡΠΊΠΎΠ² ΡΠΎΠ³Π΄Π° Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΡΡΡΠΈΠΊΠΎΠΌ; Ρ Ρ Π½ΠΈΠΌ Π² ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ±ΡΡΠ³Π΅ Π±ΡΠ» Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ; ΠΎΠ½ ΠΈΡ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅ΡΡΠ½Π΅Π΅ Π±ΡΠ», Π½ΠΎ Π³ΠΎΡΠ»Π°Π½, ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π»ΡΠ±ΠΈΠ» Π²ΡΠΏΠΈΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ Ρ Π½ΠΈΡ , ΠΏΡΠΎΡΠ°ΡΠΈΡΡ; ΠΈΠ³ΡΠ°Π» Π² ΠΊΠ°ΡΡΡ, Π»ΡΠ±ΠΈΠ» Π±ΡΡΠ½ΠΈΡΡ ΠΈ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π±ΡΠ» Π² Π²Π΅Π½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ.
ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°ΠΉ ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Π°Π΅Π²ΠΈΡ ΠΠ°ΠΊΠ΅, ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠ²Π°ΡΡΠΈΡΠΌΠ΅ΠΉΡΡΠ΅Ρ. ΠΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ±ΠΈΡΡ Ρ Π½ΠΎΠ³; ΠΎΡ Π²Π΅Π½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅ΠΉ Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΡ Π±ΡΠ» Ρ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΠΌ, ΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΎΡ ΡΠΈΠΏΠ»ΡΠΉ; Π΅ΠΌΡ Π±ΡΠ»ΠΎ Π·Π° 30 Π»Π΅Ρ, Π² Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΎΠ½ Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ°Π»ΡΡ ΠΏΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΡΡ Π²ΠΎ ΡΠ»Π°Π½ΠΊΠ΅ΡΡ. ΠΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ ΡΠΈΠΏΡΡΠΈΠΌ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΠ» Π·Π°ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎ-ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈ Π·Π½Π°Π»: Β«Cβest ne pas la naissance, cβest la seule vertu qui fait la diffΓ©renceΒ».[127] ΠΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π»ΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-ΡΠΎ ΡΠ»Π°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΊ; ΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΏΠΈΠ»ΡΡ ΠΈ ΡΠΌΠ΅Ρ.