267
ΠΠ± ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Ρ ΠΈΡΠΈΠ³ΡΡΠ½Π° Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π§ΠΈΠ½Π³ΠΈΡΡ Π°Π½Π° ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΡΠΉ Π. Π. ΠΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²: Β«Π Π°Π½Π½ΡΡ ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΡΡΠΊΠ°Ρ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π»Π° ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΉ ΠΎΡ ΡΠ°Π½Ρ Ρ Π°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π²ΠΊΠΈ, ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π΄Π²ΠΎΡΠΎΠΌ Ρ Π°Π½Π° ΠΈ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ. ΠΡΠΈ Π§ΠΈΠ½Π³ΠΈΡΡ Π°Π½Π΅ ΠΈ Π½Π΅Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΊΠ΅ΡΠΈΠΊΡΠ΅Π½Ρ (Ρ ΠΈΡΠΈΠ³ΡΡΠ½Ρ. β A. M.) Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΎΠΌ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ. ΠΠ· Π³Π²Π°ΡΠ΄ΠΈΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡΠ΅Π΅ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΠ°β¦
ΠΠ²Π°ΡΠ΄Π΅ΠΉΡΡ Ρ Π°Π½Π° Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠ΄ΠΎΠΉ (Π°ΡΡΡΠΊΠΎΠΌ, ΡΡΠ°Π²ΠΊΠΎΠΉ), ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ (Π±ΠΈΡΠ΅ΡΠΈ, ΡΡΠ»ΡΠΊΡΠΈ, Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Β«Π‘ΠΈΠ½ΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Β»). ΠΠ½ΠΈ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎ-ΡΡΠ΄Π΅Π±Π½ΡΠ΅ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ (Π»ΠΎΠ²Π»Ρ Π²ΠΎΡΠΎΠ², ΡΡΠ΄ Π½Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ , ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π² Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΄Π°). Π ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΠΎΡΠΈΡ Π³Π²Π°ΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠ΅Π² Π²Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ°Π²ΠΊΠΈ Ρ Π°Π½Π°, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π° (Π²ΡΠΏΠ°Ρ ΡΠΊΠΎΡΠ° ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠΎΡΠ΅Π²ΠΊΠΈ, ΡΠ°ΡΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠΉ, ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠ² Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ Π² ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ Ρ Π°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ°Π·Π½Ρ). ΠΠ²Π°ΡΠ΄Π΅ΠΉΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Ρ Π°Π½Π°, ΠΎΠ½ΠΈ Π²Π΅Π΄Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎΠ»ΠΎΠΌ, ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΆΠ΅ Π² ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈ Π²ΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡΡ Ρ Π°Π½Π°β¦
Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Π³Π²Π°ΡΠ΄ΠΈΡ Π§ΠΈΠ½Π³ΠΈΡΡ Π°Π½Π° Π±ΡΠ»Π° Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ Π²ΠΎΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π½ΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ β ΠΎΡ ΡΠ°Π½Ρ ΠΎΡΠΎΠ±Ρ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°. ΠΠ²Π°ΡΠ΄Π΅ΠΉΡΡ-ΠΊΠ΅ΡΠΈΠΊΡΠ΅Π½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈ Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°, ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΡΡΠ°ΠΏΠ°Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΡ ΡΠΎΠ»Ρ Π² Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π±ΡΠ»Π° ΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉβ¦
ΠΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎ-Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°, ΡΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΠ΅ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π», ΡΠ²Π»ΡΠ»Π°ΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΉ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΠ° ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠ΅Π²ΡΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Β» (ΠΡΡΠ°Π½ΠΎΠ² Π. Π. ΠΠ΅ΡΠΈΠΊΡΠ΅Π½Ρ Π§ΠΈΠ½Π³ΠΈΡΡ Π°Π½Π° (ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Π³Π²Π°ΡΠ΄ΠΈΠΈ Π² Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅ ΠΊΠΎΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²). β Π ΠΊΠ½.: Mongolica. Π 750-Π»Π΅ΡΠΈΡ Β«Π‘ΠΎΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡΒ». Π.: ΠΠ°ΡΠΊΠ°, ΠΠ€ Β«ΠΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°Β», 1993. Π‘. 151β155).
268
ΠΡΠΎΠ²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡΠΈΠ² Π½Π° Ρ ΡΡΠ°Π»Π΄Π°Π΅ 1206 Π³. Β«ΠΌΠΈΡ ΠΈ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΡ Π² ΡΠ»ΡΡΠ΅ Π²ΠΎΠΉΠ»ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΒ» ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΏΠΈΠ² ΠΊ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°, Π§ΠΈΠ½Π³ΠΈΡΡ Π°Π½ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΡ ΠΏΡΡΠΈ Π»Π΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ» ΡΠ²ΠΎΠ΅Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°Π³ΠΈ, Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π° ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΡΡΠ°. ΠΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π² Π½Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΈ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ Β«Π‘ΠΎΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Β», ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅, ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ°.
ΠΠ½Π΅ΡΠ½Π΅Π΅ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ³Π΄Π°ΡΠ½ΠΈΡ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π§ΠΈΠ½Π³ΠΈΡΡ Π°Π½Π° Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΅ΠΌΡ Π²ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½ΡΠΌ. Π ΡΡΠ°Π½Π΅ Β«Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠΈΠΌΡΡ Β» ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡΡΠ΅ ΠΈΠΌ ΠΆΠ°Π»ΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΡΠ°ΡΠΊΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ Π½Π°ΠΉΠΌΠ°Π½, ΠΌΡΡΠ³ΡΠ΄ ΠΈ Ρ ΡΡΡΠΉΠ΄, ΠΈΡΠΊΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΏΡΠΈΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΡΡ ΠΎΠΏΠΎΡΡ, Π΄Π°Π±Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π΅Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ»Π°ΡΠ΄Π°ΡΠΌ Π΄Π»Ρ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ΅ΡΠΎΠ² Ρ Π§ΠΈΠ½Π³ΠΈΡΡ Π°Π½ΠΎΠΌ.
ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠ·Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ (ΠΏΠΎ Π°Π½ΡΠΈΡΠΈΠ½Π³ΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ) ΠΈ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ, Β«Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠΈΠΌΡΠ΅Β» Π²ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅ Ρ ΡΡΠ½ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΉΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π’Π°ΡΠ½-Ρ Π°Π½Π°, Π₯ΡΡΡΠ»ΡΠ³-Ρ Π°Π½ΠΎΠΌ, ΠΏΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π·Π°ΡΡΡΠΈΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠΎΠΉ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ²ΡΠΈΡ Ρ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π§ΠΈΠ½Π³ΠΈΡΡ Π°Π½Π° Π½Π° ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠΎ-Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅ Β«Π»Π΅ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Β», Π½ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅, Π½Π° ΡΠ³Π΅ β ΡΠ°Π½Π³ΡΠ΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π° Π‘ΠΈ-ΡΡ ΠΈ Π½Π° ΡΠ³ΠΎ-Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅ β Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π²Ρ ΠΊΠ°ΡΠ°-ΠΊΠΈΠ΄Π°Π½Π΅ΠΉ.
Π§ΠΈΠ½Π³ΠΈΡΡ Π°Π½ ΠΆΠ΅, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Π·Π°Π΄Π°ΡΠΈ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°ΡΡΡ Π²ΡΠ°Π³ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ, ΡΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎ Β«Π‘ΠΎΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Β», ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ Π»ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ Π²ΠΎΠ΅Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΠΆΠ΅ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ Ρ ΡΡΠ°Π»Π΄Π°Π΅ 1206 Π³., ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π²Π°Π»ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΏΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΠ·Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Β«Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠΈΠΌΡΡ Β». ΠΠ»Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π§ΠΈΠ½Π³ΠΈΡΡ Π°Π½ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»ΠΎΠ² ΠΊ Ρ Π°ΡΠ»ΡΠ³Π°ΠΌ, Ρ ΠΈΡΠ³ΠΈΡΠ°ΠΌ (Π΅Π½ΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΠΊΠΈΡΠ³ΠΈΠ·Π°ΠΌ) ΠΈ ΡΠΉΠ³ΡΡΠ°ΠΌ ΠΈ Β«ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π» ΠΈΡ ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡΒ».
Π‘ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°Π΄ΠΈ, ΠΈ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΡΡ Π½Π°ΡΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ, ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΠΌΠ°ΡΡΠΈ Π§ΠΈΠ½Π³ΠΈΡΡ Π°Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΈ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΠΎΠΉΡΠΊ, ΡΡΠΎ Π½Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ , ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ Π² ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ, Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΎΡΡΠ΅Π·Π²Π»ΡΡΡΠ΅.
Π€Π°ΠΊΡΡ, ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ Β«Π‘ΠΎΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Β», ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΎΠ½ΠΎΡΠ½ΡΡ Π΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠΉ Π§ΠΈΠ½Π³ΠΈΡΡ Π°Π½Π° Π² ΡΡΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Π’Π°ΠΊ, ΠΌΡ ΡΠ·Π½Π°Π΅ΠΌ ΠΎ ΡΠΎΠΊΡΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ°Π·Π³ΡΠΎΠΌΠ΅ Β«Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠΈΠΌΡΡ Β» ΠΌΡΡΠ³ΡΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ Π½Π°ΠΉΠΌΠ°Π½ΠΎΠ², Π±Π΅ΡΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ°Π³Π° Π§ΠΈΠ½Π³ΠΈΡΡ Π°Π½Π° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° β Ρ Π°Π½Π° ΠΌΡΡΠ³ΡΠ΄ΠΎΠ² Π’ΠΎΠ³ΡΠΎΠ³Π° Π±ΡΡ ΠΈ ΠΈ Π±Π΅Π³ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ°Π³Π° Π§ΠΈΠ½Π³ΠΈΡΡ Π°Π½Π° β Π½Π°ΠΉΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π₯ΡΡΡΠ»ΡΠ³-Ρ Π°Π½Π° ΠΊ ΠΊΠ°ΡΠ°-ΠΊΠΈΠ΄Π°Π½ΡΠΌ.
ΠΠ²ΡΠΎΡ Β«Π‘ΠΎΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Β» Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΎ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠ΄Π΅ ΠΠΎΡΠΈ ΠΊ Β«Π»Π΅ΡΠ½ΡΠΌ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°ΠΌΒ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ, Β«Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΡΠ°Π· ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡΠ² ΠΎΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Ρ, ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½Π΅ΡΡ, Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΠ» ΠΏΠΎΡ ΠΎΠ΄: ΠΊ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π²Π΅ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ» Π»Π΅ΡΠ½ΡΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π΅Π½ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°Β», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π² ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π§ΠΈΠ½Π³ΠΈΡΡ Π°Π½ΠΎΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠ½Ρ ΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ»ΡΡΠ°, Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠ³ΠΎ Β«ΡΠ»ΡΡΠ° ΠΠΆΡΡΠΈΠ΅Π²Π°Β».
ΠΠ΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΈ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠΌ ΡΡΠΏΠ΅Ρ ΠΎΠΌ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ Π§ΠΈΠ½Π³ΠΈΡΡ Π°Π½Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎ-ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ (ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΡ ΡΡΠ±Π΅ΠΆΠ΅ΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π²Ρ ΠΊ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°ΠΌ ΠΊΠ°ΡΠ°-ΠΊΠΈΠ΄Π°Π½Π΅ΠΉ), ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Ρ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ (Π²ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΏΡΡΡ), ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π±Π΅ Π±ΡΠ²ΡΠΈΡ Π²Π°ΡΡΠ°Π»ΠΎΠ² ΠΊΠ°ΡΠ°-ΠΊΠΈΠ΄Π°Π½Π΅ΠΉ β ΡΠΉΠ³ΡΡΠΎΠ² ΠΈ Ρ Π°ΡΠ»ΡΠ³ΠΎΠ². Β«Π‘ΠΎΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Β» ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠΆΠ΄ΠΈ ΡΡΠΈΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΡΠΈΡΡΠ³Π½ΡΠ»ΠΈ Π§ΠΈΠ½Π³ΠΈΡΡ Π°Π½Ρ Β«ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ Π΅ΠΌΡ ΠΈ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΈ ΡΡΠ΅ΡΠ΄Π½ΠΎΒ», Π° ΡΠ°ΠΌ Π§ΠΈΠ½Π³ΠΈΡΡ Π°Π½ ΡΠΎΠ±Π»Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ» Π²Π²Π΅ΡΡΠΈ ΠΈΡ Π² ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠ΅ΠΌΡΡ, ΠΏΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΠΈΠ²ΡΠΈΡΡ Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ.
269
Π₯Π°ΡΠ»ΡΠ³ΠΈ β Π½Π°ΡΠΎΠ΄ ΡΡΡΠΊΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ; Π² XIII Π². Ρ Π°ΡΠ»ΡΠ³ΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠΆΠ½Π΅Π΅ ΠΎΠ·Π΅ΡΠ° ΠΠ°Π»Ρ Π°Ρ, Π±ΡΠ»ΠΈ Π²Π°ΡΡΠ°Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ°-ΠΊΠΈΠ΄Π°Π½Π΅ΠΉ. ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΡ Π§ΠΈΠ½Π³ΠΈΡΡ Π°Π½Π°, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ Π₯ΡΠ±ΠΈΠ»Π°ΠΉ, Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π»ΠΈ ΡΡΠ·Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅Ρ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π£Π»ΡΡΠ°. Π 1211 Π³. Π₯ΡΠ±ΠΈΠ»Π°ΠΉ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ Π²Π»Π°Π΄Π΅ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ Ρ Π°ΡΠ»ΡΠ³ΠΎΠ² ΠΡΡΠ»Π°Π½ΠΎΠΌ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΡΡ Π² ΡΡΠ°Π²ΠΊΡ Π§ΠΈΠ½Π³ΠΈΡΡ Π°Π½Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ, ΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠΈΠ² ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ Π°ΡΠ»ΡΠ³ΠΎΠ² ΠΊ ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π²Π΅, ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠ΄Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Π²ΡΡ ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ²: ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Π» ΠΡΡΠ»Π°Π½Ρ Π² ΠΆΠ΅Π½Ρ ΡΠ²ΠΎΡ Π΄ΠΎΡΡ. ΠΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ Π·ΡΡΡΡΠΌΠΈ Π§ΠΈΠ½Π³ΠΈΡΡ Π°Π½Π° ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠ½ ΠΈ Π²Π½ΡΠΊ ΠΡΡΠ»Π°Π½Π°, Π²Π΅ΡΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²Π΄ΠΎΠΉ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»Π°ΠΌ.
270
ΠΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΈ Π² 1217 Π³., ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π§ΠΈΠ½Π³ΠΈΡΡ Π°Π½ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ» Π‘ΡΠ±ΡΠ³ΡΠ΄ΡΠΉ-Π±Π°ΡΠΎΡΠ° ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΡΡ Ρ ΠΎΡΡΠ°ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΌΡΡΠ³ΡΠ΄.
271
ΠΠ°ΠΊ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ, Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΡΠ°Π· ΠΡΠ² Π±ΡΠ» ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ Π§ΠΈΠ½Π³ΠΈΡΡ Π°Π½ΠΎΠΌ Π² ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ½Ρ Π·Π° Π₯ΡΡΡΠ»ΡΠ³ΠΎΠΌ Π² 1216 Π³., Π° ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Ρ Π₯ΡΡΡΠ»ΡΠ³ΠΎΠΌ Π² 1218 Π³., ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π§ΠΈΠ½Π³ΠΈΡΡ Π°Π½Π° Π² Π‘ΡΠ΅Π΄Π½ΡΡ ΠΠ·ΠΈΡ.
272
ΠΠΎΠ΄ ΠΠ°ΠΉΡΠ° β 1207 Π³.
273
ΠΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Π²ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΡΡΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΎΠΉΡΠ°Π΄Β» β ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Β«ΠΎΠΉΠ½ Π°ΡΠ΄Β» (Β«Π»Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈΒ»); ΠΏΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π²Π΅ΡΡΠΈΠΉ, ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ ΡΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ΠΉ ΠΡΠ²Π° ΡΠΎΡ ΠΎΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ, Π² ΡΠ²ΠΎΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ, Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΠΊΠΎΠΌ ΠΠΎΡΡΡ ΡΠΎΠ½ΠΎ Π² Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ. Π XIII Π². ΠΎΠΉΡΠ°Π΄Ρ ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π»ΠΈ Π² ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π΅ Π²Π΅ΡΡ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ½ΠΈΡΠ΅Ρ, Π² ΡΠ°Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ»Π΅Π³Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΊ ΠΎΠ·Π΅ΡΡ ΠΡΡΡΠ³ΡΡ; Π² ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΠΎΡΡΠΎΠ±Π½ΠΎΠΉ Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΎΠΉΡΠ°Π΄Ρ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π»ΠΈ Π½Π° ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ Π°Π½ΡΠΈΡΠΈΠ½Π³ΠΈΡΠΎΠ²ΡΡ ΡΠΈΠ». ΠΠΎΠ΄ ΠΎΠ±ΡΠΈΠΌ, ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Β«ΡΡΠΌΡΠ½ ΠΎΠΉΡΠ°Π΄Β» ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΎΠΉΡΠ°Π΄, Π±ΡΡΠΈΠ°Π΄, ΡΡΠΌΡΠ΄, Π±Π°ΡΠ³ΡΠ½, ΡΡΡΡΠ΄, Ρ Π°Π±Ρ Π°Π½Π°Ρ, Ρ Π°Π½Ρ Π°Ρ ΠΈ ΡΡΠ±Π°, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠ½Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ, ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ β ΡΡΡΠΊΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ.